1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 -аас татаж авсан YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY киноны албан ёсны сайт: YTS.MX 3 00:00:26,583 --> 00:00:27,959 ♪ L ♪ 4 00:00:27,959 --> 00:00:30,917 ♪ ЗАМЫН ТӨЛӨӨ ЧИ ХАРАЖ БАЙНА ♪ 5 00:00:30,917 --> 00:00:32,959 ♪ НАДАД ♪ 6 00:00:32,959 --> 00:00:34,417 ♪ Ө ♪ 7 00:00:34,417 --> 00:00:38,792 ♪ ГАНЦ ХҮНД ЗОРИУЛСАН БИ ХАРЖ БАЙНА ♪ 8 00:00:38,792 --> 00:00:40,291 ♪ V ♪ 9 00:00:40,291 --> 00:00:43,208 ♪ МАШ, МАШ ♪ 10 00:00:43,208 --> 00:00:45,333 ♪ ОНЦЛОХ ♪ 11 00:00:45,333 --> 00:00:46,959 ♪ Э ♪ 12 00:00:46,959 --> 00:00:51,333 ♪ БҮР ХҮНДЭЭС ИЛҮҮ ТАНЫ ШҮТГЭДЭГ ♪ 13 00:00:51,333 --> 00:00:52,959 ♪ БА ХАЙР ♪ 14 00:00:52,959 --> 00:00:56,000 ♪ БҮГД БИ ӨГӨХ БОЛНО ♪ 15 00:00:56,000 --> 00:00:57,959 ♪ ТАНД ♪ 16 00:00:57,959 --> 00:00:59,583 ♪ ХАЙР ♪ 17 00:00:59,583 --> 00:01:04,291 ♪ ТҮҮНЭЭС ИЛҮҮ ЗҮГЭЭР ХОЁРЫН ТОГЛООМ ♪ 18 00:01:04,291 --> 00:01:07,625 ♪ ХАЙРТАЙ ХОЁР ХИЙЖ ЧАДНА ♪ 19 00:01:07,625 --> 00:01:10,792 ♪ МИНИЙ ЗҮРХИЙГ АВ ТЭГЭЭД БҮҮ ЭВДҮҮЛЭЭРЭЙ ♪ 20 00:01:10,792 --> 00:01:12,250 ♪ ХАЙР ♪ 21 00:01:12,250 --> 00:01:16,792 ♪ БҮТЭЭГДСЭН НАДАД БА ТАНЫ ТӨЛӨӨ ♪ 22 00:01:41,750 --> 00:01:43,333 ♪ L ♪ 23 00:01:43,333 --> 00:01:46,041 ♪ ЗАМЫН ТӨЛӨӨ ЧИ ХАРАЖ БАЙНА ♪ 24 00:01:46,041 --> 00:01:48,000 ♪ НАДАД ♪ 25 00:01:48,000 --> 00:01:49,083 ♪ Ө ♪ 26 00:01:49,083 --> 00:01:52,041 ♪ ГАНЦ ХҮНД ЗОРИУЛСАН ♪ 27 00:01:52,041 --> 00:01:54,500 ♪ БИ ХАРЖ БАЙНА ♪ 28 00:01:54,500 --> 00:01:58,166 ♪ V БОЛ МАШ, МАШ ♪ 29 00:01:58,166 --> 00:02:00,333 ♪ ОНЦЛОХ ♪ 30 00:02:00,333 --> 00:02:02,000 ♪ Э ♪ 31 00:02:02,000 --> 00:02:06,291 ♪ БҮР ХҮНДЭЭС ИЛҮҮ ТАНЫ ШҮТГЭДЭГ ♪ 32 00:02:06,291 --> 00:02:07,875 ♪ БА ХАЙР ♪ 33 00:02:07,875 --> 00:02:10,417 ♪ БҮГД БИ ӨГӨХ БОЛНО ♪ 34 00:02:10,417 --> 00:02:11,875 ♪ ТАНД ♪ 35 00:02:12,834 --> 00:02:14,250 ♪ ХАЙР ♪ 36 00:02:14,250 --> 00:02:19,166 ♪ ТҮҮНЭЭС ИЛҮҮ ЗҮГЭЭР ХОЁРЫН ТОГЛООМ ♪ 37 00:02:19,166 --> 00:02:21,667 ♪ ХАЙРТАЙ ХОЁР ХИЙЖ ЧАДНА ♪ 38 00:02:21,667 --> 00:02:24,917 ♪ МИНИЙ ЗҮРХИЙГ АВЧ БА БҮҮ ЭВДҮҮЛЭЭРЭЙ ♪ 39 00:02:24,917 --> 00:02:26,375 НҮЦСЭН ЭМЭГТЭЙЧҮҮД! 40 00:02:26,375 --> 00:02:28,250 НҮЦСЭН ЭМЭГТЭЙЧҮҮД! 41 00:02:28,250 --> 00:02:30,208 АЛИАЛАА ТА ТАВТАЙ БАЙНА! 42 00:02:30,208 --> 00:02:32,166 АЛИАЛАА ТА ТАВТАЙ БАЙНА! 43 00:02:32,166 --> 00:02:33,208 НҮЦСЭН ЭМЭГТЭЙЧҮҮД! 44 00:02:33,208 --> 00:02:35,417 АЛИАЛАА ТА ТАВТАЙ БАЙНА! 45 00:02:36,875 --> 00:02:38,375 ♪ ХАЙР ♪ 46 00:02:38,375 --> 00:02:44,208 ♪ БҮТЭЭГДСЭН НАДАД БА ТАНЫ ТӨЛӨӨ ♪ 47 00:02:52,750 --> 00:02:54,250 Хөөе! 48 00:02:54,250 --> 00:02:55,333 БИ БОЛЛОО ДАХИН ГУРВАН МИНУТ. 49 00:02:55,333 --> 00:02:57,083 Өө-Өө. МАРГААШ БУЦААРАЙ. 50 00:02:58,083 --> 00:03:00,542 БИ БИЗ ХААЛТАЙ БАЙНА ГЭДЭЭ, БОЗО. 51 00:03:00,542 --> 00:03:04,250 БИ ҮГҮЙ. ТЭГЭЭД НОЁН. BOZO, за юу? 52 00:03:05,792 --> 00:03:07,250 ЗӨВ БАЙНА ГЭ. 53 00:03:07,250 --> 00:03:09,875 БИШ БИШ ХААГДАХ ЦАГ БАЙНА. 54 00:03:14,458 --> 00:03:16,458 ХЮ. 55 00:03:16,458 --> 00:03:19,625 БИШ БОЛЬЯ ӨНӨӨДӨР НАДТАЙ ОРОЛЦООРОЙ, за юу? 56 00:03:19,625 --> 00:03:21,875 БИ БАНК ДЭЭРЭМЖ БАЙНА. 57 00:03:21,875 --> 00:03:24,375 ЯМАР ЧИНЬ ЧИ ТӨРЛИЙН АЛИАЛАА ЮМ УУ? 58 00:03:24,375 --> 00:03:26,917 ДОТОР УЙЛАХ ХАЙРТАЙ, БИ ГЭЖ БАЙНА. 59 00:03:26,917 --> 00:03:28,834 Хараач, би зүгээр л байна ӨВГӨН ХҮН. 60 00:03:28,834 --> 00:03:29,750 ҮНЭХЭЭР үү? 61 00:03:29,750 --> 00:03:30,792 ТИЙМ. 62 00:03:30,792 --> 00:03:31,792 ЯВЦГААЯ. 63 00:03:40,542 --> 00:03:42,000 ЭНЭ БОЛ ДЭЭРЭМ. 64 00:03:42,959 --> 00:03:44,000 [ИНЭЭХ] 65 00:03:46,125 --> 00:03:47,458 ТА ҮҮНД ИТГЭЖ БАЙНА УУ? 66 00:03:47,458 --> 00:03:49,792 ЭНЭ БАЙНА ДЭЭРЭМ. 67 00:03:49,792 --> 00:03:51,125 ЭНЭ БАЙНА! 68 00:03:56,792 --> 00:03:58,125 ААА! ААА! 69 00:04:00,125 --> 00:04:02,166 БАЯРЛАЛАА. 70 00:04:02,166 --> 00:04:03,291 ЗҮГЭЭРЭЙ, ЧИМЭЭГҮЙ. 71 00:04:03,291 --> 00:04:05,458 ДЭЭД ДЭЭД ГАР ТОЛГОЙНОО. БОСО. 72 00:04:10,166 --> 00:04:11,834 БИД БҮГД ҮХЭХ БОЛНО. 73 00:04:11,834 --> 00:04:15,834 БИД БҮГД ҮХЭХ БОЛНО. 74 00:04:15,834 --> 00:04:17,667 БИД БҮГД ҮХЭХ БОЛНО! 75 00:04:17,667 --> 00:04:20,125 БИД БҮГД ҮХЭХ БОЛНО! 76 00:04:20,125 --> 00:04:22,708 БИД БҮГД ҮХЭХ БОЛНО! 77 00:04:22,708 --> 00:04:24,500 БИД БҮГД ҮХЭХ БОЛНО! 78 00:04:24,500 --> 00:04:25,583 БИД БҮГД... 79 00:04:25,583 --> 00:04:26,834 ТОВЧЛОЛУУД, PAL. 80 00:04:26,834 --> 00:04:29,166 ХЭН ч БИШ УУРАХ ДУРТАЙ. 81 00:04:30,792 --> 00:04:32,458 ХЭНИЙГ БҮҮ ХӨДӨХ. 82 00:04:35,834 --> 00:04:38,542 БИ ЮУ ХЭЛСЭН БЭ? 83 00:04:39,125 --> 00:04:40,208 ХӨ? 84 00:04:43,333 --> 00:04:44,959 ЗА. 85 00:04:44,959 --> 00:04:46,792 ТЭГВЭЛ САЙХАН. 86 00:04:50,792 --> 00:04:52,834 ЭНИЙГ ДҮҮРҮҮЛ ТОГТООМЖТОЙ, УУ. 87 00:04:52,834 --> 00:04:54,208 ХҮҮ ЭНЭ МИНИЙ МӨНГӨ. 88 00:04:54,208 --> 00:04:56,250 ТҮҮНД БҮҮ САНАА САНААРАЙ. ДААТГАЛТАЙ. 89 00:04:56,250 --> 00:04:58,708 ТЭР ҮГҮЙ НАДАД ОДОО ХҮЛЭЭН АВАХГҮЙ БАЙНА. 90 00:04:58,708 --> 00:05:00,542 ТЭД ТҮҮНИЙГ ДААТГАЖ ЧАДАХГҮЙ ХЭРВЭЭ НАДАД ТАЛБАН АВАГҮЙ БОЛ. 91 00:05:02,708 --> 00:05:05,333 ТА УУ ТҮҮНД ТАЛБАЙ ӨГӨХ ҮҮ? 92 00:05:05,333 --> 00:05:06,875 БАС ТА... 93 00:05:06,875 --> 00:05:08,417 ДАВБАЛ ҮЗЭЭРЭЙ СӨРӨГ, ТИЙМ үү? 94 00:05:08,417 --> 00:05:09,875 ТИЙМ, эрхэм ээ. 95 00:05:09,875 --> 00:05:11,750 Өөр хэн ч Баримт бичиг хэрэгтэй юу? 96 00:05:11,750 --> 00:05:12,959 СҮҮЛИЙН БОЛОМЖ. 97 00:05:12,959 --> 00:05:15,083 За, бид бүгдээрээ ОДОО АВТОМОРТ ОРЖ БАЙНА. 98 00:05:15,083 --> 00:05:16,875 ГАРАА ДЭЭД БАЙ. 99 00:05:16,875 --> 00:05:17,959 ЯВЦГААЯ. 100 00:05:17,959 --> 00:05:19,917 ТҮҮНИЙ ХЭЛСЭНИЙГ ХИЙ. 101 00:05:19,917 --> 00:05:22,041 ЭНЭ БҮГД БАЙХ БОЛНО ОДООГҮЙ БАЙНА. 102 00:05:22,041 --> 00:05:24,333 БИТГИЙ ДИЛЛИ-ДАЛЛИ. ИНГЭЖ БАЙНА. 103 00:05:36,917 --> 00:05:39,583 ЗҮГЭЭРЭЙ! ЗӨВЛҮҮЛ! ЗӨВЛҮҮЛ! 104 00:05:47,125 --> 00:05:48,542 БУЦААЖ ЗӨВЛҮҮЛ! 105 00:05:57,708 --> 00:05:58,750 ТАНД БАЙНА УУ ЭНЭ ТҮЛХҮҮР ҮҮ? 106 00:05:58,750 --> 00:06:00,083 ЧИ МӨРӨӨЦӨӨ. 107 00:06:03,917 --> 00:06:06,208 Надад эдгээрийн аль нэг нь хэрэг болно Тэндээс ДҮҮРСЭН. 108 00:06:06,208 --> 00:06:07,291 БАЯРЛАЛАА. 109 00:06:07,291 --> 00:06:08,792 БАС БИ ЯВЖ БАЙНА ТА ХЭРЭГТЭЙ БАЙНА 110 00:06:08,792 --> 00:06:11,375 УТАС ДУУДЛАГА ХИЙХ МИНИЙ ТӨЛӨӨ... ОДОО. 111 00:06:13,583 --> 00:06:15,291 ОДОО ЦАГДАА НАМАЙГ ХҮСЭЖ БАЙНА 112 00:06:15,291 --> 00:06:16,959 ЗАРИМ НЬ ЗӨВШӨӨРӨХ АРД ТҮМЭН ТА ЯВ 113 00:06:16,959 --> 00:06:18,792 ТЭМДЭГ БОЛГОН САЙН ИТГЭЛТЭЙ. 114 00:06:20,125 --> 00:06:23,542 ГАРАХ ХАМГИЙН ШИЛДЭГ АРГА ТАЙВАН БАЙХ ҮҮ. 115 00:06:23,542 --> 00:06:25,291 ТЭД нотлох баримтыг хүсэж байгаа бол БИ НОЦТОЙ, 116 00:06:26,625 --> 00:06:28,750 БИ СИЙЛЭЭ НЭГДҮГЭЭР БЭРХҮҮЛЭГЧИД. 117 00:06:28,750 --> 00:06:30,166 ЕСҮС, БУРХАН! 118 00:06:30,166 --> 00:06:31,458 SHH. SHH. 119 00:06:31,458 --> 00:06:32,625 АМАА АМАА. 120 00:06:32,625 --> 00:06:33,708 Өө, ЕСҮС, БУРХАН! 121 00:06:33,708 --> 00:06:34,917 ШШ! ШШ! 122 00:06:34,917 --> 00:06:36,333 БУРХАН! 123 00:06:38,500 --> 00:06:39,917 БИ ХЭРЭГЛЭХ БОЛОМЖТОЙ ТАНЫ УТАС? 124 00:06:39,917 --> 00:06:41,125 ТИЙМ. 125 00:06:45,333 --> 00:06:46,625 ОДОО БУУЖ БУУЛГАНА. 126 00:06:46,625 --> 00:06:48,917 ГЭЖ БАЙНА ГАНЦ ХААЛГА. 127 00:06:48,917 --> 00:06:53,291 БУСАД БАЙХГҮЙ НАЙЗ МИНИЙ ЗАМ. 128 00:06:53,291 --> 00:06:55,500 ТЭДЭНД ХЭНДЭЭ ХЭЛ ЭНЭ ГАЗАР ОЙРОХ, 129 00:06:55,500 --> 00:06:57,625 БИ БОЛНО ҮСЭЭ. 130 00:06:57,625 --> 00:06:59,583 ХЭРВЭЭ БИ ЗАЛУУНЫГ СОНСОХГҮЙ БОЛ 15 МИНУТЫН ДАХЬ ЦЭНЭГЛЭНЭ, 131 00:06:59,583 --> 00:07:04,417 БИ ЧИНИЙ ЭРХИЙГ ИЛГЭЭНЭ Шөнийн хадгаламжийн газраар . 132 00:07:04,417 --> 00:07:06,125 БА БАЯРЛАЛАА... 133 00:07:06,125 --> 00:07:07,542 НАМАЙГ НАЙЗ ГЭЖ ДУДСАНДАА. 134 00:07:09,208 --> 00:07:10,417 ЭНЭ ПРИНСЕТОН. 135 00:07:10,417 --> 00:07:13,375 ТАНД БАГА БАЙНА ЗАЛГАХАД 15 МИНУТ ҮЛДЭЭ. 136 00:07:13,375 --> 00:07:14,959 БҮҮ ИР БАНКНЫ ОЙРЛОХ. 137 00:07:14,959 --> 00:07:16,959 ТЭР ХАМРАГДСАН ДИНАМИТД. 138 00:07:28,333 --> 00:07:30,458 Тэнд оч БА ТОХИРУУЛАХ! 139 00:07:30,458 --> 00:07:31,708 ТОХИРУУЛАХ! 140 00:07:33,959 --> 00:07:35,750 HOT DOGS! HOT DOGS! 141 00:07:35,750 --> 00:07:36,667 HOT DOGS! HOT DOGS! 142 00:07:45,375 --> 00:07:47,875 ДАРГА аа, БИД БОЛЛОО 12 ХҮН БАЙНА. 143 00:07:47,875 --> 00:07:50,041 НЭГ ЗАЛУУ ХҮНД ЗЭВСЭГТЭЙ. 144 00:07:50,041 --> 00:07:52,000 БАНКНЫ АЮУЛГҮЙ БАЙДАЛ ТҮҮНИЙ ЗУРГИЙГ АВЛАА. 145 00:07:52,000 --> 00:07:53,875 ЭНЭ БАЙНА БИДНИЙ ГЭМТ ХЭРЭГЧ. 146 00:07:59,708 --> 00:08:02,417 THE HOSTAGE NEGOTIATOR'S ТҮҮНИЙ ЗАМ ДЭЭ. 147 00:08:02,417 --> 00:08:04,417 ТҮҮНД ХЭЛ ТЭР ХЭРЭГГҮЙ БОЛНО. 148 00:08:04,417 --> 00:08:05,583 ХЭЗЭЭ ХҮРТЭЛ, эрхэм ээ? 149 00:08:05,583 --> 00:08:07,875 БИ БАЙХ ХҮРТЭЛ ДАРГА БОЛОХГҮЙ БОЛСОН. 150 00:08:07,875 --> 00:08:10,166 [ПАЙЖЕР ДООГОО] 151 00:08:14,291 --> 00:08:15,834 ХАЙРТАЙ ЭХНЭР КАРОЛД, 152 00:08:15,834 --> 00:08:17,875 БИ ГЭРЭЭС ГАРЧ БАЙНА ВЕСТЧЕСТЕРД 153 00:08:17,875 --> 00:08:19,375 БА ОРОН СУУЦ 78-Р ГУДАМЖД. 154 00:08:19,375 --> 00:08:21,917 Хөрөнгийн багц ТЭГШ ХУВААГДАХ БОЛНО 155 00:08:21,917 --> 00:08:22,792 МАНАЙ ХҮҮХДҮҮДИЙН ДУНД. 156 00:08:24,500 --> 00:08:26,291 ДЭВИД, ЧИ БАЙХ БОЛОМЖТОЙ АВАРГА ТАЛБАР. 157 00:08:30,875 --> 00:08:33,083 ИНГЭЖ БОЛОХГҮЙ. 158 00:08:33,083 --> 00:08:34,583 ЗҮГЭЭР БАЙНА. 159 00:08:34,583 --> 00:08:37,083 ТЭР... 160 00:08:37,083 --> 00:08:39,917 ТЭР САЙХАН СИЙЖ БАЙНА НЭГДҮГЭЭР БЭРХҮҮЛЭГЧИД. 161 00:08:43,291 --> 00:08:45,583 ЯАГААД БАЙХГҮЙ ВЭ ЧИНИЙ АМАА ХААХ уу? 162 00:08:45,583 --> 00:08:46,875 CRYBABY. 163 00:08:50,375 --> 00:08:52,917 [БУУДАГ] 164 00:08:53,917 --> 00:08:55,125 Новш! 165 00:08:55,125 --> 00:08:56,750 НАДАД АМРАЛТ ӨГЧ. 166 00:08:58,083 --> 00:09:01,333 [УТАСНЫ бөгж] 167 00:09:01,333 --> 00:09:02,792 ИРЖ БАЙНА. 168 00:09:14,000 --> 00:09:15,291 ЭЭЖ? 169 00:09:15,291 --> 00:09:16,875 ЭНЭ РОТЦИНГЕР. 170 00:09:16,875 --> 00:09:19,000 ЧИ ХЭН БЭ? ЭЭЖ ХААНА БАЙНА? 171 00:09:19,000 --> 00:09:20,417 ЦАГДААГИЙН ДАРГА. 172 00:09:20,417 --> 00:09:23,959 ӨГЗӨӨ АВААРАЙ Тэндээс ОДОО ГАР. 173 00:09:23,959 --> 00:09:26,166 ТА МЭДЭЖ БАЙНА, БИ НАМД БАЙСАН ЧАМ ШИГ ХҮНТЭЙ. 174 00:09:26,166 --> 00:09:27,667 Өө, ХҮҮ. 175 00:09:27,667 --> 00:09:29,291 ХҮҮ ЧИНИЙ НЭР ХЭН БЭ? 176 00:09:29,291 --> 00:09:30,959 БИ ЧАМАЙГ ЮУ ДУУДАХ ВЭ? 177 00:09:30,959 --> 00:09:34,083 ЗА... 178 00:09:34,083 --> 00:09:36,959 БИ ҮРГЭЛЖ CHIP НЭРД ТААЛАГДСАН. 179 00:09:36,959 --> 00:09:38,500 ЧИ НАМАЙГ ЧИП ГЭЖ ДУУДАХ УУ? 180 00:09:38,500 --> 00:09:40,458 OK. 181 00:09:40,458 --> 00:09:42,959 ЯМАР БУДАЛГАА ВЭ ОДОО, ЧИП? 182 00:09:42,959 --> 00:09:46,834 Өө, ХҮЛЭЭ! НАМАЙГ АЛГАСАН ЗУУДА. 183 00:09:46,834 --> 00:09:50,834 ЗА, АЛГАСАХ. ЯМАР БУДАЛГАА ВЭ? 184 00:09:50,834 --> 00:09:53,667 ЗА, КАМЕР. 185 00:09:53,667 --> 00:09:56,333 БИ КАМЕР БУУДСАН. ТЭД НАМАЙГ ХАРЖ БАЙСАН. 186 00:09:57,375 --> 00:09:59,208 НАМАЙГ ХАРАхаа боль! 187 00:10:00,333 --> 00:10:01,542 [НОХОЙ ХУЦСАН] 188 00:10:01,542 --> 00:10:02,500 БУРХАН МИНЬ. Тэр хуцаж байна. 189 00:10:02,500 --> 00:10:04,458 АЛГАЦГА, БИД ДОТООД БАЙЖ БОЛНО 190 00:10:04,458 --> 00:10:06,834 ТАНЫ ДЭЭРЭЭ ЗҮРХНИЙ ЦОГЛОЛД. 191 00:10:06,834 --> 00:10:09,625 ГҮЙГЭЭРЭЙ, ТА 5 ФУТ БОЛОХГҮЙ. 192 00:10:09,625 --> 00:10:12,750 ЭРЧҮҮДЭЭ НЭГ СУМ ХЭЛ ДИНАМИТТ ЦОГЦОХ БОЛОМЖТОЙ 193 00:10:12,750 --> 00:10:15,083 БА ДЭСИЛГЭЭ БҮХЭН ГУДАМЖ. 194 00:10:15,083 --> 00:10:17,166 БИ ТАРЬСАН ТА ХААНА Ч МЭДЭ. 195 00:10:17,166 --> 00:10:20,041 ТА НАМАЙГ МЭДЭХГҮЙ БАЙНА УУ ТА ХЭРХЭН ГАРАХЫГ ТӨЛӨВЛӨЖ БАЙНА УУ? 196 00:10:20,041 --> 00:10:21,834 АСАЛАХ СОРОНЗОН БИЧИГЧ, 197 00:10:21,834 --> 00:10:23,542 БИ ЯРЬЖ БАЙНА МАШИНД 198 00:10:23,542 --> 00:10:25,583 ТА МӨЛХӨХ БАЙХАД ГУРАВДУГААР ДАВХРЫН АГААРЫН СУУРЬ. 199 00:10:25,583 --> 00:10:27,083 МУУ ТӨЛӨВЛӨГӨӨ БИШ, 200 00:10:27,083 --> 00:10:29,417 БИ ТОХИРЧ ЧАДАХГҮЙГЭЭРЭЭ ЭНЭ БҮХ МӨНГӨӨӨР. 201 00:10:29,417 --> 00:10:30,542 ТҮҮНЭЭС, би байна АГААРЫН НӨХЦӨГИЙГ ХҮҮХЭНД ОРУУЛСАН 202 00:10:30,542 --> 00:10:31,875 Хүнд тэсрэх бодистой. 203 00:10:34,417 --> 00:10:37,041 БУУЖ ИР! ДИНАМИТ! БУУГАА! 204 00:10:37,708 --> 00:10:40,041 БОО! БОО! 205 00:10:44,000 --> 00:10:45,917 БУРХАН, БИ ЭНЭ ХОТХОГ ҮЗЭН ЗҮЙЛСЭН БАЙНА. 206 00:10:48,166 --> 00:10:49,917 БИД БАЙХЫГ ХАРААЦГААЯ ЭНД ХЭЛЭЛЦЭЭ ХИЙХ БОЛОМЖТОЙ, 207 00:10:49,917 --> 00:10:52,041 CHIP...ӨӨ, АЛГАСАХ. 208 00:10:52,041 --> 00:10:54,166 БИ ТЭДГЭЭРЭЭ АВМААР БАЙНА Тэндээс ГАРЧ БАЙГАА ХҮМҮҮС. 209 00:10:54,166 --> 00:10:55,417 ЗААВА. 210 00:10:55,417 --> 00:11:00,667 БИ ХОТЫН АВТОБУС ХҮСЭЖ БАЙНА БҮРЭН САВТАЙ ХИЙГЭЭР. 211 00:11:00,667 --> 00:11:05,291 БИ ХҮСЭЖ БАЙНА HARLEY DAVIDSON XL-1000. 212 00:11:05,291 --> 00:11:08,458 БИ МАНГАС АЧААНЫ МАШИН ХҮСЭЖ БАЙНА. 213 00:11:08,458 --> 00:11:09,834 А ЮУ? 214 00:11:09,834 --> 00:11:12,083 БАС ХҮСЭЖ БАЙНА ХОЁР ТЭРГҮҮН ТЭРЭГЛЭГЧИЙН НИСЛЭГ ТЭРГҮҮН 215 00:11:12,083 --> 00:11:13,917 ЭНД ГУДАМЖД. 216 00:11:15,583 --> 00:11:17,208 БИ ЧАМАЙГ АВНА ХАСАГЧИД 217 00:11:17,208 --> 00:11:18,583 БА АВТОБУС, 218 00:11:18,583 --> 00:11:21,875 ХАРЛИ БА МАНГАС ТАШИН 219 00:11:21,875 --> 00:11:23,041 ЯГ ХЭРЭГТЭЙ ЧАМД 220 00:11:23,041 --> 00:11:24,917 ӨГӨӨЧ БАРЬЦАГЧИД. 221 00:11:24,917 --> 00:11:27,750 БИ ГЭДЭГГҮЙ БАЙНА НАДАД ИРЭХ БОЛНО 222 00:11:27,750 --> 00:11:30,250 НЭГ НӨГӨӨ БАНК ДОТОР БАЙНА БҮГД ӨӨРӨӨ. 223 00:11:30,250 --> 00:11:33,041 Ядаж ЭМЭГТЭЙЧҮҮДИЙГ НАДАД ӨГӨӨЧ. 224 00:11:33,041 --> 00:11:34,750 ӨӨРИЙНХӨӨ ЭМЭГТЭЙЧҮҮДЭЭ АВААРАЙ. 225 00:11:34,750 --> 00:11:36,917 ЭРҮҮЛЭЛТ БҮРТ НЭГ БАРЬЦААНЫ . 226 00:11:36,917 --> 00:11:40,291 НЭГ? СОНС, би сонссон ХАНГАЛТТАЙ БАЙСАН 227 00:11:40,291 --> 00:11:41,792 АЛИАЛААЧИН ИНЭЭДЭЭ. 228 00:11:41,792 --> 00:11:43,250 БИД ОРЖ БАЙНА ШИЛЭЭР ДАМЖУУЛАХ. 229 00:11:43,250 --> 00:11:44,375 ЗА. 230 00:11:44,375 --> 00:11:45,875 БИ ОДОО Утсаа ТАСАХ ЁСТОЙ БАЙНА 231 00:11:45,875 --> 00:11:48,208 БИ АВСАН УЧИР БҮГДИЙГ АЛАХ ГЭЖ ЯВАХЫГ ЗОРИУЛАН БАЙНА УУ? 232 00:11:48,208 --> 00:11:50,333 Миний цавууг бүү няц, МЭРГЭН ЗАЛУУ. 233 00:11:50,333 --> 00:11:51,750 ТИЙМ АМАР БИШ. 234 00:11:51,750 --> 00:11:53,792 ЦАГ АВЧ БАЙНА НИСГЭГЧИД ОЛОХ 235 00:11:53,792 --> 00:11:56,166 ХЭН ХҮСЭХ ВЭ ЗЭВСЭГТЭЙ ГЭРЭГТЭЙ ХҮНИЙГ НИСЭХ. 236 00:11:56,166 --> 00:11:57,834 НИСГЭГЧ ХЭРЭГГҮЙ. 237 00:11:57,834 --> 00:12:01,083 ТАНД 30 МИНУТ БАЙНА МИНИЙ АНХНЫ ШААРДЛАГЫГ ХАНГАХ ГЭЖ. 238 00:12:01,083 --> 00:12:02,125 ТАНЫ ДУГААР ЮУ ВЭ? 239 00:12:02,125 --> 00:12:03,959 259-0660. 240 00:12:03,959 --> 00:12:05,542 ЯМАР ч ЮМ ОРОЛДОЖ БОЛОХГҮЙ 241 00:12:05,542 --> 00:12:07,291 ЭСВЭЛ ТА ХАМТ ҮХСЭН БАЙГАА ЮМ БУСАД БҮГДТЭЙ. 242 00:12:07,291 --> 00:12:10,667 60? ЭНД БАЙНА 212 ТАЛБАЙ КОДОД БАЙНА УУ? 243 00:12:10,667 --> 00:12:13,291 Өө. [Дарна уу] 244 00:12:13,291 --> 00:12:14,625 Түүний хэлснийг хийгээрэй... 245 00:12:14,625 --> 00:12:16,625 ЧОППЕР, АВТОБУС, БҮХ ЗҮЙЛ. 246 00:12:16,625 --> 00:12:21,250 ТЭДНИЙГ ЭНД БАЙГААРАЙ ТЭД ИРЭХЭЭРЭЭ. 247 00:12:21,250 --> 00:12:23,792 ЭНЭ ЭРХЛЭХ ЮМ УУ ЭСВЭЛ ТЭР ГАЛЗУУСАН УУ? 248 00:12:23,792 --> 00:12:24,834 Тэр галзуу биш. 249 00:12:24,834 --> 00:12:26,959 ТЭР ИРНЭ ТЭР БАНКНЫГ ГАРСАН 250 00:12:26,959 --> 00:12:29,000 БАРЬЦААГЧИДТАЙ БАС АЛИАЛАГЧДЫН ДЭЭД ӨВЦСӨН. 251 00:12:29,000 --> 00:12:31,375 ТЭР ГҮЙХ БОЛНО ЧОПЕРИЙН НЭГДЭЭ ТӨЛӨӨ 252 00:12:31,375 --> 00:12:33,291 БИДНИЙГ АЙЖ БАЙНА ГЭВЭЛ БАРЬЦААНД БУУДАХ. 253 00:12:33,291 --> 00:12:35,375 БИД ҮҮ? 254 00:12:35,375 --> 00:12:38,542 ТЭР НИСГЭГЧ БАЙХГҮЙ ГЭЖ ХЭЛСЭН. ЭНЭ ТЭР НИСЭЭД БАЙНА гэсэн үг. 255 00:12:38,542 --> 00:12:40,333 ЯАЖ СУРСАН БАЙГАА БОЛОМЖТОЙ НАМД. 256 00:12:40,333 --> 00:12:41,834 ОДОО ТЭД ШАЛГА АВАХ БОЛНО 257 00:12:41,834 --> 00:12:43,917 ЯМАР АЛИАЛАА ДЭЭ ХЯНАЛТ АВЧ БАЙНА 258 00:12:43,917 --> 00:12:46,500 ТҮҮНИЙГ ГАРГААЧ ТҮҮНИЙГ ГАЗРЫГ ЯВАХЫН ӨМНӨ. 259 00:12:46,500 --> 00:12:47,542 ТЭР ЭНЭ ИРЖ БАЙНА. 260 00:12:50,000 --> 00:12:51,542 ТЭР БОЛНО БИДНИЙ НЭГ НЬ ЯВАЦГААЯ. 261 00:12:51,542 --> 00:12:52,667 ХАМГИЙН ЭХНИЙ. 262 00:12:52,667 --> 00:12:54,375 ЭНЭ ОЙЛГОЛТОЙ: НЭГИЙГ АВАРЦГААЯ 263 00:12:54,375 --> 00:12:56,750 ХЭН ЭХЛЭЭД ҮХЭХ ВЭ БАЙГАЛИЙН ШАЛТГААН. 264 00:12:56,750 --> 00:12:58,542 ЧИ ХИЧЭЭ. 265 00:12:58,542 --> 00:12:59,875 БИ БӨӨЛЖИХ БАЙНА. 266 00:12:59,875 --> 00:13:02,166 БИД ТҮҮНИЙГ АВСАН ДЭЭР ЭХЛЭЭД ЭНДЭЭС ГАР. 267 00:13:02,166 --> 00:13:03,208 ҮГҮЙ! ҮГҮЙ! 268 00:13:03,208 --> 00:13:04,375 ТҮҮНИЙГ ЧАМД БАЙНА. 269 00:13:08,417 --> 00:13:10,667 ШИЙДСЭН БАЙНА. БИ ЭХЛҮҮЛЖ БАЙНА. 270 00:13:10,667 --> 00:13:11,834 ЮУ? 271 00:13:11,834 --> 00:13:12,917 ХЭН ШИЙДВЭЭ? 272 00:13:12,917 --> 00:13:15,041 БИ ХИЙСЭН. 273 00:13:15,041 --> 00:13:16,875 ҮНЭХЭЭР Чиний шийдвэр биш гэж үү 274 00:13:16,875 --> 00:13:19,166 НОЁН. АДОЛФ ГИТЛЕР. 275 00:13:19,166 --> 00:13:21,041 ЧИ МИНИЙ МӨНГИЙГ АВСАН УУ БУЦАХ БЭЛЭН ҮҮ? 276 00:13:21,041 --> 00:13:22,542 ЭНД БАЙНА. 277 00:13:32,041 --> 00:13:33,542 ЧИ ТӨРЛИЙН ХҮН 278 00:13:33,542 --> 00:13:36,041 ГЭМГҮЙ БОЛНО ЗОРЧИГЧИД АЛЛАА. 279 00:13:38,250 --> 00:13:40,417 [НИСдэг тэрэгнүүд ойртож байна] 280 00:13:41,542 --> 00:13:44,417 ТЭД УУЛЗЖ БАЙНА МИНИЙ АНХНЫ ШААРДЛАГА. 281 00:13:44,417 --> 00:13:47,875 ЗҮГЭЭРЭЙ, ЭНЭ ҮЗҮҮЛЭХ ФАШИСТ ДИКТАТОР ЭНД БАЙНА 282 00:13:47,875 --> 00:13:49,291 МАНАЙ СИСТЕМ ХЭРХЭН АЖИЛЛАЖ БАЙНА, 283 00:13:49,291 --> 00:13:51,041 Би зөвшөөрнө АРД ТҮМЭН ТА ШИЙД 284 00:13:51,041 --> 00:13:52,667 ХЭН БОЛОХ ВЭ ЭХЛҮҮЛЭХ. 285 00:13:52,667 --> 00:13:53,834 ТЭР! ТЭР! 286 00:13:53,834 --> 00:13:54,917 ТҮҮНИЙГ АВААРАЙ! ТЭР! 287 00:13:54,917 --> 00:13:56,208 ТЭР! ТЭР! 288 00:13:56,208 --> 00:13:57,375 ТЭР? 289 00:13:57,375 --> 00:13:59,250 ТИЙМ! ТҮҮНИЙГ АВААРАЙ! 290 00:13:59,250 --> 00:14:01,792 ЯВЦГААЯ. 291 00:14:01,792 --> 00:14:03,375 ИРЭЭРЭЙ. ЯВЦГААЯ. 292 00:14:03,375 --> 00:14:04,875 НАМАЙГ БУУРУУЛ. 293 00:14:05,959 --> 00:14:07,708 Өө. 294 00:14:46,959 --> 00:14:48,959 Ноёнтон, ХҮНИЙ АМЬДРАЛ AT STAKE? 295 00:14:50,542 --> 00:14:51,792 ҮХЛИЙН өмхий АГААРТ БАЙСАН. 296 00:14:52,834 --> 00:14:54,333 ТЭР МЭДЭХЭЭ ХЭЛСЭН 297 00:14:54,333 --> 00:14:57,667 ХЭРХЭН ЭРЧҮҮДИЙГ ХИЙХ ВЭ Суугаад хуц. 298 00:14:57,667 --> 00:14:59,667 ӨӨ БИТГИЙ ХЭТРҮҮЛЭЭРЭЙ ЭСВЭЛ ЮУ. 299 00:14:59,667 --> 00:15:01,291 Сурвалжлагч, ТВ-ээр: БА SO БИДЭНД АНХНЫ ТАЙЛАНГ ХИЙЖ БАЙНА 300 00:15:01,291 --> 00:15:03,125 ДОТОРООС БАНК, 301 00:15:03,125 --> 00:15:05,083 БИДНИЙ АНХНЫ ТОДОРХОЙЛОЛТ ЭНЭ АЛИАЛАГЧИЙН 302 00:15:05,083 --> 00:15:07,792 ХЭНД ХЭН Ч ИНЭЭХГҮЙ БАЙНА. 303 00:15:07,792 --> 00:15:10,291 Өө, ОДОО, ЭНЭ ЭХ. 304 00:15:10,291 --> 00:15:13,417 Стив, ЖОДИ, БИ ЭНД БАЙНА 305 00:15:13,417 --> 00:15:15,291 СҮҮЛЧИЙН БАРЬЦААНЫ ХҮРТЭЛ ГАРЛАА. 306 00:15:19,542 --> 00:15:22,458 ЧАДНА. ЭНЭ КЛАРАБЕЛЬ ИРЖ БАЙНА. 307 00:15:22,458 --> 00:15:23,375 Сайн уу. 308 00:15:23,375 --> 00:15:24,500 Сайн уу. 309 00:15:26,291 --> 00:15:27,834 ХӨӨ! 310 00:15:29,667 --> 00:15:31,333 AHEM. 311 00:15:31,333 --> 00:15:32,708 ЭНЭ ЮУ ВЭ? 312 00:15:32,708 --> 00:15:35,667 ЭНЭ ЗҮГЭЭР БЭЛЭГ. 313 00:15:35,667 --> 00:15:37,417 ЗА, ЭНЭ AUDEMAR-PIGUET 314 00:15:37,417 --> 00:15:40,208 САРЫН ҮЗ, 18 КАРАТ АЛТ, АЛЛИГАТОР ХАМТЛАГ. 315 00:15:40,208 --> 00:15:41,500 Энэ нь надад 12,000 доллар зарцуулсан, 316 00:15:41,500 --> 00:15:43,250 ГЭХДЭЭ ҮРГЭЛЖ БАЙНА ӨДӨР БҮРИЙГ ҮНЭЛЭХ. 317 00:15:43,250 --> 00:15:46,208 Миний хэлснээр, ЭНЭ МИНИЙ ТАНД өгөх БЭЛЭГ. 318 00:15:46,208 --> 00:15:47,667 ХҮҮ, САЙХАН БАЙНА. 319 00:15:47,667 --> 00:15:48,875 ИЙМ ҮҮ? 320 00:15:50,333 --> 00:15:51,792 БИ ЭНИЙГ ХАДГАЛЖ ЧАДАХГҮЙ. 321 00:15:51,792 --> 00:15:52,834 БИТГИЙ ТЭНЭГ БАЙ. 322 00:15:54,542 --> 00:15:55,834 ҮГҮЙ, БИ БОЛНО ХАЙРТАЙ БАЙНА. 323 00:16:00,083 --> 00:16:01,750 БИ АВАХ БОЛОМЖТОЙ УУ? 324 00:16:01,750 --> 00:16:04,333 АВАХ УУ 3 ТӨЛБӨР ҮҮ? 325 00:16:04,333 --> 00:16:05,917 300 доллар уу? 326 00:16:05,917 --> 00:16:08,083 ХЭН НЭГЭН ХҮСЭХГҮЙ БОЛ ИЛҮҮ ӨНДӨР САНАЛ ИЛГЭЭХ. 327 00:16:08,083 --> 00:16:11,208 ӨНДӨР БАЙХЫГ ХҮССЭН ХҮН БАЙНА ЭНЭ ДЭЭР 300 доллар ҮҮ? 328 00:16:11,208 --> 00:16:13,500 ДЭЭРЭЭ САР БАЙНА. 329 00:16:13,500 --> 00:16:16,417 САЙХАН. БА ЭНЭ МИНИЙ ЦАГ. Энэ бол TIMEX, 330 00:16:16,417 --> 00:16:19,583 БА ХАМТЛАГ БОЛ НЬ SPIEDEL-ИЙН TWIST-A-FLEX. 331 00:16:19,583 --> 00:16:21,375 БИ БАЯРЛАЛАА ЭНЭ ХАРАЛТАЙ ЮМ 332 00:16:21,375 --> 00:16:23,250 ӨДӨР БҮР ИЛҮҮ ИЛҮҮ ИЛҮҮ. 333 00:16:30,041 --> 00:16:31,625 ТА... 334 00:16:31,625 --> 00:16:32,542 ГАХАЙ. 335 00:16:32,542 --> 00:16:33,708 [GASP] 336 00:16:33,708 --> 00:16:35,208 УУЧЛААРАЙ? ГАХАЙ? 337 00:16:35,208 --> 00:16:36,208 БИ эргэлзэж байна. 338 00:16:36,208 --> 00:16:39,083 ЭМЭГТЭЙ ЭСЭРГҮҮЦЭЖ БАЙНА ГЭДЭЭ ХЭТ ИЛҮҮ ЭСВЭЛ ЮУ? 339 00:16:39,083 --> 00:16:41,125 БИ БОДОЖ БАЙНА ЧИ ЗҮГЭЭР АЙЖ БАЙНА 340 00:16:41,125 --> 00:16:44,291 Үдэшлэгт ЖИНХЭНЭ ЭР ХҮНТЭЙ. 341 00:16:44,291 --> 00:16:47,708 ЖИНХЭНЭ ЭР ХЭН БУУ ХЭРЭГЛЭХ ёстой вэ? 342 00:16:47,708 --> 00:16:50,375 ХЭН ИНГЭЖ ХУВЦАСНА ВЭ ТЭГЭЭД АРД ТҮМНИЙГ ХОРИГЛООД БАЙНА УУ? 343 00:16:51,417 --> 00:16:53,417 ЧИ ЭР ХҮН БИШ. 344 00:16:53,417 --> 00:16:55,667 ЧИ ХУЛЧАМЧ. 345 00:16:55,667 --> 00:16:57,542 Өө! ҮГҮЙ! 346 00:16:57,542 --> 00:16:59,083 ҮГҮЙ! 347 00:16:59,083 --> 00:17:01,083 ТЭР--ТЭР ЯРЬДАГГҮЙ 348 00:17:01,083 --> 00:17:02,583 БИДНИЙ БУСАД ХҮМҮҮСИЙН төлөө, НОЁН. АЛИАЛАА. 349 00:17:02,583 --> 00:17:03,917 БИД ЧАМАЙГ ГЭЖ БОДОЖ БАЙНА... 350 00:17:03,917 --> 00:17:06,542 НЭГ ЗОРИГТОЙ БА ЭРЭГТЭЙ. 351 00:17:06,542 --> 00:17:09,417 ТА ТОМ ПҮЗЭЭ! БИ ТАНД ИТГЭХГҮЙ БАЙНА. 352 00:17:09,417 --> 00:17:11,125 ТА БҮГД БӨӨГӨӨНҮҮД. 353 00:17:11,125 --> 00:17:12,750 ЯАГААД БАЙХГҮЙ ВЭ ТҮҮНИЙГ ДАРАА АВАХ УУ? 354 00:17:12,750 --> 00:17:15,542 ТАНД ХЭРЭГГҮЙ ИЙМ ТӨРЛИЙН ДОРДУУЛАЛТ. 355 00:17:20,166 --> 00:17:22,083 [СИРЕН] 356 00:17:27,750 --> 00:17:29,125 Хөөе, ДАРГА. 357 00:17:29,125 --> 00:17:30,667 АВТОБУСАНД БИДЭНД БАЙНА ӨМНӨ НОГООН БЕРЕТ 358 00:17:30,667 --> 00:17:32,458 ДОР НУУЦСАН АРДЫН СУУДАЛ. 359 00:17:32,458 --> 00:17:34,375 МОТОЦИКЛД БИД ХАНГАЛТТАЙ ХИЙ БОЛЛОО 360 00:17:34,375 --> 00:17:35,667 ХАГАС БИЛЬ ЯВАХ. 361 00:17:35,667 --> 00:17:37,000 БИД БАЙРЛУУЛСАН Хурц харваачид 362 00:17:37,000 --> 00:17:38,458 Хагас миль БҮХ ЧИГЛЭЛЭЭР. 363 00:17:38,458 --> 00:17:39,959 МАНГАС АЧААНЫ МАШИН? 364 00:17:39,959 --> 00:17:41,500 ХАГАС ЦАГ ОРЧИМ. 365 00:17:41,500 --> 00:17:43,208 Аливаа тайлбар ГҮЙЦЭТГЭГЧИЙН ҮҮ? 366 00:17:43,208 --> 00:17:46,959 ДУНДАЖ ӨНДӨР БА БАРИЛГА, УЛААН ХАМАР, ЦЭНХЭР ҮС. 367 00:17:52,375 --> 00:17:54,291 [RING] 368 00:17:56,208 --> 00:17:58,291 БАЯРЛАЛАА ATandT АШИГЛАХАД ЗОРИУЛСАН. 369 00:17:58,291 --> 00:18:00,333 ТАНЫ ДУГУЙ, АВТОБУС ЭНД БАЙНА. 370 00:18:00,333 --> 00:18:02,500 ЧИ надад өртэй ДАХИН ХОЁР БАРЬЦААГЧ. 371 00:18:02,500 --> 00:18:04,000 ТЭД ИРЖ БАЙНА. 372 00:18:04,000 --> 00:18:05,875 ХЭЗЭЭ ХЭЛЭЭРЭЙ МАНГАС АЧАГЫН АВТОМАШИН ЭНД ИРЖ БАЙНА. 373 00:18:05,875 --> 00:18:07,333 TOODLE-OO. 374 00:18:09,583 --> 00:18:10,792 ЧИ БЭЛЭН үү, хүүхэлдэй? 375 00:18:10,792 --> 00:18:12,625 БҮГД БАЙНА. 376 00:18:12,625 --> 00:18:14,166 АМРАХ. Миний ЗӨВ ЦААРАА. 377 00:18:25,500 --> 00:18:28,166 АЛЬТАЙ ИРЭЭДЭЭ. 378 00:18:32,500 --> 00:18:33,875 ГИЙШИЙН ХҮҮ! 379 00:18:33,875 --> 00:18:36,125 НОВШ! 380 00:18:44,875 --> 00:18:46,041 [WOOF ШҮГҮҮЛ] 381 00:18:46,041 --> 00:18:47,542 ТА ЗҮГЭЭР БАЙНА УУ? 382 00:18:47,542 --> 00:18:48,708 ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙЦГААЯ. 383 00:18:48,708 --> 00:18:51,208 ТЭР БИДНИЙГ ХАРАЖ БАЙНА ХӨШГӨӨР ДАМЖУУЛАХ. 384 00:18:55,750 --> 00:18:57,458 ХҮН БОЛ АМЬТ... 385 00:18:57,458 --> 00:19:01,417 УТАС УУРАХ, Ширээн дээр шээх. 386 00:19:01,417 --> 00:19:03,458 ТА ТҮҮНИЙГ ЮУ ХИЙСЭНИЙГ ХАРЖ БАЙНА КОХРАНЫ ЦАМЦЫГ ӨГӨХ ҮҮ? 387 00:19:03,458 --> 00:19:04,792 ЭНД ЗУРАГ БАЙНА. 388 00:19:04,792 --> 00:19:06,708 ГҮН БИШ, ГЭХДЭЭ БАЙНА. 389 00:19:06,708 --> 00:19:08,125 ЗҮГЭЭРЭЙ. 390 00:19:08,125 --> 00:19:09,875 ТЭР ГЭМТЭЭДЭЭ ӨӨР ХҮН ҮҮ? 391 00:19:09,875 --> 00:19:11,000 ШҮЛЭГ ҮҮ 392 00:19:11,000 --> 00:19:12,750 ҮЗҮҮЛЖ ЭХЭЛЛЭЭ ТҮҮН ДЭЭ? 393 00:19:12,750 --> 00:19:15,250 "ХЭРВЭЭ БИ УНТАЖ ЧАДСАН БОЛ 10 ХОНОГ БУДАА, 394 00:19:15,250 --> 00:19:17,667 "Би мэдээж чадна ЭНЭ МУУ БАНКНЫ СҮҮЛЧИД." 395 00:19:17,667 --> 00:19:19,375 ИЙМ ЮУ АМЬТАН БИДЭНД ХЭЛСЭН. 396 00:19:19,375 --> 00:19:21,750 ТЭР КОХРАНЫГ ӨГСӨН ГЭЖ БАЙНА. 397 00:19:21,750 --> 00:19:25,000 "ХҮҮХЭД ӨГЗӨӨ ӨГСӨГ НАРГИЛЫН САЙРТАЙ." 398 00:19:25,000 --> 00:19:27,750 БИ ТҮҮНИЙГ БОДОЖ БАЙНА ХИЙХЭД БЭЛТГЭЖ БАЙСАН, 399 00:19:27,750 --> 00:19:29,542 БИ ҮЗСЭЭС БУС НАРГАЛ САЙНГҮЙ. 400 00:19:29,542 --> 00:19:32,083 ТЭР НАРГАЛ САЙНГҮЙ БАЙСАН МИНИЙ МЭДЛЭГТ. 401 00:19:32,083 --> 00:19:33,750 КОКОС БАЙХГҮЙ БАЙНА УУ? 402 00:19:33,750 --> 00:19:35,291 ДИНАМИТЫН ТУХАЙ? ЧИ ХАРСАН УУ? 403 00:19:35,291 --> 00:19:38,250 АЛИВ? ХАААААА БАЙНА. 404 00:19:38,250 --> 00:19:41,041 ТҮҮН ДЭЭР БАЙНА. ЭНЭ БИДНИЙ ДЭЭ. 405 00:19:41,041 --> 00:19:44,083 БАРЬЦААНД ОРОЛЦОГДСОН Ширээнүүдийг бамбай болгон. 406 00:19:44,083 --> 00:19:45,625 ХҮН БОЛ АМЬТ. 407 00:19:45,625 --> 00:19:46,792 ТЭР ӨВЧТЭЙ. 408 00:19:46,792 --> 00:19:49,417 [ЭВЭР ХИЙЖ БАЙНА] 409 00:19:52,625 --> 00:19:54,458 ТА зүгээр үү, НОЁН? 410 00:19:54,458 --> 00:19:56,417 Офицер Мартин, ЭНЭ ХОЁРЫГ АВААРАЙ 411 00:19:56,417 --> 00:19:57,750 ЭМЧ ДЭЭ УРЬДЧИЛАН СЭРГИЙЛЖ БАЙНА. 412 00:19:57,750 --> 00:19:59,291 ТИЙМ, эрхэм ээ. 413 00:20:02,708 --> 00:20:04,375 ТҮЛХҮҮР НЬ ТЭР АМЬТ. 414 00:20:04,375 --> 00:20:06,083 ТИЙМ их ТОДОРХОЙ, эрхэм ээ. 415 00:20:06,083 --> 00:20:07,500 ТЭГЭЭД БИ ӨӨРИЙГӨӨ ДАВТАЖ БАЙНА. 416 00:20:07,500 --> 00:20:08,917 БИ ГЭЖ БАЙНА 417 00:20:08,917 --> 00:20:10,417 ЧИ НАМАЙГ ШИДЭХИЙГ ХҮСЭЖ БАЙНА Тэнд БУЦАХ. 418 00:20:15,792 --> 00:20:18,125 [HONK HONK] 419 00:20:41,917 --> 00:20:43,500 [УТАСНЫ бөгж] 420 00:20:45,291 --> 00:20:47,125 [RING] 421 00:20:48,792 --> 00:20:50,959 [RING] 422 00:20:53,166 --> 00:20:55,166 [RING] 423 00:20:57,166 --> 00:20:59,166 [RING] 424 00:21:00,834 --> 00:21:03,041 [RING] 425 00:21:04,834 --> 00:21:07,000 [RING] 426 00:21:09,083 --> 00:21:10,542 4:48 болж байна. 427 00:21:10,542 --> 00:21:13,000 ХЭРВЭЭ ТЭР ҮГҮЙ БОЛ 5:00 ДЭЭР БУЦАХ ДУУДЛАСАН, 428 00:21:13,000 --> 00:21:14,333 БИД БАНКИЙГ ОРУУЛСАН. 429 00:21:29,250 --> 00:21:30,667 ЧӨЛӨӨЛ. 430 00:22:01,458 --> 00:22:03,458 [УТАСНЫ бөгж] 431 00:22:03,458 --> 00:22:05,542 ЭНЭ РОТЦИНГЕР. 432 00:22:05,542 --> 00:22:07,250 ЧИ НАДАД ӨГЧ БАЙНА УУ ДАХИН БАГА ЦАГ УУ? 433 00:22:07,250 --> 00:22:09,375 БИ АМЛАЖ БАЙНА БИ ХЭНИЙГ ГЭМТГҮЙ. 434 00:22:09,375 --> 00:22:12,375 БИ ЧАМАЙ ДУУДЛАА БАРУУН БУЦАХ. БИ АМЛАЖ БАЙНА. 435 00:22:17,250 --> 00:22:18,792 ОДОО БИД ХААНА БАЙСАН БЭ? 436 00:22:21,792 --> 00:22:24,000 Өө, ФИЛЛИС! 437 00:22:24,000 --> 00:22:25,917 Өө, ФИЛЛИС! 438 00:22:27,333 --> 00:22:29,458 ГРИММ. 439 00:22:32,458 --> 00:22:34,208 ЗАЛУУЧУУД. 440 00:22:34,208 --> 00:22:37,083 ФИЛЛИС, ЧИ БАЙСАН ТИЙМ САЙХАН БУЦЖ БАЙНА. 441 00:22:37,083 --> 00:22:38,917 БИ ЧАМАЙ ШИГ БАЙСАН НАМАЙГ ЖИНХЭНЭ ХАМГААЛЖ БАЙНА. 442 00:22:38,917 --> 00:22:40,750 БИ ХЭЛЖ чадсангүй ХЭРВЭЭ ЧИ ДҮРҮҮЛЖ БАЙСАН БОЛ. 443 00:22:40,750 --> 00:22:42,291 ЧИ ҮНЭХЭЭР САЙХАН БАЙСАН. 444 00:22:42,291 --> 00:22:45,417 МИСС МЕРИЛ СТРИПИЙГ ҮЗЭЦГЭЭЕ ЦЭВЭРЭЭР БӨӨЛЖҮҮЛЭХИЙГ ОРОЛДОО. 445 00:22:45,417 --> 00:22:46,917 ГАЙХАЛТАЙ. 446 00:22:46,917 --> 00:22:50,083 LOOMIS, БИД ЧАДАХ УУ ГАНЦААРАА ХОЁР СЕКУНД БАЙНА УУ? 447 00:22:52,083 --> 00:22:53,000 МЭДЭЭ, ГРИММ. 448 00:22:53,000 --> 00:22:54,542 БАЯРЛАЛАА. 449 00:22:58,250 --> 00:22:59,917 МММ. МММ. 450 00:23:07,125 --> 00:23:09,125 БИ ИТГЭХГҮЙ БАЙНА БИД ХИЙСЭН. 451 00:23:09,125 --> 00:23:11,208 ТА САНАЖ БАЙНА УУ ТА САНАЛ тавьсан шөнө? 452 00:23:11,208 --> 00:23:12,458 САНАЛ БОЛСОН УУ? 453 00:23:12,458 --> 00:23:13,917 ТИЙМ. 454 00:23:13,917 --> 00:23:15,959 ӨӨ ЧИ ШӨНИЙГ хэлэх гэсэн юм ХООЛОЙГ ХӨЛДСӨН 455 00:23:15,959 --> 00:23:17,291 ТЭГЭЭД ДУЛААН ГАРСАН УУ? 456 00:23:17,291 --> 00:23:18,959 БИДНИЙ ТЭНД ХЭВТЭХ БАЙДАЛ... 457 00:23:18,959 --> 00:23:21,417 ХӨЛДӨХ, ХҮЛЭЭЖ БАЙНА ҮХСИЙГ ИЛҮҮЛЭХ, 458 00:23:21,417 --> 00:23:23,458 ЧИ надад ийм харцыг өгсөн 459 00:23:23,458 --> 00:23:26,875 ТЭР ЭМЭГТЭЙ ХАРАГДАЖ БАЙНА ТҮҮНИЙ ХҮНИЙГ ӨГЧ ГЭЖ БАЙНА. 460 00:23:26,875 --> 00:23:29,625 "Би чамайг буруутгаж байна БҮХ ЗҮЙЛИЙН ТӨЛӨӨ." 461 00:23:29,625 --> 00:23:31,375 ТИЙМ, ИЙМ ХАРАА. 462 00:23:31,375 --> 00:23:32,834 Тэгээд би чамд хэлсэн 463 00:23:32,834 --> 00:23:34,792 "ФИЛЛИС, ӨМНӨ БИД ӨӨРИЙГӨӨ ХҮНДЛЭЛЭЭ АЛДАЖ БАЙНА 464 00:23:34,792 --> 00:23:37,333 "АМЛАЛТ АВЦГААЯ. МӨРӨӨЛДӨГЧИД БАЙЦГААЯ, 465 00:23:37,333 --> 00:23:39,667 "БУСАД ХОСУУД ШИГ IRT ДЭЭР. 466 00:23:39,667 --> 00:23:41,625 "БИ АРГА ЗАМ МЭДНЭ. 467 00:23:41,625 --> 00:23:42,708 "ФИЛЛИС... 468 00:23:42,708 --> 00:23:45,458 ЧИ дээрэмдэх үү НАДТАЙ БАНК ҮҮ?" 469 00:23:45,458 --> 00:23:48,667 БИ БОЛНО, ГРИММ. БИ БОЛНО. 470 00:23:55,083 --> 00:23:58,250 ГРИММ, Өө... 471 00:23:58,250 --> 00:24:00,000 БИ ХЭЛЭХ ХЭРЭГТЭЙ ЧИ ЮМ. 472 00:24:00,000 --> 00:24:03,333 БИ ЮМ ОЛСОН Өчигдөр гарлаа. 473 00:24:03,333 --> 00:24:04,708 ЮУ? 474 00:24:04,708 --> 00:24:06,291 ЭНЭ ЮУ ВЭ? 475 00:24:06,291 --> 00:24:07,792 БИ ЗҮГЭЭР ОНИГОО МЭДЭРДЭГ. 476 00:24:07,792 --> 00:24:09,041 БИ МЭДЭРЖ байна... 477 00:24:09,041 --> 00:24:11,583 ТА МЭДЭХ, БИ БҮТЭН БАЙЖ БАЙНА. 478 00:24:11,583 --> 00:24:13,500 Гримм, ТА аль хэдийн БҮРЭН БАЙСАН. 479 00:24:13,500 --> 00:24:15,750 ХЭРВЭЭ ЧИ БАЙСАН БОЛ ИЛҮҮ БҮРЭН, 480 00:24:15,750 --> 00:24:17,542 БАЙХ БОЛНО ЖАГААН АЙЛСАН. 481 00:24:17,542 --> 00:24:19,208 [галын галын гал унтраагч] 482 00:24:19,208 --> 00:24:20,708 ТИЙМ! ТИЙМ! ТИЙМ! 483 00:24:20,708 --> 00:24:23,708 ХӨӨ! 484 00:24:25,875 --> 00:24:27,291 МАГАДГҮЙ БАЙНА МУУ ХОРШ 485 00:24:27,291 --> 00:24:29,291 ХОЛБООТОЙ ХОЛБООТОЙ МЭДРЭЛТЭЙ. 486 00:24:29,291 --> 00:24:32,041 Ялангуяа ХӨРӨНГӨТЭЙ БИДНИЙ ХУДАЛДАА. 487 00:24:32,041 --> 00:24:34,166 БИ ШУУРХАЙ ДУУДЛАГА ХИЙХ ЁСТОЙ ДАРГА ДЭЭ. 488 00:24:36,208 --> 00:24:37,333 [RING] 489 00:24:37,333 --> 00:24:38,792 ЭНЭ РОТЦИНГЕР. 490 00:24:38,792 --> 00:24:41,792 АВСАН УУ Ханхүү АЛБЕРТ лаазанд байгаа юу? 491 00:24:41,792 --> 00:24:43,542 САЙХАН БАЙНА, БИ ХАРЖ БАЙНА. 492 00:24:43,542 --> 00:24:46,250 ТАНЫ МАЧО МАНЯК ЭНД БАЙНА. 493 00:24:46,250 --> 00:24:47,542 ЧИ надад өртэй ДАХИАД БАРЬЦААНЫ ХҮН. 494 00:24:47,542 --> 00:24:49,041 БИ ШАЛГАХ БОЛНО. 495 00:24:49,041 --> 00:24:50,750 БИ ЯВЖ БАЙНА ЦОНХ ДУУ. 496 00:24:50,750 --> 00:24:51,542 ЭРЧҮҮДЭЭ ХЭЛ БУЦАХЫГ. 497 00:24:55,667 --> 00:24:57,500 ТАНД БАЙСАН УУ Надад хэлэх зүйл байна уу? 498 00:24:57,500 --> 00:24:58,708 ХҮЛЭЭГЭЭР БАЙНА. 499 00:25:01,708 --> 00:25:04,417 ТИЙМ БАЙХГҮЙ БАЙГАА ЮМ БАЙНА ГИДРАВЛИК НАЗАРГАЙ БИЕ. 500 00:25:04,417 --> 00:25:05,583 ХҮЛЭЭЖ БОЛОМЖГҮЙ. 501 00:25:05,583 --> 00:25:07,125 ХҮҮ ЧИ ГИЧЭЭДЭЭ. 502 00:25:07,125 --> 00:25:09,125 ЧИ ХЭЗЭЭ Ч ХЭЛЭЭГҮЙ БУРХАН ҮГ 503 00:25:09,125 --> 00:25:10,625 НЭГДСЭН ТУХАЙ Гидравлик их бие. 504 00:25:10,625 --> 00:25:13,166 БИД БҮГДИЙГ нь ИЛГЭЭХ ЁСТОЙ ЖЕРСИЙГ ХҮРТЭХ ЗАМ 505 00:25:13,166 --> 00:25:14,750 ЭНЭ ТӨЛӨӨ БУРХАН АВСАН ЮМ. 506 00:25:14,750 --> 00:25:16,250 НАМАЙГ БИТГИЙ доромжлоо. 507 00:25:16,250 --> 00:25:18,583 ЧИ НАМАЙГ ОЙЛГО ХҮНДЭТГЭЛТЭЙ МАНГАС АЧААНЫ МАШИН, 508 00:25:18,583 --> 00:25:21,792 БҮҮ БУЦАХ ЧАМАЙГ ХИЙХ ХҮРТЭЛ НАДАД, за юу? 509 00:25:21,792 --> 00:25:22,708 [ХОРН ХОНК] 510 00:25:24,792 --> 00:25:25,834 Энэ юу байсан бэ? 511 00:25:25,834 --> 00:25:29,041 ЮУ ЮУ ВЭ? БҮҮ ОРОЛЦ СЭДВИЙГ ӨӨРЧЛӨХ. 512 00:25:29,041 --> 00:25:31,625 БИЕ НАЙРУУЛАХГҮЙ, БАРЬЦААНЫ ХҮН БАЙХГҮЙ. 513 00:25:31,625 --> 00:25:33,458 БИ БАРЬЦААНЫГ ХҮСЭЖ БАЙНА. 514 00:25:33,458 --> 00:25:34,667 ЦАГ АВАХ БОЛНО 515 00:25:34,667 --> 00:25:36,917 ХЯЛАЛТ ОЛОХ Гидравлик их бие. 516 00:25:36,917 --> 00:25:38,959 ЗА ИНГЭЖ БАЙНА МИНИЙ АСУУДАЛ БИШ. 517 00:25:38,959 --> 00:25:40,708 [Дарна уу] 518 00:25:56,458 --> 00:25:57,792 ЭНЭ ОСОЛ БОЛЛОО. 519 00:26:01,417 --> 00:26:03,458 ЯВАХ ТЭР БАНК ДЭЭРЭЭ. 520 00:26:03,458 --> 00:26:05,959 ЗҮГЭЭР НАМАЙГ ШИДЭЭЧ МАШИНГҮЙ 521 00:26:05,959 --> 00:26:07,375 БАС НАМАЙГ ГҮЙГЭЭРЭЙ. 522 00:26:07,375 --> 00:26:08,834 НАДАД БАЙЖ БОЛНО ТЭДНИЙГ ДУУДСАН 523 00:26:08,834 --> 00:26:10,834 Хаанаас ч ӨНӨӨДӨР ДЭЛХИЙД 524 00:26:10,834 --> 00:26:12,625 ТЭДЭНД БИ БАЙНА гэж хэлэхийн тулд БАНКАНД БАЙНА. 525 00:26:20,500 --> 00:26:21,667 АВЦГААЯ Нисэх онгоцны буудал руу. 526 00:26:21,667 --> 00:26:23,792 БИД ДҮРҮҮЛЭХ болно ИНГЭЖ БАЙСАНГҮЙ. 527 00:26:25,166 --> 00:26:26,458 Гримм, соронзон хальс дээр: ОДОО ЧИ НАМАЙГ ОЙЛГО 528 00:26:26,458 --> 00:26:28,083 ХҮНДЭТГЭЛТЭЙ МАНГАС АЧААНЫ машин, 529 00:26:28,083 --> 00:26:30,208 БҮҮ БУЦАХ ЧАМАЙГ ХИЙХ ХҮРТЭЛ НАДАД. 530 00:26:30,208 --> 00:26:31,542 [ДУГААР] 531 00:26:31,542 --> 00:26:33,458 ЭНЭ БАЙНА, BEEP. 532 00:26:33,458 --> 00:26:34,750 ТА ТУСГААРЛАЖ ЧАДАХ УУ ТЭР ДОХИО 533 00:26:34,750 --> 00:26:36,000 ХАМТ ЭНЭ ТОНОГ ТӨХӨӨРӨМЖ ҮҮ? 534 00:26:36,000 --> 00:26:37,125 БИ ХОРСОО. 535 00:26:37,125 --> 00:26:38,458 ЭВЭР БАЙХ БОЛОМЖТОЙ. 536 00:26:38,458 --> 00:26:40,458 АЛИАЧИД ЭВЭР тээдэг... БЯЦХАН РЕЗИНҮҮД. 537 00:26:40,458 --> 00:26:42,166 ЗАРИМДАА ТЭДНИЙ ХАМАР НЬ ЭВЭР. 538 00:26:42,166 --> 00:26:43,458 ЮУГ ХЭЛЭЭЧ ХУРДАН ДУУГАРЛАА. 539 00:26:43,458 --> 00:26:45,917 ЭНЭ БОДЛОО ЭНЭ БАЙСАН, БУРХАН НОГТОЙ. 540 00:26:45,917 --> 00:26:47,125 ҮГҮЙ БАЙСАН ТҮҮНИЙ НОВШИЙН ХАМАР. 541 00:26:47,125 --> 00:26:48,166 ЭНЭ МАШИНЫ ДҮРЭЭ БАЙСАН. 542 00:26:55,041 --> 00:26:58,083 ХЭДЭН ЦАГ БИД ЯГ ХОЛДСОН УУ? 543 00:26:58,083 --> 00:26:59,542 ТЭД ШҮҮРГЭХГҮЙ БАНК 544 00:26:59,542 --> 00:27:01,333 ТЭД ИТГЭЛТЭЙ БАЙХ ХҮРТЭЛ БИ ТЭНД БАЙХГҮЙ. 545 00:27:01,333 --> 00:27:02,625 ТЭГЭЭД ЭМХЭГҮЙ БАЙНА 546 00:27:02,625 --> 00:27:04,333 ТЭД БАЙХАД БАРЬЦААНЫГ БҮГДҮҮЛ 547 00:27:04,333 --> 00:27:06,458 БА МЭДЭГДЭЛ АВАХ БА НЭР. Эцэст нь, 548 00:27:06,458 --> 00:27:08,250 ТЭД УХААРНА ЗАРИМ НЬ СУРАГДСАН БАЙНА. 549 00:27:08,250 --> 00:27:09,375 ТЭГВЭЛ... 550 00:27:09,375 --> 00:27:10,875 МАНАЙ ОНГОЦ ХӨГЖ БАЙНА УУ? 551 00:27:10,875 --> 00:27:12,375 ТЭГЭЭД БАЙНА МЭДЭХГҮЙ 552 00:27:12,375 --> 00:27:13,417 БИД ХЭН БЭ. 553 00:27:13,417 --> 00:27:14,625 [ЖЕКХАММЕР ГҮЙЖ БАЙНА] 554 00:27:14,625 --> 00:27:16,917 БУРХАНЫ ТӨЛӨӨ, ТҮҮНИЙГ ХАМГАА! 555 00:27:16,917 --> 00:27:19,208 ТЭР ХОГЫГ УНТГАРАЙ! 556 00:27:19,208 --> 00:27:21,834 БУРХАН, би үзэн яддаг ЭНЭ ХОТ. 557 00:27:26,750 --> 00:27:29,208 ГРИММ, ЮУ ГЭЖ ТАА. 558 00:27:29,208 --> 00:27:30,708 СЕКУНД ХҮЛЭЭ. 559 00:27:30,708 --> 00:27:32,208 БИ ХЭЗЭЭ Ч СКАУТ хийж үзээгүй ЭНЭ ХОРШ. 560 00:27:32,208 --> 00:27:34,041 БИД САНАСАН УУ ШУУРХАЙ ЗАМ? 561 00:27:34,041 --> 00:27:36,542 БИ ҮЗЭЭГҮЙ. 562 00:27:36,542 --> 00:27:40,708 ТЭД АЖИЛЛАЖ БАЙСАН БУЦААНЫ ТЭМДЭГ ДЭЭР. 563 00:27:50,583 --> 00:27:52,250 ЯВ! ЯВ! ЯВ! 564 00:28:13,875 --> 00:28:15,000 [ЖЕКХАММЕР ГҮЙЖ БАЙНА] 565 00:28:15,000 --> 00:28:16,417 Бруклин-Квинс хаана байна Хурдны зам? 566 00:28:16,417 --> 00:28:17,583 ХӨ? 567 00:28:17,583 --> 00:28:18,792 THE BQE. 568 00:28:19,750 --> 00:28:21,125 ТА МЭДЭЖ БАЙНА, 569 00:28:21,125 --> 00:28:23,250 ЖЭЭЗ, БИД МЭДЭХГҮЙ БАЙНА ТЭР ХААНА БАЙНА. 570 00:28:23,250 --> 00:28:25,583 Амаа тат! 571 00:28:25,583 --> 00:28:27,375 ХӨӨ, ЧИ АМАА БАЙ! 572 00:28:27,375 --> 00:28:28,542 Амаа тат! 573 00:28:28,542 --> 00:28:29,917 Амаа тат! 574 00:28:29,917 --> 00:28:31,583 ЗҮГЭЭР АЛХЯА ҮҮНИЙГЭЭР ДАМЖУУЛАХ уу? 575 00:28:31,583 --> 00:28:33,458 ТЭГЭЭД БАЙНА BQE гэж хэлэх үү? 576 00:28:33,458 --> 00:28:34,792 ТИЙМ. 577 00:28:34,792 --> 00:28:39,959 ЗА ЯМАР ЗАМ БЭ СУМ ЗАХУУ? 578 00:28:39,959 --> 00:28:41,208 ИЙМ БАЙСАН ЦАГИЙН ӨМНӨ, 579 00:28:41,208 --> 00:28:42,458 ТЭГЭЭД ТЭР ШУЛАМ БИШ БАЙНА 580 00:28:42,458 --> 00:28:43,667 ХИЧЭЭЛЭЭ БОЛСОН БҮХ ЦАГ. 581 00:28:43,667 --> 00:28:45,834 ТЭР ХҮҮХЭД ХҮҮХЭД ХҮРЭЭД БАЙСАН БИДНИЙГ ХАШИГЛАЖ БАЙНА. 582 00:28:47,125 --> 00:28:48,750 ИНГЭЖ ҮЗЭЭРЭЙ. 583 00:28:48,750 --> 00:28:50,000 ТА ТАВИХ УУ ШИНЭ ТЭМДЭГ? 584 00:28:50,000 --> 00:28:51,083 ӨНӨӨДӨР БИШ. 585 00:28:51,083 --> 00:28:54,125 ӨНӨӨДӨР л БАЙНА БУУЖ БАЙНА. 586 00:28:54,125 --> 00:28:55,792 ТА БИДЭНД ХЭЛЖ БОЛОХ УУ ЮУ? 587 00:28:55,792 --> 00:28:58,417 ГУДАМЖНЫ НЭР, АЛЬ Ч ГУДАМЖ... 588 00:28:58,417 --> 00:29:00,792 ЧИГЛЭЛ-- ХОЙД, ӨМНӨ? 589 00:29:00,792 --> 00:29:02,792 ҮГҮЙ МАНАЙ ХОРШ. 590 00:29:02,792 --> 00:29:03,959 ХАЙРТАЙ хонгор минь. 591 00:29:03,959 --> 00:29:06,250 ТАНД БУУ БАЙНА. ТЭДНИЙГ БУДАА. 592 00:29:06,250 --> 00:29:08,041 БИ ХҮСЭЖ БАЙНА, ГЭХДЭЭ ТЭД ҮСЛЭГТЭЙ. 593 00:29:08,041 --> 00:29:10,458 Надад ямар нэг зүйл хэрэгтэй ЗӨВШӨӨРӨЛТЭЙ, БИ ТИЙМ БАЙНА УУ? 594 00:29:10,458 --> 00:29:11,792 БАЯРЛАЛАА, ЗАЛУУДАА. 595 00:29:11,792 --> 00:29:13,250 ЧИ БОЛЖ БОЛНО БИДНЭ ТУСЛАМЖ ӨГСӨН, 596 00:29:13,250 --> 00:29:15,417 ГЭХДЭЭ ЧИ БИДЭНД ӨГСӨН ИЛҮҮ ИЛҮҮ ИЛҮҮ. 597 00:29:15,417 --> 00:29:17,500 БИД ИЙМ БАЙНА ЭНДЭЭ, ТҮҮ? 598 00:29:20,917 --> 00:29:22,417 БИ БАЯРТАЙ ЭНЭ БОЛЛОО. 599 00:29:22,417 --> 00:29:23,667 ЭНЭ ЗҮГЭЭР л ӨӨР БЯЦХАН САНУУЛГА 600 00:29:23,667 --> 00:29:25,667 ЯАГААД БИД ТАТАСАН НЬ ЭНЭ ЗҮЙЛ. 601 00:29:25,667 --> 00:29:27,500 ЮУГ МЭДЭХ ТЭДНИЙ АСУУДАЛ УУ? 602 00:29:27,500 --> 00:29:30,208 ТЭД АМЬДАРДАГ ЭНД, ЭНЭ БҮХ. 603 00:29:30,208 --> 00:29:32,375 ГЭХДЭЭ БИД ҮГҮЙ. ДААХИЖ БОЛОХГҮЙ. 604 00:29:33,667 --> 00:29:36,291 ЯАЖ, ӨӨ, ХАЛУУН ЭНЭ ХҮҮХЭД ТҮЛЖ БАЙНА УУ? 605 00:29:38,625 --> 00:29:41,542 ХЭН ХҮН ЦАГ ОЛОХ Тэнд үү? 606 00:29:41,542 --> 00:29:44,542 ҮНЭХЭЭР ЭРЧҮҮД ЯВУУЛСАН УУ БОХИРДУУЛАХ УУ? 607 00:29:44,542 --> 00:29:47,041 ХЭДЭН ЦАГ БОЛСОН БЭ БОХИРЫН ХОНОГТ ХАЯГДСАН УУ? 608 00:29:47,041 --> 00:29:49,792 ТА ХААНА ВЭ ЭНЭ ЗҮЙЛИЙГ АВАХ УУ? 609 00:30:02,875 --> 00:30:04,667 БАРЬЦААНД АВААРАЙ' МЭДЭГДЭЛ 610 00:30:04,667 --> 00:30:06,458 АВТОБУСАНД ЦАГ ХЭМНЭХИЙН ТУЛД. 611 00:30:06,458 --> 00:30:08,542 ТЭР УЛАМ ХОЛЖ БАЙНА СЕКУНД БҮР АЛС. 612 00:30:12,583 --> 00:30:14,750 Өө, БИД ҮНЭХЭЭР БАЙНА ОДОО ХӨГЖИЛ ХИЙЖ БАЙНА. 613 00:30:15,542 --> 00:30:17,250 БИ ТЭМДЭГ ХАРСАН, ФИЛЛИС. 614 00:30:34,875 --> 00:30:36,583 ХЭРВЭЭ БИД ЧАДСАН БОЛ ЗААВАР ОЛОХ. 615 00:30:46,625 --> 00:30:48,375 ЭНЭ ЗАЛУУС АСУУ. 616 00:30:54,000 --> 00:30:57,041 УУЧЛААРАЙ. Эрхэм ээ? 617 00:30:58,583 --> 00:30:59,750 Эрхэм ээ? 618 00:30:59,750 --> 00:31:01,375 УУЧЛААРАЙ. 619 00:31:08,792 --> 00:31:11,041 [ЭМЭГТЭЙ БАЛЛАД ДУУЛЖ БАЙНА Испани хэлээр] 620 00:31:30,417 --> 00:31:33,000 [ХОНХ ТОЛБОО] 621 00:31:47,458 --> 00:31:49,500 ЗӨВХӨН ХАРААД БАЙГАА АЗ БАЙНА ИЙМ ЗҮЙЛ. 622 00:31:59,333 --> 00:32:01,834 ЮМ БОЛЖ БАЙНА ТЭД ТАМД ОРОХ ЮМ БАЙНА УУ? 623 00:32:01,834 --> 00:32:04,834 ЭНЭ ЗҮГЭЭР ХООС ЗАЛУУС ЗАРИМ ЗҮЙЛИЙГ АНХААРАХ. 624 00:32:04,834 --> 00:32:06,792 БИД ОЛНО УДАХГҮЙ ТАНИЛ ГУДАМЖ. 625 00:32:06,792 --> 00:32:09,667 БИ ТОГТООХ болно ТАНИЛ ХОТ. 626 00:32:09,667 --> 00:32:12,834 БИД ОЙР БАЙНА ГЭЖ БОДДОГ ЖОН ФИЛИП СОУСА. 627 00:32:12,834 --> 00:32:15,375 ТЭР БИДНИЙ БАЙСАН БАГА АХЛАХ СУРГУУЛЬ. 628 00:32:15,375 --> 00:32:16,667 БИД, ГРИММ биш гэж үү? 629 00:32:16,667 --> 00:32:18,166 ҮГҮЙ БОЛ БИШ БАЙСАН 630 00:32:18,166 --> 00:32:19,166 Н-БӨМБӨГИЙН ЗҮЙЛ Төгсөлтийн баяраас хойш. 631 00:32:24,500 --> 00:32:26,166 AHEM. 632 00:32:27,333 --> 00:32:30,834 ТА БИДЭНД ТУСЛАЖ УУ BQE-г ОЛОХ УУ? 633 00:32:30,834 --> 00:32:33,667 БАЯРЛАЛАА. ГАЗРЫН ЗУРАГ АВЛАА ЯГ ЭНЭ БЭЭЛИЙТЭЙ. 634 00:32:33,667 --> 00:32:35,000 Өө. 635 00:32:43,625 --> 00:32:45,125 МИНУТ ХҮЛЭЭ. 636 00:32:45,125 --> 00:32:46,834 ЭНЭ ХҮН дэндүү ГАЙХАЛТАЙ. 637 00:32:46,834 --> 00:32:48,208 ТИЙМ үү? 638 00:32:48,208 --> 00:32:50,583 ТЭГЭЭД БАЙНА ГЭМТ ХҮН. АЮУЛТАЙ. 639 00:32:50,583 --> 00:32:52,208 ЦУВРАЛ АЛУУРЧИН БАЙГАА БОЛОМЖТОЙ, 640 00:32:52,208 --> 00:32:55,250 ӨӨ МАГАДГҮЙ ТЭР ЗҮГЭЭР Л БАЙГАА ЮМ ХОТООС ГАДААС. 641 00:32:57,208 --> 00:32:59,083 ТЭР БАЙНА. ТЭР АЙОВА ХАЯГТАЙ БАЙНА. 642 00:32:59,083 --> 00:33:00,375 ТА ЯВ. 643 00:33:06,917 --> 00:33:09,083 ХААНА БАЙСАН ЭЗЭН ГЭР БҮЛ ГЭДЭГ ҮҮ? 644 00:33:09,083 --> 00:33:10,250 КАНСАС. 645 00:33:10,250 --> 00:33:11,542 ЗҮГЭЭР ШАЛГАЖ БАЙНА. 646 00:33:11,542 --> 00:33:14,834 БАНК БАЙСАН ГЭ ҮНЭХЭЭР ГОЁ БАЙНА УУ? 647 00:33:17,917 --> 00:33:20,041 ГЭДЭГ БАЙСАН, ГРИММ. 648 00:33:27,583 --> 00:33:29,041 Хөөе, Филлис. 649 00:33:29,041 --> 00:33:31,792 ГРИММИЙН ХЭРЭГТЭЙ ЖАГААН тайвшрах болно. 650 00:33:31,792 --> 00:33:33,792 ҮГҮЙ, ТЭР ҮГҮЙ. 651 00:33:33,792 --> 00:33:36,208 ТЭР ОДОО ДУУССАН. 652 00:33:37,291 --> 00:33:38,792 ТА БАЙНА. 653 00:33:38,792 --> 00:33:41,458 САЙХАН. САЙХАН. 654 00:33:41,458 --> 00:33:42,583 БАЯРЛАЛАА. 655 00:33:42,583 --> 00:33:44,458 Хөөе, бүгдээрээ ЭНЭ АЙОВА ДАХЬ САЙХАН БАЙНА УУ? 656 00:33:44,458 --> 00:33:45,917 Айова уу? 657 00:33:45,917 --> 00:33:47,708 ТИЙМ. 658 00:33:47,708 --> 00:33:48,875 Өө. ИЙМ ХУЛГАЙЛСАН МАШИН. 659 00:33:51,417 --> 00:33:53,250 ГРИММ БАЙХГҮЙ БАЙНА ЧАМД ӨӨР БАЙГАА ЮМ БАЙНА УУ? 660 00:33:53,250 --> 00:33:56,834 ЗА Өчигдөр ТЭР ЗҮГЭЭР ЗАЛУУ БАЙСАН 661 00:33:56,834 --> 00:33:59,250 АЛБА-Д АЖИЛЛАЖ БАЙНА ХОТ ТӨЛӨВЛӨЛТИЙН, 662 00:33:59,250 --> 00:34:03,083 ТЭГЭЭД ӨНӨӨДӨР ТЭР ДЭЛХИЙН ТЭРГИЙЛЭГЧ БАЙНА БАНК ДЭЭРЭМЧИН. 663 00:34:04,708 --> 00:34:06,417 БАЯРЛАЛАА, LOOMIS. ТА ИХ ТАТВАРТАЙ БАЙНА. 664 00:34:06,417 --> 00:34:08,917 [БУУ ТАХАЙН] 665 00:34:08,917 --> 00:34:10,875 Өө, ЭНЭ БАЙНА НОВШИЙН ШҮҮ ДЭЭ. 666 00:34:10,875 --> 00:34:11,875 ТЭР МЭДЭХГҮЙ БАЙНА АЙВА НИЙСЛЭЛ. 667 00:34:11,875 --> 00:34:12,959 АМАА АМАА. 668 00:34:14,583 --> 00:34:17,792 ХӨӨ, ЭНЭ БАЙХ ЁСТОЙ МИНИЙ АЗТАН ӨДӨР БОЛООРОЙ. 669 00:34:17,792 --> 00:34:20,792 ТА БОЛЛОО ЭНД БОДИТ МӨНГӨ БАЙНА. 670 00:34:25,458 --> 00:34:27,792 4.00 доллар уу? 671 00:34:27,792 --> 00:34:30,291 ЗА АВЧ ЧАДАХГҮЙ БАЙСАН ӨНӨӨДӨР БАНКАНД. 672 00:34:30,291 --> 00:34:32,291 ТАНД ӨГӨЕ ЭНЭ ЦАГ. 673 00:34:32,291 --> 00:34:35,000 12000 долларын үнэтэй. БИ ЗАЛУУТАЙ ЯРИЛСАН. 674 00:34:35,000 --> 00:34:38,792 ТЭР ТҮҮНИЙГ ӨГӨӨД БАЙСАН ME FOR 300. САЙХАН БАЙНА УУ? 675 00:34:38,792 --> 00:34:40,291 БУРХАН, ЧИ ҮҮ ХҮҮХЭН. 676 00:34:40,291 --> 00:34:42,250 Юу болохыг харцгаая АВТОМАШИНД. 677 00:34:53,667 --> 00:34:55,375 БАЯРЛАЛАА! 678 00:34:55,375 --> 00:34:57,208 Баяртай! 679 00:35:02,166 --> 00:35:04,708 Өө, эрхэм ээ, ТА ГАЗРЫН ЗҮЙЛЭЭ МАРТСАН БАЙНА 680 00:35:04,708 --> 00:35:07,000 БА МАНАЙ САЯ ДОЛЛАР. 681 00:35:09,583 --> 00:35:11,291 ДУБУК БАЙСАН УУ? 682 00:35:11,291 --> 00:35:13,250 DES MOINES. 683 00:35:13,250 --> 00:35:15,333 ОДОО БИД ЯВЖ БОЛНО Нисэх онгоцны буудал руу? 684 00:35:15,333 --> 00:35:18,333 Хувцсанд БИД БАНКНЫГ ЯЗСАН УУ? 685 00:35:18,333 --> 00:35:21,000 FLATBUS IS ЭНДЭЭС 15 МИНУТ. 686 00:35:21,000 --> 00:35:22,500 БИД ЗОГСОНО WOOLWORTH'S. 687 00:35:22,500 --> 00:35:24,000 THE SKY'S ХЯЗГААР, ХҮҮХЭД. 688 00:35:24,000 --> 00:35:25,208 АЛЬБЕРТ ЭЙНШТЕЙН БОЛ ЭНД 689 00:35:25,208 --> 00:35:26,500 ҮГҮЙ БАЙСАН ЭВЭР ДУУГАА, 690 00:35:26,500 --> 00:35:28,041 БИД БОЛЖ БОЛНО БИДНИЙ ХУВЦАС ӨӨРЧИЛСӨН 691 00:35:28,041 --> 00:35:29,375 ӨМНӨ ТЭД ХУЛГАЙЛСАН. 692 00:35:29,375 --> 00:35:30,834 ОСОЛ БОЛСОН ФИЛЛИС. 693 00:35:30,834 --> 00:35:32,500 ТА МЭДЭХ, ЧЕРНОБИЛЬ ТИЙМ БАЙСАН. 694 00:35:32,500 --> 00:35:34,542 ҮНЭН, ГЭХДЭЭ ЛОМИС ХЭНИЙГ Ч ЦАЦЛАГААГҮЙ. 695 00:35:34,542 --> 00:35:35,708 ТИЙМ. 696 00:35:37,041 --> 00:35:38,333 ӨӨ! 697 00:35:39,834 --> 00:35:41,708 ГРИММ, ТҮҮНИЙГ БОЛГО ЗОГСОО. 698 00:35:41,708 --> 00:35:44,208 БИ ЧАМАЙГ ЦОХИОХ ҮЕД ТА САНАА САНАА ЭХЭЛЖ БОЛНО. 699 00:35:44,208 --> 00:35:47,041 ЧИ ЯАГААД ТҮҮНИЙГ ЦОДОЖ БАЙГАА ЮМ ЧИ ХЭЗЭЭ НАМАЙГ ЗОХИОХЫГ ХҮСЭХ ВЭ? 700 00:35:47,041 --> 00:35:48,667 ЮУ? 701 00:35:48,667 --> 00:35:50,166 ЮМ ТАНЫГ ЗОВООР БАЙНА. 702 00:35:50,166 --> 00:35:51,500 БИ САНАЖ БАЙНА. 703 00:35:53,041 --> 00:35:54,542 ЗА, ТИЙМ. 704 00:35:54,542 --> 00:35:57,875 БИ ХИЙЖ БАЙСАН ТАНД ЮМ ХЭЛЭЭЕ... 705 00:35:57,875 --> 00:35:59,208 БИД ЯВАХ ЁСТОЙ ЮМУУ? 706 00:36:01,333 --> 00:36:04,208 ЗА. ЯВЦГААЯ. 707 00:36:04,208 --> 00:36:05,542 ЗА. ШУУД УРЬД. 708 00:36:05,542 --> 00:36:07,542 ХҮҮДЭЭ БАЯРЛАЛАА ГИЧЭЭДЭЭ 709 00:36:07,542 --> 00:36:08,708 БИДНИЙГ дээрэмдсэн. 710 00:36:08,708 --> 00:36:10,208 ЗҮГЭЭР БАЙНА ДАХИН САНУУЛГА 711 00:36:10,208 --> 00:36:12,625 ЯМАР АЗ ЖАРГАЛТАЙ ВЭ БИД АЗТАЙ БАЙНА 712 00:36:12,625 --> 00:36:14,667 АВАХ ЭНДЭЭС ГАР. 713 00:36:14,667 --> 00:36:17,417 ГЭХДЭЭ WOOLWORTH-ИЙН БИШ. 714 00:36:17,417 --> 00:36:19,125 БИД ЯВНА МИНИЙ БАЙРАНД. 715 00:36:19,125 --> 00:36:20,834 НАДАД ЭРЧҮҮД БАЙНА ТЭГЭЭД ЭМЭГТЭЙЧҮҮДИЙН ХУВЦАС БАЙНА. 716 00:36:20,834 --> 00:36:22,375 ТЭГВЭЛ САЙХАН. ИЛҮҮ ОЙРТЛОО. 717 00:36:22,375 --> 00:36:24,083 ДАРААГИЙГ АВААРАЙ ТОМ ЗҮҮН. 718 00:36:25,375 --> 00:36:28,250 ЭРЧҮҮДИЙН ХУВЦАС? ХЭНИЙ? 719 00:36:28,250 --> 00:36:31,208 БЭРРИ МЕЙЕРС. БИ ТҮҮНИЙГ ДУРССАН. 720 00:36:31,208 --> 00:36:32,417 МИНИЙ ХЭРЭГТЭЙ ХҮН ГЭРЛСЭН -- 721 00:36:32,417 --> 00:36:33,917 ҮГҮЙ БАЙСАН ЗАЛУУ ГЭРЧИЛГЭЭТЭЙ. 722 00:36:44,625 --> 00:36:45,917 ТАВИАЧ, ТА НАЙХАН. 723 00:36:47,250 --> 00:36:49,250 БИДНИЙГ АВСАН ТАНД БАЯРЛАЛАА АМЬД. 724 00:36:49,250 --> 00:36:52,750 БАНКНЫ ЭЗЭМШИГЧИД ТАНД ХЭЛЭХИЙГ ХҮСЭЖ БАЙНА 725 00:36:52,750 --> 00:36:54,583 ХҮЛЭЭХГҮЙ ТЭДНЭЭС ХАМТЫН АЖИЛЛАГАА. 726 00:36:54,583 --> 00:36:56,125 Өө? 727 00:36:56,125 --> 00:36:58,792 ТЭД ЧАМАЙГ АЛНА ГЭЖ БОДОЖ БАЙНА ХЭВЛЭЛИЙН ХЭРЭГСЭЛТЭЙ. 728 00:36:58,792 --> 00:37:01,291 АЛИАЛАА БОЛ ГЭЖ ГЭДЭГ ЗОЛЖ, 729 00:37:01,291 --> 00:37:03,291 ТЭД ТҮҮНИЙ ӨРТЭЙ ХУВЬЦАА ЭЗЭМШИГЧИДДЭЭ 730 00:37:03,291 --> 00:37:05,041 ЗӨВШӨӨРӨХ ДОРОМЖЛОЛТ 731 00:37:05,041 --> 00:37:08,166 ЭНЭ БҮХ ЗҮЙЛЭЭ УНАЖ БАЙНА ТӨРИЙН АЛБАН ТҮШНИЙ ДЭЭР. 732 00:37:08,166 --> 00:37:09,917 ХЭДЭН ХУВЬЦАА ЭЗЭМШИГЧИД БАЙНА УУ? 733 00:37:09,917 --> 00:37:12,959 Өө, ЗӨВХӨН ГУРАВ, БИ БОДОЖ БАЙНА. 734 00:37:12,959 --> 00:37:14,625 ГЭХДЭЭ МАШ ИХ БАЯРЛАЛАА. 735 00:37:14,625 --> 00:37:16,125 БИД ҮҮНИЙГ ҮНЭХЭЭР ҮНЭЛЖ БАЙНА. 736 00:37:16,125 --> 00:37:17,792 АВТОБУСАНД УУЛЗАЯ. 737 00:37:20,542 --> 00:37:24,834 Өө, БУРХАН МИНЬ. ОДОО ЭНЭ ЯВЖ БАЙНА. 738 00:37:24,834 --> 00:37:27,417 ТЭДНИЙГ ХЭРЭГГҮЙ БОЛГО ТЭД ЯМАР САЙХАН БАЙСАН ВЭ. 739 00:37:27,417 --> 00:37:30,125 ПЕРУ УЛСЫН ДАРГА ХОЛБОО. 740 00:37:30,125 --> 00:37:32,291 МЕТРООНЫ СЭТГЭЛ? 741 00:37:32,291 --> 00:37:33,834 АРД ТҮМЭН САНАЖ БАЙНА 742 00:37:33,834 --> 00:37:36,375 ТА ЮУ ХИЙСЭН ЮМ. 743 00:37:36,375 --> 00:37:37,583 ЯМАР ИНГЭЖ ДУРСАМТАЙ ВЭ 744 00:37:37,583 --> 00:37:41,000 АЛИАЛАГЧИЙН ТУХАЙ 1 САЯ доллар хулгайлсан уу? 745 00:37:41,000 --> 00:37:43,959 ЕСҮС, БИД БОЛЛОО ЭНЭ ХҮНИЙГ АВАХЫН тулд. 746 00:37:48,166 --> 00:37:50,166 ЭНИЙГ ХАРААЧ. 747 00:37:54,208 --> 00:37:55,500 ЯАГААД ТЭД ЭНЭ ХИЙХ ХЭРЭГТЭЙ ЮМ УУ? 748 00:37:59,375 --> 00:38:00,834 НААД ЮУ ХАМААСАН ВЭ? 749 00:38:00,834 --> 00:38:02,834 МИНИЙ БИШ АМЬДРАЛЫН АЖИЛ БОЛЛОО. 750 00:38:02,834 --> 00:38:05,834 Хөөе, ГРИММ, ЧИ ҮЗЭЭРЭЙ. ЧИ САЙХАН ХҮН. 751 00:38:05,834 --> 00:38:09,333 ТА АНХААРЧ БАЙНА, ИТГЭЛТЭЙ, санаа зовсон... 752 00:38:09,333 --> 00:38:11,750 ЧИ ТИЙМ БАЙНА УУ? 753 00:38:11,750 --> 00:38:13,667 ТА ХААНА ТООЦОХ ВЭ ЭНДЭЭР БАЙНА УУ? 754 00:38:13,667 --> 00:38:15,375 ЗҮГЭЭР ПАРК ГИДРАНТААР. 755 00:38:15,375 --> 00:38:16,500 ГИДРАНТ уу? 756 00:38:17,375 --> 00:38:19,875 Би тасалбарыг төлнө. 757 00:38:19,875 --> 00:38:21,625 БИ ИТГЭХГҮЙ БАЙНА ШИНЭ ТҮРЭЭЛЭГЧИД 758 00:38:21,625 --> 00:38:23,083 ЭНЭ ЮМЫГ ЭНД ХИЙСЭН. 759 00:38:23,083 --> 00:38:24,834 ТЭД НҮҮЖ БАЙНА Мягмар ГАРАГТ. 760 00:38:24,834 --> 00:38:26,750 БИД ГАДААД БАЙХ ЁСТОЙ ТЭГВЭЛ. 761 00:38:30,542 --> 00:38:31,792 ЭНЭ ӨГӨӨЧ ХАНЦЦААН. 762 00:38:31,792 --> 00:38:33,333 ҮНЭХЭЭР ҮҮ ХЭРЭГТЭЙ ҮҮ? 763 00:38:33,333 --> 00:38:35,208 БИД ҮЗҮҮЛЭХИЙГ АЛГААД БАЙНА ҮНЭГҮЙ УНДАА. 764 00:38:35,208 --> 00:38:37,875 ОНЦЛОХЫГ ХҮССЭН БАЙНА Нисэх онгоцны буудалд уу? 765 00:38:37,875 --> 00:38:39,125 БЭРРИ 6'4" БАЙСАН. 766 00:38:39,125 --> 00:38:40,333 Гипфифитын асуудал уу? 767 00:38:40,333 --> 00:38:41,959 БИ БОЛНО НАДАД НЭГ АВАЧ 768 00:38:41,959 --> 00:38:43,125 ЭНЭ. 769 00:38:43,125 --> 00:38:44,583 ӨӨРИЙГӨӨ ГУРАВ. 770 00:38:44,583 --> 00:38:46,542 ИНГЭЖ БАЙНА ЗАГАТАХГҮЙ БАЙХ 771 00:38:46,542 --> 00:38:48,834 ҮГҮЙ БАЙВАЛ Рентген туяаны машин. 772 00:38:48,834 --> 00:38:50,417 ТЭГЭЭД БИД ЗӨВХӨН БОЛНО Зуурсан гурилаа зөөнө 773 00:38:50,417 --> 00:38:51,625 Чемоданд. 774 00:38:51,625 --> 00:38:53,083 ТЭДГЭЭР ХАРАГДАЛТАЙ ТЕРРОРИСТУУД 775 00:38:53,083 --> 00:38:55,583 ХЭЦҮҮ БОЛСОН АНУ-ын БАНК ДЭЭРЭМЧДИЙН ТУХАЙ. 776 00:38:55,583 --> 00:38:57,917 НАЙХАН САЙХАН БАЙНА ХҮРЭМ. 777 00:38:57,917 --> 00:38:59,708 ЯАГААД БЭРРИ ВЭ ҮҮНИЙГ АРД ОРУУЛАХ УУ? 778 00:38:59,708 --> 00:39:01,375 ЯАГААД АВАГҮЙ ЮМ БЭ? 779 00:39:01,375 --> 00:39:02,625 ХЭТ БАЯН АНХААРАХ. 780 00:39:02,625 --> 00:39:04,583 УТАА БАЙНА ГУДАМЖНЫ ТАЛД. 781 00:39:04,583 --> 00:39:06,500 ТЭР ХЭРХЭН ХИЙСЭН БЭ МӨНГӨ ҮҮ? 782 00:39:06,500 --> 00:39:07,458 TERMINALY Уйтгартай 783 00:39:07,458 --> 00:39:08,625 BANKER-TYPE? 784 00:39:08,625 --> 00:39:09,959 ХАР УТАА БАЙНА. 785 00:39:09,959 --> 00:39:12,291 МАФИЙН КИНГПИН? 786 00:39:12,291 --> 00:39:13,542 AMWAY? 787 00:39:14,417 --> 00:39:16,417 PIMP? 788 00:39:16,417 --> 00:39:18,041 Өө, ҮГҮЙ. 789 00:39:18,041 --> 00:39:19,417 ЮУ, ЦАГДАА? 790 00:39:19,417 --> 00:39:21,583 ҮГҮЙ, ГАЛЫН МАШИН. 791 00:39:21,583 --> 00:39:24,250 ГИДРАНТ. ТҮЛХҮҮРЭЭ ӨГӨӨЧ. 792 00:39:24,250 --> 00:39:25,875 ЭНД ГРИММ. 793 00:39:36,208 --> 00:39:37,500 ГАРАА ӨРСӨХ. 794 00:39:37,500 --> 00:39:39,125 ЧИ БАЙХ ЁСТОЙ НОЁН. ЭДИСОН. 795 00:39:39,125 --> 00:39:40,667 ТЭДНИЙГ БОСГО! 796 00:39:40,667 --> 00:39:42,625 НОЁН. ЭДИСОН, Би бол Филлис Поттер, 797 00:39:42,625 --> 00:39:44,667 БА ЭНЭ МИНИЙ БАЙР. 798 00:39:44,667 --> 00:39:46,458 БИДНИЙГ ХУУРСАН ТОСГОНД. 799 00:39:46,458 --> 00:39:47,917 ҮГҮЙ ЭНД БОЛЛОО. 800 00:39:47,917 --> 00:39:49,458 БИД ГЭМТ ХЭРЭГЧИД ШИГ БАЙНА УУ? 801 00:39:49,458 --> 00:39:50,917 БИД ХҮН ШИГ БАЙНА УУ 802 00:39:50,917 --> 00:39:53,667 ЧАДВАРТАЙ ГЭМТ ХИЙХ ҮҮ? 803 00:39:53,667 --> 00:39:55,667 МИНИЙ ЭХНЭР ХЭЗЭЭ ЭНД АВАХ, 804 00:39:55,667 --> 00:39:58,166 ТЭР ДУУДАХ болно ЦАГДАА. 805 00:39:58,166 --> 00:39:59,291 ТЭД ШИЙДНЭ. ЦОНХОО ТҮҮНЭЭР БАЙНА. 806 00:39:59,291 --> 00:40:01,125 OK. ГЭХДЭЭ БАЙГАА БАЙНА МАНАЙ БАЙР. 807 00:40:01,125 --> 00:40:03,000 БИД ХЭРЭГТЭЙ ТА БАРИВЧИЛСАН УУ. 808 00:40:03,000 --> 00:40:04,208 Өө, Есүс. 809 00:40:04,208 --> 00:40:06,250 ГРИММ, МАНАЙ ОНГОЦ ХӨГДӨХ 810 00:40:06,250 --> 00:40:07,250 41 МИНУТЫН ДОТОР. 811 00:40:07,250 --> 00:40:08,500 Чимээгүй! 812 00:40:08,500 --> 00:40:09,959 КОД ҮГҮЙ. 813 00:40:11,542 --> 00:40:13,291 ХӨӨ, ХОНЬ ДЭЭ. 814 00:40:13,291 --> 00:40:15,083 БЭЛЭН ТЭМДЭГЛЭХ ҮҮ? 815 00:40:15,083 --> 00:40:16,500 Өө, БУРХАН МИНЬ. 816 00:40:16,500 --> 00:40:18,542 ТЭД БАЙСАН ТЕЛЕВИЗИЙГ ХУУРАХ 817 00:40:18,542 --> 00:40:19,834 НАМАЙГ ОРОХ ҮЕД. 818 00:40:19,834 --> 00:40:22,083 БИ ТҮҮНИЙГ ХҮРЭЖ БАЙСАН. НАМАЙГ АЛ. 819 00:40:22,083 --> 00:40:23,208 ЭРГҮҮЛ. 820 00:40:23,208 --> 00:40:24,500 Өө, САЙХАН. ХАЛ. 821 00:40:24,500 --> 00:40:27,500 НЭГ НӨХӨН БАЙСАН ХӨГЖИЛТЭЙ БОЛНО. 822 00:40:27,500 --> 00:40:30,417 БИД БАЙСАН ШАЛАН ДЭЭР ИДЭХ, 823 00:40:30,417 --> 00:40:31,667 ШАМПАН дарс ууж, БИЧЛЭГИЙГ СОНСОХ. 824 00:40:31,667 --> 00:40:33,458 ЧИ ЯАГААД ВЭ НАМАЙГ буруутгах уу? 825 00:40:33,458 --> 00:40:35,667 БИД БҮР Ч БАЙГААГҮЙ ОР НҮҮЖҮҮЛСЭН, 826 00:40:35,667 --> 00:40:37,208 БА АЛЬТАЙ ТЭГЭЭД БАЙНА. 827 00:40:37,208 --> 00:40:39,792 ОДОО ХААНААС ЗЭЭЛ ӨГҮҮ ХЭРЭГТЭЙ БАЙНА, Хатагтай. ЭДИСОН. 828 00:40:39,792 --> 00:40:41,875 ХАЛ АМЛАЛТАА АВСАН БА БУУЖ БУЙ 829 00:40:41,875 --> 00:40:44,166 ТҮРЭЭСИЙН ХЯНАЛТАЙ ТОСГОНД БАЙР. 830 00:40:44,166 --> 00:40:45,792 ЧИ ТҮҮНИЙГ ТАНИХ УУ? 831 00:40:45,792 --> 00:40:47,333 ТЭР 1500 ТӨЛЖ БАЙНА НЭГ ӨРӨӨНД ЗОРИУЛСАН. 832 00:40:47,333 --> 00:40:50,875 1500? 2600 TRY. 833 00:40:52,667 --> 00:40:54,125 ЧИ--ЧИЙГҮЙ БАЙСАН ТӨЛБӨР 1500, 834 00:40:54,125 --> 00:40:55,500 ЧИ БАЙСАН УУ? 835 00:40:55,500 --> 00:40:57,291 БИД ТӨЛБӨРӨГ БАЙСАН 1260. 836 00:40:57,291 --> 00:40:58,792 1,260? 837 00:40:58,792 --> 00:41:00,542 БИ ЧАМАЙГ МЭДЭХГҮЙ БАЙНА МАШ САЙН, 838 00:41:00,542 --> 00:41:01,583 ГЭХДЭЭ ЧИ ГАЛЗУУ БАЙНА 839 00:41:01,583 --> 00:41:04,208 ӨГӨХ БОЛ ЭНЭ ГАЗАР. 840 00:41:04,208 --> 00:41:05,625 МАГАДГҮЙ БИД ГАЛЗУУЛСАН БАЙХ. 841 00:41:05,625 --> 00:41:07,333 БИД фермийн байшин худалдаж авлаа... 842 00:41:07,333 --> 00:41:08,708 МОДНЫ ОЙР. 843 00:41:08,708 --> 00:41:10,959 ЭНЭ БОЛ ЗАСАГ, ТӨРӨЛ ЗАСАГЧ, 844 00:41:10,959 --> 00:41:14,291 ГЭХДЭЭ ТӨЛБӨР САРЫН 300. 845 00:41:14,291 --> 00:41:15,959 БИД ЗҮГЭЭР... 846 00:41:15,959 --> 00:41:17,542 ХАРАХ ХЭРЭГТЭЙ БАЙСАН. 847 00:41:20,875 --> 00:41:23,000 ТА ҮГҮЙ БАЙНА ГЭЖ БАЙНА ЭДИСОН ГЭДЭГТ ИТГЭЖ БАЙ... 848 00:41:23,000 --> 00:41:26,041 ТЭР ХҮМҮҮС ЯВНА ИЙМ ЮМ БАЙНА УУ? 849 00:41:26,041 --> 00:41:29,417 ТАНЫ МЭДЭЭЛЛИЙН ТӨЛӨВ, БИ МОДОД БАЙСАН. 850 00:41:29,417 --> 00:41:32,375 БИ ҮГҮЙ ЧАМАЙГ ШҮҮГЭЭЕ, ХАЛ. 851 00:41:32,375 --> 00:41:35,166 ҮНЭХЭЭР, БИ ҮГҮЙ. 852 00:41:35,166 --> 00:41:39,458 ГЭХДЭЭ МОДОН БҮТЭЭЛЭЭС ХҮРТЭЛ ЧАРЛЬС БРОНСОН 20 ЖИЛИЙН ДАРАА? 853 00:41:39,458 --> 00:41:41,041 Сайн нэг. 854 00:41:44,583 --> 00:41:46,542 ХАРА. 855 00:41:47,750 --> 00:41:50,083 ЧӨЛӨӨЛӨӨ. ЧӨЛӨӨЛӨӨ. 856 00:41:50,959 --> 00:41:52,625 Өө, хараал ид! 857 00:42:02,250 --> 00:42:04,583 [ГҮЙЦЭТГЭЛ] 858 00:42:07,583 --> 00:42:10,041 ТА ЧАДНА ОДОО БИДНИЙГ БУДААЧ. 859 00:42:11,125 --> 00:42:13,583 БИ ТАВСАН БУУГАА. 860 00:42:13,583 --> 00:42:15,792 ХЭЦҮҮ МЭДРЭЛГҮЙ БАЙНА УУ? 861 00:42:17,792 --> 00:42:19,417 ЭНЭ НЭРСҮҮД БАЙНА БА ТООО 862 00:42:19,417 --> 00:42:22,375 БОЛОН УРЬДЧИЛСАН МЭДЭГДЭЛ БАРЬЦААГЧДЫН. 863 00:42:22,375 --> 00:42:24,083 "АЛИАЛАА ГЭМГҮЙ ГЭДЭГ 864 00:42:24,083 --> 00:42:26,333 ТЭРИЙГ ДОРОМЖУУЛАХ ХҮРТЭЛ БАРЬЦААНД ОРУУЛСАН шаргал үст." 865 00:42:26,333 --> 00:42:28,625 ТЭР ХИЙСЭН БАЙНА БЭЛГИЙН ХЭРЭГЛЭЭ, 866 00:42:28,625 --> 00:42:30,000 ИЙМ ЗҮЙЛС. 867 00:42:32,583 --> 00:42:34,083 БИ ТҮҮНИЙГ ХАРАХГҮЙ. 868 00:42:34,083 --> 00:42:35,417 ХЭНИЙГ ХАРАХГҮЙ БАЙНА УУ? 869 00:42:35,417 --> 00:42:37,750 Шаргал үст. ТЭР ХААНА БАЙНА? 870 00:42:41,250 --> 00:42:43,792 БИ ӨӨРӨӨ ТҮҮНТЭЙ ЯРЬЖ БАЙСАН ТҮҮНИЙГ АНХ ГАРЧ ИРСЭН ҮЕД. 871 00:42:43,792 --> 00:42:45,000 БҮХ БАРЬЦААГЧИД ЭНД БАЙНА. 872 00:42:45,000 --> 00:42:46,250 ТЭД БҮГД ЭНД. 873 00:42:46,250 --> 00:42:49,291 ҮГҮЙ. ЯЛСАН ЗАЛУУ ХААНА БАЙНА? 874 00:42:49,291 --> 00:42:51,333 "ТЭР бол АМЬТАН." 875 00:42:51,333 --> 00:42:54,000 НЭГ ТЭР ТҮҮНИЙГ ХАМТ ГАРСАН. 876 00:42:54,000 --> 00:42:56,667 ТЭД ХОЁРДУГААР БАЙСАН ГУРАВДАГЧИД ГАРСАН. 877 00:42:59,583 --> 00:43:02,000 Өө, ЕСҮС. 878 00:43:06,208 --> 00:43:08,208 МОДОЛЧИН ГАРАХ ЗАЛУУ... ТЭР АНХНЫ НЭГЭН БАЙСАН. 879 00:43:08,208 --> 00:43:10,708 ТЭР БҮХ эмх замбараагүй байдалд, ЦӨӨХӨН ТЭНҮҮЛСЭН. 880 00:43:10,708 --> 00:43:12,208 ЗӨВХӨН БАЙДАЛ, ДАРГА. 881 00:43:12,208 --> 00:43:14,000 БИДНИЙ НЭР АВЛАА БА ТООО. 882 00:43:14,000 --> 00:43:15,500 БИД БОЛЛОО ТЭР БҮХ ЗҮЙЛ. 883 00:43:15,500 --> 00:43:17,458 НАДАД МЭДЭЭЛЭЛИЙН ХЭРЭГСЛИЙГ АВААРАЙ 884 00:43:17,458 --> 00:43:20,708 ТЭДГЭЭР ГУРВАН БАРЬЦААГЧ ДЭЭ ХЭНИЙГ СУЛЛАСАН БЭ. ЗӨВ. 885 00:43:20,708 --> 00:43:23,000 ТЭГЭЭД БИ ХЭЛСЭН, "БҮГД ДУУСЛАА, ИНЭЭДЭЭ" 886 00:43:23,000 --> 00:43:24,000 ТЭГЭЭД ТҮҮНТЭЙ БАРИЛДАСАН ШАЛ ДЭЭР. 887 00:43:24,000 --> 00:43:25,500 ГЭХДЭЭ ТЭР ГАЛ АВСАН ТҮҮНИЙ мэлмийд, 888 00:43:25,500 --> 00:43:27,834 ТЭГЭЭД БИ БУУЖ БАЙХ ХЭРЭГТЭЙ. ТЭГЭЭД ТЭР НАМАЙГ ХҮЙТҮҮЛСЭН БАЙСАН. 889 00:43:27,834 --> 00:43:28,959 ГЭРИЙН ХҮҮ. 890 00:43:28,959 --> 00:43:32,667 БИД АПБ-г ГАРНА ЭНЭ ДЭЭРЭМЧИД ДЭЭ. 891 00:43:32,667 --> 00:43:33,667 ХУЛГАЙЧИД уу? 892 00:43:33,667 --> 00:43:35,166 ТЭД БҮГД НАМАЙГ ХҮЙТҮҮЛСЭН. 893 00:43:35,166 --> 00:43:38,375 ТЭДНИЙ ГУРАВ Тэнд, ГИЛЭЭД ОРЧИЖ БАЙНА. 894 00:43:38,375 --> 00:43:39,583 ТАКСИ! ТАКСИ! 895 00:43:39,583 --> 00:43:42,959 10,000 доллар ТАКСИНД! 896 00:43:42,959 --> 00:43:45,333 БА ХИЧЭЭЛТЭЙ АЖИЛ! 897 00:43:48,041 --> 00:43:49,875 БИД ЗҮГЭЭР тайвширч болох уу ЖАГААН УУ? 898 00:43:49,875 --> 00:43:51,083 БИД ХЭЗЭЭ Ч БАЙХГҮЙ НИСЛЭГЭЭ ХИЙХ. 899 00:43:51,083 --> 00:43:53,041 БИД САВАХ ХЭРЭГТЭЙ БОЛНО ФИЖИ УЛСЫН САЛ 900 00:43:53,041 --> 00:43:54,375 ТОР ХЕЙЕРДАХЛ ШИГ. 901 00:43:54,375 --> 00:43:56,875 БИ ХИЙСЭН Өөр нэг захиалга 902 00:43:56,875 --> 00:43:58,083 11:00 ЦАГТ МАРТИНИКТ. 903 00:43:58,083 --> 00:44:00,083 ТА ХЭЗЭЭ Ч ДУРСАНГҮЙ 11:00 НИСЭЛ. 904 00:44:00,083 --> 00:44:02,583 БИ ХЭЗЭЭ Ч БОДООГҮЙ БИДЭНД ХЭРЭГТЭЙ БАЙНА. 905 00:44:02,583 --> 00:44:04,708 БИ юу ч мэдэхгүй МАРТИНИКИЙН ТУХАЙ. 906 00:44:05,750 --> 00:44:08,166 ЧИ ЮУ МЭДЭХ ВЭ ФИЖИ УЛСЫН ТУХАЙ? 907 00:44:08,166 --> 00:44:09,333 Юу ч биш, үнэхээр. 908 00:44:10,208 --> 00:44:12,375 OK. 909 00:44:12,375 --> 00:44:15,250 ТА ДАХИН ЗАХИАЛАА УУ ТҮҮНИЙ ДАРАА НИСЭХ ҮҮ? 910 00:44:15,250 --> 00:44:18,000 ЗҮГЭЭР ОРОЛЦОЦГОЙ 11:00 БОЛОХ уу? 911 00:44:18,000 --> 00:44:20,750 ЯАГААД? ТЭД МЭДЭХ ҮҮ БИДНИЙ ТУХАЙ БАЙНА УУ? 912 00:44:20,750 --> 00:44:24,083 За, одоохондоо, ROTZINGER 913 00:44:24,083 --> 00:44:25,417 БАЙГАА БОЛОМЖТОЙ ТОГЛОО 914 00:44:25,417 --> 00:44:26,625 ЭНЭ АНХ БАЙСАН ГУРВАН БАРЬЦААГЧ. 915 00:44:26,625 --> 00:44:27,959 Өө, ГРИММ. 916 00:44:27,959 --> 00:44:31,083 ГРИММ, БИ ЧАДАХГҮЙ ШОРОНГО ЯВ. 917 00:44:31,083 --> 00:44:33,583 Бүү санаа зов. БИД НӨХЦӨЛДӨГДСӨН. 918 00:44:33,583 --> 00:44:35,375 ТАКСИ! 919 00:44:35,375 --> 00:44:37,083 ТА ХЭЗЭЭ Ч ДУРСАНГҮЙ ROTZINGER. 920 00:44:37,083 --> 00:44:38,417 ЧИ ХЭЗЭЭ Ч МАРТИНИКИЙГ ДУРСАН. 921 00:44:38,417 --> 00:44:39,750 ТАКСИ! 922 00:44:39,750 --> 00:44:41,333 ӨӨР ЮУ ВЭ ТА ДУУДЛААГҮЙ ҮҮ? 923 00:44:41,333 --> 00:44:43,625 Чиний надад ХЭЛСЭН БҮГД ХУДЛАА ЮМ БАЙНА УУ? 924 00:44:43,625 --> 00:44:46,250 ТА ЗҮГЭЭР БАЙНА УУ? 925 00:44:46,250 --> 00:44:48,959 Та үүнийг хөгжилтэй гэж бодож байна, ХОТХОНД ШӨНӨ! 926 00:44:48,959 --> 00:44:51,750 ИЛҮҮ БАЙДАГ БАЙНА ТҮҮНЭЭСЭЭ СОНИРХОЛТОЙ. 927 00:44:51,750 --> 00:44:53,125 ЧИ ч ИНГЭЖ БОДОЖ БАЙСАН. 928 00:44:53,125 --> 00:44:54,917 БИД ХЭЛЭЛЦЭЖ ЧАДАХГҮЙ БАЙСАН ЭНЭ ТӨЛӨВЛӨГӨӨ 929 00:44:54,917 --> 00:44:56,917 ТИЙМ БАЙХГҮЙ БОЛ ОЙР УНТЛАГЫН ӨРӨӨ. 930 00:44:56,917 --> 00:44:58,750 ОДОО БИ ОЙЛГОЖ БАЙНА ЧИ ЮУ ВЭ. 931 00:44:58,750 --> 00:45:00,208 БИ ЮУ ВЭ? 932 00:45:00,208 --> 00:45:02,166 ЧИ ДЭЛХИЙН ТЭРГИЙЛЭГЧ БАНК дээрэмчин 933 00:45:02,166 --> 00:45:04,208 ХҮЧЭЭРЭЭ согтуу БОЛОН МЭРГЭЖИЛ. 934 00:45:04,208 --> 00:45:05,875 LOOMIS ИНГЭЖ БОДОЖ БАЙНА. 935 00:45:05,875 --> 00:45:07,208 ТАКСИ! 936 00:45:07,208 --> 00:45:08,583 ТАКСИ. 937 00:45:09,708 --> 00:45:11,417 БИ МЭДЭХГҮЙ БАЙНА 938 00:45:11,417 --> 00:45:13,917 ЭНЭ ДЭЛХИЙН ТЭНГИЛ ХААНА БАЙНА БАНКНЫ ДЭЭРЭМЧИН ЮМ ИРСЭН. 939 00:45:13,917 --> 00:45:17,125 За, би банк дээрэмдсэн ГЭХДЭЭ ЧИ ТЭГЭЭД БАЙСАН. 940 00:45:17,125 --> 00:45:18,875 ИЙМ ҮҮ БИД ЮУ ТӨЛӨВСӨВ 941 00:45:18,875 --> 00:45:21,000 ЗУРГААН САРЫН ХУГАЦАА УНТЛААНЫ ӨРӨӨНДЭЭ? 942 00:45:21,000 --> 00:45:23,542 БА ОДОО ХЭЗЭЭ БИД КАБИ АВНА, 943 00:45:23,542 --> 00:45:25,500 БИД ТӨЛӨВЛӨГӨӨГ ГҮЙЦЭТГЭХ БОЛОМЖТОЙ 944 00:45:25,500 --> 00:45:27,959 БИДНИЙ АМЬДРАЛААР АМЬДАРЦГААЯ НЭР ТҮМНИЙГ ХӨДӨЛМӨРТЭЙ. 945 00:45:45,792 --> 00:45:48,667 ГУЙЯ, БУРХАН! 946 00:45:48,667 --> 00:45:50,792 БИДЭНД ТАХИГ ХЭРЭГТЭЙ! 947 00:45:50,792 --> 00:45:54,333 НЭГ МУУ Новшийн такси! 948 00:46:08,500 --> 00:46:10,166 ТИЙМ! 949 00:46:16,125 --> 00:46:18,834 Нисэх онгоцны буудал руу, УУ. 950 00:46:18,834 --> 00:46:20,083 Дижэй: ЯАЦГААЯ ДАХИН ДУУДЛАГА АВААРАЙ. 951 00:46:20,083 --> 00:46:21,834 Стив СТАТЕН АРЛААС. 952 00:46:21,834 --> 00:46:23,583 ТАНЫ СЭТГЭЛД ЮУ БАЙНА Өнөө орой, Стив? 953 00:46:23,583 --> 00:46:26,375 БИ Ярилцахыг хүссэн ТЭР БАНК ХУЛГАЙЛСАН ТУХАЙ. 954 00:46:26,375 --> 00:46:27,834 Яах вэ? 955 00:46:27,834 --> 00:46:29,834 ЭНЭ АЛИАЛАА ЮМ БАЙСАН ИЙМ МУУ ЗАЛУУ БЭ? 956 00:46:29,834 --> 00:46:32,500 ТЭР ӨӨР БИШ БАЙСАН ТЭДНИЙ НЭГ 957 00:46:32,500 --> 00:46:34,708 ГЭРИЙН ХИЙХ 9мм-тэй. 958 00:46:34,708 --> 00:46:36,208 ТҮҮНИЙГ ЗҮГЭЭР БАЙСАН БАЙНА. 959 00:46:36,208 --> 00:46:38,208 Стив, ЧИ БАЙХ ЁСТОЙ ТҮҮН ШИГ НОВШИН. 960 00:46:38,208 --> 00:46:39,542 Би алиалагчийг дүүжлээрэй гэж хэлье. 961 00:46:39,542 --> 00:46:42,083 ТЭГЭЭД ТҮҮНИЙ өмднөөс нь зулга ЖИШЭЭ ҮЗҮҮЛЭХИЙГ ДООШ. 962 00:46:42,083 --> 00:46:44,291 ТЭР ЯАЖ ХЭЛЭХ ВЭ ИЙМ ЮМ УУ? 963 00:46:44,291 --> 00:46:46,875 ШШ! 964 00:46:46,875 --> 00:46:49,417 [Ярих ГАДААД ХЭЛ] 965 00:46:49,417 --> 00:46:51,125 ХӨ? 966 00:46:51,125 --> 00:46:53,625 [Ярих ГАДААД ХЭЛ] 967 00:46:53,625 --> 00:46:54,625 Тэр асууж байна, "ХАААЖ?" 968 00:46:54,625 --> 00:46:56,291 Өө, БУРХАН. 969 00:46:56,291 --> 00:46:58,417 ТЭР ЗҮГЭЭР АЛЬ НИСЭХ ОНГОЦГОЙ ГЭЖ БАЙНА ГЭДЭГ ЭНЭ БҮХ. 970 00:46:58,417 --> 00:47:01,500 КЕННЕДИ. JFK. 971 00:47:04,375 --> 00:47:06,375 УУЧЛААРАЙ ТИЙМ ГАЛБАРТАЙ БАЙНА. 972 00:47:06,375 --> 00:47:08,875 ЛОМИС ЮУ ХЭЛСЭН БЭ ЧАМАЙГ ИНГЭТГЭЛ ХОЙРУУЛАХ ГЭЖ ҮҮ? 973 00:47:08,875 --> 00:47:10,708 Юу ч биш. ТЭР ТАНД БҮРЭН ҮНЭНЧ, 974 00:47:10,708 --> 00:47:12,166 ТЭГЭЭД ЧИ ТҮҮНИЙ ХУВЬД БАЙНА. 975 00:47:12,166 --> 00:47:14,542 ТЭР ТААЛАГДСАН ААВ, ХҮҮ ҮҮ? 976 00:47:14,542 --> 00:47:17,041 ТА ДУУДЛААГҮЙ ROTZINGER БУЮУ МАРТИНИК 977 00:47:17,041 --> 00:47:19,291 УЧИР НЬ ТӨЛӨВЛӨГӨӨ ТӨГС БАЙСАН, 978 00:47:19,291 --> 00:47:21,333 ТЭГЭЭД ЧИ ҮГҮЙ НАМАЙД САНАА САНАА САНАА САНААЧИЛАХЫГ ХҮСЭЖ БАЙНА 979 00:47:21,333 --> 00:47:24,125 МАГАДГҮЙТЭЙ БОЛОМЖТОЙ БАЙДАЛ, ТҮҮ? 980 00:47:25,875 --> 00:47:28,875 БИ БАЙСНЫГ МЭДЭЖ БАЙНА Ялангуяа АЮУЛТАЙ. 981 00:47:28,875 --> 00:47:31,834 ТИЙМ БОЛОХГҮЙ ТАНЫ АНХААРЧ БАЙНА. 982 00:47:31,834 --> 00:47:35,250 ТЭГЭЭД БАЙХГҮЙГ БИ МЭДЭЖ БАЙНА ЯГ БОЛОМЖТОЙ 983 00:47:35,250 --> 00:47:36,917 ХҮЛЭЭХ ИХ АНХААРАЛ 984 00:47:36,917 --> 00:47:39,500 ДООР Нөхцөл байдал, 985 00:47:39,500 --> 00:47:40,625 ГЭХДЭЭ... 986 00:47:40,625 --> 00:47:41,959 ТА ХАРЖ БАЙНА... 987 00:47:41,959 --> 00:47:43,083 [Ярих ГАДААД ХЭЛ] 988 00:47:43,083 --> 00:47:46,583 ЕСҮС! БУРХАН НИЙТГЭЛИЙН ИНСЭГЛЭЛ! 989 00:47:46,583 --> 00:47:49,583 ЧАМД ЮУ БАЙДАГ ЮМ БЭ ЧИХЭНДЭЭ? НААРАЙ! 990 00:47:49,583 --> 00:47:52,625 ХЯЛБАР. ТЭР ЗОЧИН БАЙХ БОЛОМЖТОЙ МАНАЙ УЛСАД. 991 00:47:52,625 --> 00:47:54,625 Өө, НАЙЗ... 992 00:47:54,625 --> 00:47:57,875 КЕННЕДИ. ЭНД ХАРААЧ. 993 00:47:57,875 --> 00:48:01,125 "КЕННЕДИ НЭГДСЭН ИНГЭЭДЛИЙН ПОРТ." ХАРА. 994 00:48:02,083 --> 00:48:04,125 ТИЙМ, ТЭР ОЙЛГОЖ БАЙНА. 995 00:48:04,125 --> 00:48:06,458 Өө, САЙХАН. ЯАГААД БАЙХГҮЙ ВЭ 996 00:48:06,458 --> 00:48:08,375 БИДНИЙГ ШУУД АВААРАЙ ДУУЛАХ УУ? 997 00:48:08,375 --> 00:48:10,125 ИНГЭЖ БИТГИЙ ХЭЛ. ЧИ ЛООМИС-ЫГ УУРАМЖ БАЙНА. 998 00:48:10,125 --> 00:48:11,834 Өө, БУРХАН ӨӨРИЙГӨӨ! 999 00:48:11,834 --> 00:48:13,959 [ШИВНЭХ] 1000 00:48:18,083 --> 00:48:20,625 [Ярих ГАДААД ХЭЛ] 1001 00:48:20,625 --> 00:48:22,333 ХӨ? 1002 00:48:23,625 --> 00:48:25,333 ЭНЭ УЛААН! 1003 00:48:25,333 --> 00:48:26,333 ЗОГС! 1004 00:48:26,333 --> 00:48:28,125 ЗОГС! 1005 00:48:28,125 --> 00:48:30,250 ЧИ БҮР ҮГҮЙ ӨНГӨГ ОЙЛГОЖ БАЙНА УУ? 1006 00:48:30,250 --> 00:48:32,959 ТА МЭДЭХГҮЙ БАЙНА ТАМЫН УЛААН! 1007 00:48:32,959 --> 00:48:34,959 [Ярих ГАДААД ХЭЛ] 1008 00:48:34,959 --> 00:48:38,500 ЖИНХЭНЭ КАБИНГ БАЙНА Тэнд. ЗОГС! 1009 00:48:38,500 --> 00:48:40,208 ТАКСИ! 1010 00:48:40,208 --> 00:48:42,250 LOOMIS! 1011 00:48:42,250 --> 00:48:44,875 ААА! 1012 00:48:48,834 --> 00:48:52,000 [Бувтнах] 1013 00:48:52,000 --> 00:48:54,166 ТЭР ХҮНД БАЙХ ЁСТОЙ ҮНЭХЭЭР МУУ ХҮСЭЖ БАЙНА. 1014 00:48:54,166 --> 00:48:56,333 LOOMIS. 1015 00:48:56,333 --> 00:48:57,458 LOOMIS! 1016 00:48:57,458 --> 00:49:00,333 ЯАРААРАЙ! ЭНЭ ХҮҮГ ҮХСЭН ГЭЖ МЭДЭЭД БАЙНА! 1017 00:49:00,333 --> 00:49:04,500 ЧИ НАМАЙГ СОНСЖ БАЙНА УУ? ЭНЭ ҮХСЭН ХҮН! 1018 00:49:04,500 --> 00:49:06,542 38.82 доллар. 1019 00:49:06,542 --> 00:49:08,750 ОДОО БАГИЙН МАШИН ИЛГЭЭНЭ! 1020 00:49:08,750 --> 00:49:11,500 ТЭР ЦУС ГАРЧ БАЙНА. 1021 00:49:11,500 --> 00:49:13,250 LOOMIS. 1022 00:49:13,250 --> 00:49:14,500 LOOMIS? 1023 00:49:15,917 --> 00:49:18,834 ТҮҮНД ҮНЭХЭЭР ТААЛАГДСАН. БИ ХИЙСЭН. 1024 00:49:37,000 --> 00:49:39,208 [Ярих ГАДААД ХЭЛ] 1025 00:49:49,542 --> 00:49:51,542 ТЭГЭЭД БИ ТҮҮНД ГЭЖ БАЙНА. "Чи биеэ авч явах уу?" 1026 00:49:51,542 --> 00:49:54,000 БА ХААНААСАА ХААНААС ЭНЭ ХУТГА ИРЖ БАЙНА. 1027 00:49:54,000 --> 00:49:55,458 БИ БОДОЖ БАЙНА ЭНЭ БОЛ БОВИ ХУТГА, 1028 00:49:55,458 --> 00:49:57,041 ТЭГЭЭД БИ ХУТАГ ҮЗЭНГҮЙ БАЙНА. 1029 00:49:57,041 --> 00:49:59,041 ДЕННИС, МЭДЭЭЛЭЛИЙН ХЭРЭГСЭЛ 1030 00:49:59,041 --> 00:50:00,583 НАДАД ТУСЛААГҮЙ МАШ ИХ. 1031 00:50:00,583 --> 00:50:02,875 БИ ХҮСЭЖ БАЙСАН ЦАГИЙН ӨМНӨ. 1032 00:50:06,500 --> 00:50:08,500 ТА үүнийг хаанаас олсон бэ Тоглолтын дэвтэр үү? 1033 00:50:08,500 --> 00:50:11,542 ТА БАЙВАЛ ТӨГС БАЙНА ПОЛ БУНЯНЫГ АВАХЫГ ХҮСЭЖ БАЙНА. 1034 00:50:11,542 --> 00:50:14,250 ЭНЭ ХЭСЭГЭЭР СУУРИЛСАН БИДНИЙ ӨӨРИЙН ТОДОРХОЙЛОЛТОЙ. 1035 00:50:14,250 --> 00:50:17,083 ТЭР АЛИАЛАА АЛИААГЧ БАЙСАН. 1036 00:50:17,083 --> 00:50:19,792 БИДНИЙГ ХЭТЭРХИЙЛЭГДЭЖ БАЙНА ГЭЖ МЭДСЭН 1037 00:50:19,792 --> 00:50:22,166 ГҮЙЦЭТГЭГЧИЙГЭЭС БАНК ДОТОР 1038 00:50:22,166 --> 00:50:24,291 ИЛҮҮ ИХ ЗҮЙЛ ҮЗЭХИЙГ САХАЛ НЬ ДЭЭ 1039 00:50:24,291 --> 00:50:26,083 ЭСВЭЛ шаргал үст ЭСВЭЛ ХИЙГДСЭН НЭГЭН ЮМ. 1040 00:50:26,083 --> 00:50:27,375 ТАНД ЮУ БАЙНА ВЭ? 1041 00:50:27,375 --> 00:50:28,708 ХОЁР ЭРИЙГ ОРУУЛЖ БАЙНА БА ЭМЭГТЭЙ, 1042 00:50:28,708 --> 00:50:30,417 ЭНЭ БОЛЖ БАЙНА: 1900 ЦАГ... 1043 00:50:30,417 --> 00:50:32,250 АГУУЛСАН МАШИН ХОЁР ЭР, НЭГ ЭМЭГТЭЙ 1044 00:50:32,250 --> 00:50:34,375 МӨРГӨСӨН Пирс зочид буудал. 1045 00:50:34,375 --> 00:50:35,708 ЗОРЧИГЧИД ЗУГСАН. 1046 00:50:35,708 --> 00:50:38,083 МАШИН ИЛГЭЭНЭ ПИРС. ӨӨР ЮУ ВЭ? 1047 00:50:38,083 --> 00:50:40,583 ЭНЭ ОРОЛЦОЖ БАЙНА ХОЁР ЭР, НЭГ ЭМЭГТЭЙ. 1048 00:50:40,583 --> 00:50:42,041 ДАХИН ХОЁР Архины дэлгүүрүүд 1049 00:50:42,041 --> 00:50:43,125 БА УГААГЧ 1050 00:50:43,125 --> 00:50:45,500 ХОХИРОГДСОН ХУУЛГАН АЛИАЛАГЧИД. 1051 00:50:47,583 --> 00:50:51,667 ТЭД ХААНА БАЙГАА БАЙНА ГУРАВДУГААР ДЭЛХИЙД ОДОО. 1052 00:50:51,667 --> 00:50:53,291 ТИЙМ, эрхэм ээ. САЙХАН БАЙНА. 1053 00:50:53,291 --> 00:50:56,083 БИДНИЙГ ЯВАХ БОЛОМЖТОЙ БИДНИЙ ТУХАЙ ХОТ. 1054 00:50:56,083 --> 00:50:58,542 БИДНИЙ ГАНЦ НАЙДВАР ТЭД НУТАГТ ОРСОН БАЙНА 1055 00:50:58,542 --> 00:51:02,083 НЭГ НОВШТОЙ ЧИ бид 2 ОРОХ ХЭРЭГТЭЙ. 1056 00:51:02,083 --> 00:51:04,792 БИ ЯАГААД БАЙДАГ ВЭ ЭНЭ новшийн ажлыг хүсэж байна уу? 1057 00:51:04,792 --> 00:51:08,041 БИ ИЛҮҮ ТӨСӨӨЛӨЖ БОЛОХГҮЙ БАЙНА УУ ӨӨРИЙГӨӨ ӨГҮҮЛСЭН ТАВИЛАН УУ? 1058 00:51:08,041 --> 00:51:09,625 Эрхэм ээ, БИТГИЙ ИНГЭЖ ЯРИА. 1059 00:51:09,625 --> 00:51:11,125 ЭНЭ өөр нэг нь: 1060 00:51:11,125 --> 00:51:12,625 НЭГ ХҮН ҮСЭРСЭН ХӨДӨЛГӨӨНИЙ КАБИНГЭЭС 1061 00:51:12,625 --> 00:51:14,125 СОНИНЫ ҮНЭХЭЭР. 1062 00:51:14,125 --> 00:51:17,125 ӨӨР ХОЁР БАЙСАН ЗОРЧИГЧ, ЭР, ЭМЭГТЭЙ ХҮН. 1063 00:51:17,125 --> 00:51:20,500 ТЭРЭЭС ҮСЭРСЭН ХӨДӨЛГӨӨНИЙ КАБИН. 1064 00:51:20,500 --> 00:51:21,959 ЭНЭ ПАНИК. 1065 00:51:21,959 --> 00:51:23,959 ЭНЭ ХЭН НЭГЭН БАЙНА ЛАМ ДЭЭР. 1066 00:51:23,959 --> 00:51:25,959 БУРХАН НОГТОЙ БОЛ ИНГЭДЭГГҮЙ БАЙНА 1067 00:51:25,959 --> 00:51:28,041 ЗАЛУУ ШИГ ХЭН ТЭР МАШИНЫ ДОТОР ДОРСОН БЭ. 1068 00:51:28,041 --> 00:51:29,500 ТЭР ХЭЗЭЭ БЭ? 1069 00:51:29,500 --> 00:51:31,291 2035 он. 1070 00:51:31,291 --> 00:51:33,000 БИД ОРУУЛАГҮЙ БАЙНА Үзэгдэл одоохондоо, эрхэм ээ. 1071 00:51:33,000 --> 00:51:34,792 ТЭД. 1072 00:51:34,792 --> 00:51:37,000 ТЭД. 1073 00:51:37,000 --> 00:51:40,166 Ойролцоох бүх нэгжийг ИЛГЭЭНЭ ГЭРЭЛ ЗУРАГТ. 1074 00:51:47,375 --> 00:51:49,542 LOOMIS. 1075 00:51:49,542 --> 00:51:52,875 LOOMIS. 1076 00:51:52,875 --> 00:51:56,000 [ЁОЛОХ] 1077 00:51:56,000 --> 00:51:58,208 БИД ТАЦАГАА АВСАН УУ? 1078 00:52:00,041 --> 00:52:02,500 ЧИ ОДОО НАМАЙГ ЗОХИОХ УУ? 1079 00:52:02,500 --> 00:52:05,000 ҮГҮЙ, ГЭХДЭЭ ХӨЛ ХУДАРСАН, 1080 00:52:05,000 --> 00:52:06,834 БИДЭНД БАЙХ БОЛНО ЧАМАЙГ УСТГАХ ГЭЖ. 1081 00:52:06,834 --> 00:52:09,375 ЧАДАХ УУ ОДОО босох уу, ПАЛ? 1082 00:52:12,041 --> 00:52:13,875 Дэндүү МУУ. ТЭР ХЭРЭГТЭЙ ХАРАГДСАН. 1083 00:52:13,875 --> 00:52:15,041 [СИРЕН ОЙРТОХ нь] 1084 00:52:15,041 --> 00:52:17,542 10-аас хойш ТООЛОХ. 1085 00:52:17,542 --> 00:52:19,041 10... 1086 00:52:19,041 --> 00:52:20,250 САЙХАН БАЙНА. 1087 00:52:20,250 --> 00:52:21,500 МАРТ, ЭНЭ ХАНГАЛТТАЙ БАЙНА. 1088 00:52:21,500 --> 00:52:22,583 9... 1089 00:52:22,583 --> 00:52:24,583 8... 1090 00:52:24,583 --> 00:52:26,333 .7... 1091 00:52:37,500 --> 00:52:39,375 [HONK HONK] 1092 00:52:42,208 --> 00:52:44,375 [Ярих ГАДААД ХЭЛ] 1093 00:52:53,834 --> 00:52:55,041 БУУ! 1094 00:52:55,041 --> 00:52:56,291 БУУ! 1095 00:52:57,583 --> 00:52:58,792 ТИЙМ, БУУ! 1096 00:52:58,792 --> 00:53:00,291 Хөөе! 1097 00:53:00,291 --> 00:53:03,542 ПРОФЕССОР ХЕНРИ ХИГГИНС БИДНИЙГ ОЛЖ БАЙНА. 1098 00:53:06,250 --> 00:53:07,458 БИД ЯВНА ЭНД. 1099 00:53:11,458 --> 00:53:13,250 [THUD] 1100 00:53:20,708 --> 00:53:23,375 ЭНЭ МИНИЙ ХИЧЭЭЛ БИШ НУРУУНД. 1101 00:53:24,750 --> 00:53:27,041 ЭНЭ БОЛ ТАЙЛБАР. 1102 00:53:30,250 --> 00:53:31,417 БИД ИРСЭН... 1103 00:53:33,291 --> 00:53:35,125 МӨНГӨНИЙ ТУХАЙ. 1104 00:53:35,125 --> 00:53:38,291 ЮУ БОЛОВ ЯВЖ БАЙГАА цогцос ГЭЖЭЭ? 1105 00:53:38,291 --> 00:53:41,417 ТЭД ИРСЭН БАЙНА ГЭДЭГ МӨНГӨНИЙ ТУХАЙ. 1106 00:53:41,417 --> 00:53:44,500 ТҮҮНЭЭС ЯМАР МӨНГИЙГ АСУУ, БӨГШӨӨ. 1107 00:53:44,500 --> 00:53:46,583 ЯМАР МӨНГӨ, ASSHOLE? 1108 00:53:48,250 --> 00:53:50,917 ИТГЭЛГҮЙ. ТЭД ТОГЛООМ ТОГЛОЖ БАЙНА. 1109 00:53:50,917 --> 00:53:52,750 ТИЙМ. 1110 00:53:52,750 --> 00:53:54,667 ТА ТҮҮНИЙГ ХЭЛ ТОГЛООМ ТОГЛОНО 1111 00:53:54,667 --> 00:53:56,083 ТҮҮНИЙ НОВШИН ТОЛГОЙ ДЭЭР. 1112 00:53:56,083 --> 00:53:58,542 БИ ТОГЛООМ ТОГЛОНО НОВШИН ТОЛГОЙ ДЭЭРЭЭ. 1113 00:53:58,542 --> 00:54:01,583 ЧИ ҮЗЭН ЯВАХ ЁСТОЙ ЭНЭ АГУУЛАХ 1114 00:54:01,583 --> 00:54:05,000 'Учир нь ИНГЭЖ БАЙНА МАРГААШИЙН ДАРАА 3 СОХИОЛТОЙ АЖИЛ. 1115 00:54:05,000 --> 00:54:08,959 Жонни, нааш ир. 1116 00:54:10,500 --> 00:54:12,166 ЭНД ИРЭЭРЭЙ. 1117 00:54:16,166 --> 00:54:18,750 Ямар чөтгөр вэ хийж байна уу? 1118 00:54:18,750 --> 00:54:21,625 Надад ямар ч санаа алга. 1119 00:54:21,625 --> 00:54:23,208 БИ МЭДЭХГҮЙ БАЙНА. 1120 00:54:23,208 --> 00:54:24,667 ЯВЧ ТҮҮНЭЭС АСУУ. 1121 00:54:24,667 --> 00:54:26,834 НАМАЙГ ХҮСЭЭРЭЙ ТҮҮНИЙГ АСУУХ УУ? 1122 00:54:30,458 --> 00:54:32,000 ӨМ... 1123 00:54:32,000 --> 00:54:33,500 НОЁН. Скелтон МЭДЭХИЙГ ХҮСЭЖ БАЙНА 1124 00:54:33,500 --> 00:54:35,166 ЯАЖ БАЙНА ТЭР ЧАМАЙГ МЭДЭХГҮЙ БАЙНА. 1125 00:54:35,166 --> 00:54:38,542 GEE. Учир нь БИ ШИНЭ? 1126 00:54:38,542 --> 00:54:40,041 ТЭР ШИНЭ БОЛСОН УЧРААС? 1127 00:54:40,041 --> 00:54:42,208 ТҮҮНД ЛОМБИНОГ ХЭЛ НАДАД ЮУ Ч ХЭЛЭЭГҮЙ 1128 00:54:42,208 --> 00:54:43,917 ШИНЭ БЭГМЭНГҮЙ ТУХАЙ. 1129 00:54:43,917 --> 00:54:46,125 ЛОМБИНО ҮГҮЙ Юу ч хэлэхгүй... 1130 00:54:46,125 --> 00:54:49,125 НОЁН. LOMBINO? ХӨ? 1131 00:54:49,125 --> 00:54:51,166 НОЁН. LOMBINO? 1132 00:54:51,166 --> 00:54:54,208 ХЭЗЭЭНЭЭС ЧАМ ШИГ УХААНТАЙ ЗАЛУУ 1133 00:54:54,208 --> 00:54:55,834 ТАЙЛБАР АВАХ ЁСТОЙ 1134 00:54:55,834 --> 00:54:58,875 аваргаас НОЁН ШИГ. LOMBINO? 1135 00:54:58,875 --> 00:55:02,750 НОЁН. ЛОМБИНО ХЭЛЭЭГҮЙ Ноёнд юу ч биш. Скелтон 1136 00:55:02,750 --> 00:55:04,208 ШИНЭ БАЙХГҮЙ ТУХАЙ-- 1137 00:55:04,208 --> 00:55:05,708 ХАНГАЛТТАЙ, ЖОННИ. 1138 00:55:05,708 --> 00:55:08,208 ЧИ НАМАЙГ ХАРАХГҮЙ БАЙНА УУ ЭНЭ ЗОГСОЖ БАЙНА УУ? 1139 00:55:08,208 --> 00:55:11,250 ТИЙМ, ЗА. УУЧЛААРАЙ. ЗА. 1140 00:55:11,250 --> 00:55:13,208 МАРИО ЮУ БОЛСОН БЭ? 1141 00:55:13,208 --> 00:55:14,500 Марио? 1142 00:55:16,208 --> 00:55:17,625 ТҮҮНИЙГ ХЭН НЭГЭН ЗҮРХҮҮЛСЭН, 1143 00:55:17,625 --> 00:55:21,625 ТЭГЭЭД ТЭР ЭНД ХИЙСЭН ХӨДӨЛЖ БАЙГАА МАШИНГҮЙ. 1144 00:55:21,625 --> 00:55:26,667 ТЭР ЖОННИЙГ ХИЙСЭН ГАЗАР. ТЭР ТЭГЭЭД ХАЙРТАЙ БАЙХ ЁСТОЙ. 1145 00:55:26,667 --> 00:55:29,500 ХҮН БОЛ АМЬТ. ТЭР ӨВЧТЭЙ. 1146 00:55:29,500 --> 00:55:33,166 ЗА. БИ ЧАМД МӨНГИЙГ ӨГӨЕ... 1147 00:55:33,166 --> 00:55:36,875 БИ ДУУДЛАГАА УДАХГҮЙ LOMB - ноён. ЛОМБИНО 1148 00:55:36,875 --> 00:55:38,542 ТА БҮХЭНИЙГ ШАЛГАРУУЛАХЫН тулд. 1149 00:55:41,750 --> 00:55:46,208 ЗААВА. ҮНЭНДЭЭ ТӨГС. 1150 00:55:46,208 --> 00:55:48,083 БИ СОНСОЖ БАЙНА НОЁН. ОДОО ЛОМБИНО. 1151 00:55:48,083 --> 00:55:51,917 "СКЕЛТОН НАМАЙГ ДУУДСАН ЧИПИЙГ ШАЛГАХЫН тулд." 1152 00:55:51,917 --> 00:55:55,166 НОЁН. ЛОМБИНО, УУ. Скелтон. 1153 00:55:55,166 --> 00:55:57,417 БИ ЧИП ГЭЖ БАЙНА ТИЙМ ХАЛУУН БАЙСАН. 1154 00:55:57,417 --> 00:55:59,500 ХЭРЭГТЭЙ БАЙНА ГЭЖ БАЙНА ТЭР АМЬТНЫ МАРИОГ ХИЙ 1155 00:55:59,500 --> 00:56:02,708 SKELTON ДЭЭР БУЦАХ. 1156 00:56:02,708 --> 00:56:04,667 ҮГҮЙ, ХҮЛЭЭ. МАЙК АВГА. 1157 00:56:04,667 --> 00:56:08,000 МАЙК АВГА. НОЁН. Скелтон. ҮГҮЙ, ЖОРОО ХҮЛЭЭ. 1158 00:56:08,000 --> 00:56:10,166 БИД ХҮСЭХГҮЙ БАЙНА МАРИО ИРНЭ, 1159 00:56:10,166 --> 00:56:12,166 ТЭР ХАЛСАН АВАРГА ТЭНЭГ НАРНЫ ШИЛТЭЙ 1160 00:56:12,166 --> 00:56:14,083 БҮХНИЙГ ТОГШИЖ БАЙНА ӨШИГЛӨХИЙН ЭРЧИМЭЭР. 1161 00:56:14,083 --> 00:56:17,333 ХЭН Ч ХАНГАЛТТАЙ ТЭНЭГГҮЙ ЭНЭ ХИЙХИЙН ТӨЛӨӨ ХЭДЭН К. 1162 00:56:17,333 --> 00:56:20,625 ТЭД МАРИОГ ЯВЖ БАЙГААГ МЭДЭЖ БАЙНА ЭЛГИЙГ нь СУУРАХ ГЭЖ. 1163 00:56:20,625 --> 00:56:24,291 БИ ГЭЖ БОДДОГ ЭНЭ ЗӨВ БАЙХ БОЛОМЖТОЙ. 1164 00:56:31,125 --> 00:56:33,792 6000. БОГИНО ТЭЭВЭРЛЭЛТ. 1165 00:56:33,792 --> 00:56:35,000 БАЯРЛАЛАА. 1166 00:56:35,000 --> 00:56:36,458 ИРЭЭРЭЙ, ЭРЛ. 1167 00:56:36,458 --> 00:56:38,625 БИ АНХ ҮЕД ЦУУРАГ СОНССОН 1168 00:56:38,625 --> 00:56:40,667 LOMBINO ТУХАЙ ХОТОД БУЦАХ, 1169 00:56:40,667 --> 00:56:42,166 БИ БОЛОХГҮЙ ГЭЖ ГЭЖ БАЙСАН. 1170 00:56:42,166 --> 00:56:44,291 ХҮН ХЭЗЭЭ Ч ЯВДАГГҮЙ НЕВАДА ДАХЬ ТҮҮНИЙ БАЙР. 1171 00:56:44,291 --> 00:56:46,291 ГЭХДЭЭ ОДОО Би чамайг харж байна, 1172 00:56:46,291 --> 00:56:48,291 БИ МЭДЭЖ БАЙНА ҮНЭН БАЙХ ЁСТОЙ. 1173 00:56:48,291 --> 00:56:51,083 ТЭР ТАВИХ ГЭЖ ИРСЭН ТҮҮНИЙ ГЭРЭЭ ЗОХИОН БАЙГУУЛЛАА 1174 00:56:51,083 --> 00:56:53,291 ТЭГЭЭД БАЙНА ХҮН бол ХААН. 1175 00:56:53,291 --> 00:56:54,667 МАНС, ХАМГААЛАЛ, ТА ЭНЭ НЭРИЙГ НЬ 1176 00:56:54,667 --> 00:56:56,458 ЛОМБИНО бол ХААН. 1177 00:56:59,959 --> 00:57:01,917 ТҮҮНД ХЭЛ БИ ГЭДЭГ. 1178 00:57:01,917 --> 00:57:03,083 ТИЙМ. ЮУ ЮМ ТЭР ЛОМБИНО ХҮРЭДЭГ 1179 00:57:03,083 --> 00:57:04,291 АЛТ БОЛНО. 1180 00:57:04,291 --> 00:57:05,333 ХААН ЛОМБИНО. 1181 00:57:05,333 --> 00:57:06,708 ТИЙМ БОЛОХООР ТЭР ХААН, ТҮҮ? 1182 00:57:06,708 --> 00:57:08,708 ТҮҮНИЙГ ИНГЭЖ ХЭЛСЭНИЙГ ХЭЛ. 1183 00:57:08,708 --> 00:57:10,208 БИ БОЛНО, ЖОН. 1184 00:57:10,208 --> 00:57:11,667 ДАРАА УУЛЗАЯ. 1185 00:57:11,667 --> 00:57:13,000 АНХААРУУЛГА ТОЛГОЙНОО. 1186 00:57:13,000 --> 00:57:16,166 ГРИММ, би хэзээ ч бодсонгүй БИД ТЭЭНЭЭС ЯВНА. 1187 00:57:16,166 --> 00:57:17,625 Өө, хонгор минь. 1188 00:57:17,625 --> 00:57:20,125 ФИЛЛИС БУЦАЖ БАЙНА. 1189 00:57:20,125 --> 00:57:23,125 ЧИ ЗҮГЭЭР МОБИЙГ ХУУРСАН. 1190 00:57:23,125 --> 00:57:25,083 ЧИ ТӨРСӨН ЭНЭ ТӨЛӨӨ. 1191 00:57:25,083 --> 00:57:28,291 Өө, ГРИММ. ХЭРЭГТЭЙ ГЕНДЭЭ БАЙ. 1192 00:57:30,125 --> 00:57:32,625 ЭНЭ АЗ БАЙНА. ЭНИЙГ ХИЙЦГЭЭЕ. 1193 00:57:36,291 --> 00:57:38,500 БИ БОЛЖ ЧАДНА. БИ БОЛЖ ЧАДНА. 1194 00:57:38,500 --> 00:57:41,500 БИ БОЛЖ ЧАДНА. БИ БОЛЖ ЧАДНА. Би... 1195 00:57:41,500 --> 00:57:44,708 Өө! БИ БОЛЖ ЧАДАХГҮЙ. 1196 00:57:44,708 --> 00:57:47,166 БИ ЧАДАХГҮЙ... 1197 00:57:50,542 --> 00:57:53,208 ЗА, БИ ЧАДНА. 1198 00:58:03,834 --> 00:58:05,792 ЯМАР ҮНЭР ВЭ? 1199 00:58:05,792 --> 00:58:08,375 АШИГЛАСАН ДАРС. ЧИ Нисэх онгоцны буудалд очих уу? 1200 00:58:08,375 --> 00:58:09,792 Нисэх онгоцны буудлын ойролцоо. 1201 00:58:09,792 --> 00:58:12,041 САЙХАН. БИД НЭГДСЭН БАЙНА. 1202 00:58:12,041 --> 00:58:14,250 ТАНД БАЙНА ЯГ ӨӨРЧЛӨЛТ, ТҮҮ? 1203 00:58:14,250 --> 00:58:16,583 ТҮҮНД 100 доллар өг. 1204 00:58:18,041 --> 00:58:19,708 ЯАРААРАЙ. 1205 00:58:19,708 --> 00:58:20,875 ЯАРААРАЙ. 1206 00:58:22,208 --> 00:58:24,083 ИЙМ БИШ ЯГ ӨӨРЧЛӨЛТ. 1207 00:58:24,083 --> 00:58:26,041 БАЙНА УУ ТИЙМЭЭ ЭРЧ ХАРАСАН ЮМУУ? 1208 00:58:26,041 --> 00:58:29,125 Би бодохгүй байна ХЭН ч ЭСЭРГҮҮЦЭХ БОЛНО. 1209 00:58:29,125 --> 00:58:30,834 БИ ТИЙГЭЭРЭЭ ХАРААД БАЙНА. 1210 00:58:30,834 --> 00:58:32,417 ТИЙМ БОЛОМЖТОЙ БИ ЗӨВЛӨГӨӨ ХИЙЖ БАЙНА МИНИЙ ӨӨРИЙН ХЭРЭГ 1211 00:58:32,417 --> 00:58:34,583 ЭРҮҮЛ АХУЙН ЗАГВАРТ. 1212 00:58:34,583 --> 00:58:37,583 БИ 1 МИНУТЫН ДАРАА ЯВНА БА 45 СЕКУНД. 1213 00:58:37,583 --> 00:58:39,708 ЯГ ӨӨРЧЛӨХ, ЭСВЭЛ УНТРААХ. 1214 00:58:39,708 --> 00:58:41,750 ЗА. НАДАД ХОНОГ ӨГӨӨЧ. 1215 00:58:41,750 --> 00:58:43,291 БИ ӨӨРЧЛӨЛТӨӨ АВАХ БОЛНО. 1216 00:58:43,291 --> 00:58:46,458 БИ ЧАМД ХОНОГ ӨГЬЕ БА 28 СЕКУНД. 1217 00:58:49,208 --> 00:58:50,750 Өө! LOOMIS! 1218 00:58:50,750 --> 00:58:51,875 ААА! 1219 00:58:51,875 --> 00:58:53,250 ӨВДӨГДӨХГҮЙ БАЙНА УУ? 1220 00:58:53,250 --> 00:58:54,750 ҮГҮЙ. БИ СУУЖ БОЛНО. 1221 00:58:54,750 --> 00:58:56,250 ТА СУУЖ ЧАДАХГҮЙ. 1222 00:58:56,250 --> 00:58:59,083 ТАНЫ ХҮРТЭЛ БИШ ТӨЛБӨРИЙГ ТӨЛӨ. 1223 00:59:04,583 --> 00:59:05,750 ХӨӨ! 1224 00:59:05,750 --> 00:59:06,959 УУЧЛААРАЙ. 1225 00:59:06,959 --> 00:59:08,250 ХААНААС ҮЗЭЭРЭЙ ЧИ ЯВЖ БАЙНА! 1226 00:59:08,250 --> 00:59:11,125 УУЧЛААРАЙ. БИ БАЙСАН БУРУУ ЗАМААР ЯВЖ БАЙНА. 1227 00:59:17,250 --> 00:59:19,458 НАДАД ЗҮГЭЭР ӨӨРЧЛӨЛТ ХЭРЭГТЭЙ БАЙНА. 1228 00:59:19,458 --> 00:59:20,959 Хөөе, ЭЭЛЖЭЭ ХҮЛЭЭ. 1229 00:59:20,959 --> 00:59:23,333 ТА ХУДАЛДАН АВАХ ХЭРЭГТЭЙ ЯМАР Ч БАЙСАН ЮМ. 1230 00:59:30,542 --> 00:59:32,250 52 СЕКУНД. 1231 00:59:40,375 --> 00:59:43,083 98.62 доллар. 1232 00:59:43,083 --> 00:59:46,625 Өө, бас надад хэрэгтэй МАКСВЕЛЛИЙН ХАУСЫН лааз. 1233 00:59:46,625 --> 00:59:50,458 ҮГҮЙ, ҮГҮЙ. ШӨХӨНГҮЙ, Тэнд. 1234 00:59:50,458 --> 00:59:52,041 ЭНЭ БАЙНА. 1235 01:00:04,166 --> 01:00:06,208 ТИЙМ, ИЙМ БАЙНА. 1236 01:00:14,667 --> 01:00:17,834 Өө, ҮГҮЙ. ҮГҮЙ, ҮГҮЙ, ҮГҮЙ, ҮГҮЙ, ҮГҮЙ. 1237 01:00:22,667 --> 01:00:25,000 ӨӨ ЧИ АЙМШИГ ЮМ БАЙНА ЭНЭ ХИЙХДЭЭ ХАЙРТАЙ. 1238 01:00:25,000 --> 01:00:26,041 БАЯРЛАЛАА. 1239 01:00:26,041 --> 01:00:26,834 БИ ЧАДНА. 1240 01:00:42,917 --> 01:00:45,083 ТЭР ҮГҮЙ ХИЙХ БОЛНО. 1241 01:00:48,667 --> 01:00:49,917 26 СЕКУНД. 1242 01:01:09,708 --> 01:01:12,834 ЭНЭ ХҮҮГ ЯАХ вэ? ТЭР ХЭН БЭ? 1243 01:01:12,834 --> 01:01:14,458 Өө, би харж чадахгүй байна! 1244 01:01:14,458 --> 01:01:16,417 БИ МЭДЭХГҮЙ БАЙНА. ЭНЭ ТЭР БАЙНА! 1245 01:01:16,417 --> 01:01:20,208 [ХИШЭЭ ГАДААД ХЭЛЭЭР] 1246 01:01:20,208 --> 01:01:22,583 ХҮҮ ЧИ! 1247 01:01:22,583 --> 01:01:23,875 ИНГЭЖ БАЙНА. ИРЭЭРЭЙ. 1248 01:01:23,875 --> 01:01:25,792 ҮГҮЙ, ХҮЛЭЭ. ҮГҮЙ, ХҮЛЭЭ! 1249 01:01:32,166 --> 01:01:33,375 ХААЛГАА ХА. 1250 01:01:33,375 --> 01:01:34,625 ТЭР ХҮЛЭЭЖ БАЙНА ӨӨР АВТОБУСАНД. 1251 01:01:34,625 --> 01:01:35,917 ТЭР ЗАЛУУ ХУЛГАЙЧ БАЙНА! 1252 01:01:35,917 --> 01:01:38,708 ХААЛГАА ХА. ЯВЦГААЯ! 1253 01:01:38,708 --> 01:01:39,917 ЦАГААН ШУГАМЫН АРД. 1254 01:01:39,917 --> 01:01:43,125 ТЭР ХУЛГАЙЛСАН ВИНС ЛОМБИНО! 1255 01:01:48,000 --> 01:01:48,917 БИ ТҮҮНИЙГ АВСАН! 1256 01:01:51,125 --> 01:01:52,750 ЭНЭ ХҮН ҮҮ ТҮГЭЭСЭЭС ҮСЭРСЭН ҮҮ? 1257 01:01:52,750 --> 01:01:53,917 ТИЙМ. 1258 01:01:53,917 --> 01:01:55,458 БИ ТАНД ХЭЛЖ БАЙНА! 1259 01:01:55,458 --> 01:01:57,458 ЯАЖ БАЙНА, ROTZINGER? 1260 01:01:57,458 --> 01:01:59,208 ИТГЭХГҮЙГҮЙ. 1261 01:01:59,208 --> 01:02:00,667 ЧИ ТҮҮНИЙГ ТАНИХ УУ? 1262 01:02:00,667 --> 01:02:03,667 Марио Монетти, Винс Ломбиногийн төлөөх БАГМАН. 1263 01:02:03,667 --> 01:02:05,667 ЛОМБИНО. ТЭР НЕВАДАД, ТҮҮ? 1264 01:02:05,667 --> 01:02:08,166 ХААНА БАЙНА ГЭЖ БАЙНА НЕВАДАД. 1265 01:02:08,166 --> 01:02:10,959 ТЭР ЯГ НАМАЙ БАЙГАА ШИГ ГАРААД ГАРСАН ТҮҮНИЙГ ХҮЗҮҮЛЭХ ТУХАЙ. 1266 01:02:10,959 --> 01:02:14,166 ИЛҮҮ ИХИЙГ АВНА ЭНЭ ХОТХОНД НЭГ ӨДӨР 1267 01:02:14,166 --> 01:02:16,333 АЛИАЛАГЧИДАА ДОЛОО ХОНОГИЙН ДАРАА АВЧ БОЛНО. 1268 01:02:16,333 --> 01:02:19,625 ТА ТЭР ЗАЛУУ ГЭДГЭД ИТГЭЛТЭЙ БАЙНА ТА БҮХНЭЭСЭЭ ҮСЭРСЭН ЮМ УУ? 1269 01:02:19,625 --> 01:02:21,792 КАББИ ТҮҮНИЙГ танив, эрхэм ээ. 1270 01:02:25,125 --> 01:02:27,000 [Ярих ГАДААД ХЭЛ] 1271 01:02:36,667 --> 01:02:39,166 MAY I ТАНД АСУУЛТ АСУУЛАХ уу? 1272 01:02:39,166 --> 01:02:41,041 [ТООРМОС ГАРГАХ] 1273 01:02:43,166 --> 01:02:44,875 ХОЦРОО ЦАГААН ШУГАМ. 1274 01:02:44,875 --> 01:02:47,333 ИРЭЭРЭЙ. ЯВ, ЗҮГЭЭР ЯВ! 1275 01:02:50,667 --> 01:02:53,500 МИНИЙ ЭЭЖ ИНГЭЖ ХИЙДЭГ БАЙСАН 1276 01:02:53,500 --> 01:02:56,125 ЯГ ИНГЭЖ БАЙНА. 1277 01:02:59,166 --> 01:03:01,708 ТАНД БАЙХ ЁСТОЙ ХҮҮХЭД, ФИЛЛИС. 1278 01:03:03,166 --> 01:03:04,834 ЧИ ИНЭЭХ ЁСТОЙ ИНГЭЖ ХЭЛ. 1279 01:03:11,166 --> 01:03:13,166 ҮНЭХЭЭР үү? 1280 01:03:13,166 --> 01:03:14,834 БУЦААР СУУХ. 1281 01:03:14,834 --> 01:03:17,125 За, Гримм НАДАД ХЭЛЭЭГҮЙ. 1282 01:03:17,125 --> 01:03:18,417 ГРИММ МЭДЭХГҮЙ БАЙНА. 1283 01:03:18,417 --> 01:03:22,166 БИ ТҮҮНД ХЭЛЭХИЙГ ХҮСЭЭГҮЙ БАЙСАН АЖЛЫН ДАРАА ХҮРТЭЛ. 1284 01:03:22,166 --> 01:03:24,375 ТҮҮНИЙГ ОДОО ХЭЛ. 1285 01:03:24,375 --> 01:03:27,000 БИ БОЛОХГҮЙ ТҮҮНИЙГ ОГТ ХЭЛ. 1286 01:03:27,000 --> 01:03:30,041 БИТГИЙ... ЧИ ТҮҮНД ХАЙРТАЙ БАЙНА УУ? 1287 01:03:38,083 --> 01:03:40,375 МИНИЙ ДҮҮ ҮРГЭЛЖ ХЭЛСЭН 1288 01:03:40,375 --> 01:03:43,583 ТЭР ЗАЛУУН БАЙНА ЧИ ГАЛЗУУСАН БАЙНА 1289 01:03:43,583 --> 01:03:46,583 ТЭГЭЭД БАЙНА Чиний гэрлэх төрөл 1290 01:03:46,583 --> 01:03:48,583 Учир нь ХЭРВЭЭ Тэр үнэхээр сэтгэл хөдөлгөм, 1291 01:03:48,583 --> 01:03:50,583 ЧИ ЗҮГЭЭР ТҮҮНД ИТГЭЖ ЧАДАХГҮЙ. 1292 01:03:50,583 --> 01:03:53,583 ГЭХДЭЭ БИ ТҮҮНД ХЭЛСЭН ТА ХОЁЛЫГ БАЙХ БОЛОМЖТОЙ. 1293 01:03:53,583 --> 01:03:57,125 ГРИММТЭЙ УУЛЗАХ ҮЕД БИ ХИЙСЭН БОДСОН, 1294 01:03:57,125 --> 01:03:58,625 ГЭХДЭЭ ХЯЗГААР БАЙНА. 1295 01:03:58,625 --> 01:04:01,708 ЧИ ХЭЛСЭН ГЭЖ БАЙНА ӨӨРӨӨ, ЛОМИС. 1296 01:04:01,708 --> 01:04:03,125 ТЭР ЭНЭ ТӨЛӨӨ ТӨРСӨН. 1297 01:04:03,125 --> 01:04:07,208 БИ--ЗҮГЭЭР л ТҮҮНИЙ БҮЛЭГЛЭЛИЙН НЭГ ОДОО. 1298 01:04:07,208 --> 01:04:08,792 Миний хэлсэн зүйл, 1299 01:04:08,792 --> 01:04:12,125 ЧИ ЗӨВШӨӨРӨХ БАЙНА ЭНЭ ТАНД НӨЛӨӨЛӨЖ БАЙНА УУ? 1300 01:04:12,125 --> 01:04:14,542 Өө, ЭНЭ БҮГД МИНИЙ БУРУУ. 1301 01:04:14,542 --> 01:04:18,250 ӨӨ, ҮГҮЙ, ҮГҮЙ. ЭНД ИРЭЭРЭЙ. 1302 01:04:18,250 --> 01:04:19,250 ЭНД ИРЭЭРЭЙ. 1303 01:04:20,583 --> 01:04:23,417 Чиний буруу юу ч биш... 1304 01:04:23,417 --> 01:04:26,208 ТА ХУГАЦААНЫГ БУСДАА НОВШИЙН ЭВЭР. 1305 01:04:28,542 --> 01:04:30,333 ТА ХЭЛЭХ ҮЕД "Нисэх онгоцны буудлын ойролцоо"-- 1306 01:04:30,333 --> 01:04:31,458 .48 миль. 1307 01:04:31,458 --> 01:04:33,000 ХЭЗЭЭ ХИЙХ БИД ОРОХ УУ? 1308 01:04:33,000 --> 01:04:34,208 2230 ЦАГ. 1309 01:04:34,208 --> 01:04:36,083 ХЭЗЭЭ ВЭ ХҮНИЙ ЦАГТ? 1310 01:04:36,083 --> 01:04:37,417 10:30. 1311 01:04:37,417 --> 01:04:39,000 ТА ГЭЕ АЛХАХ ХЭРЭГТЭЙ БАЙСАН. 1312 01:04:39,000 --> 01:04:40,458 ТҮҮНЭЭР ГЭМТЭЛТЭЙ ХҮН ҮҮ? 1313 01:04:40,458 --> 01:04:41,792 ТИЙМ. БИ ХЭЛЖ ЧАДАХГҮЙ. 1314 01:04:41,792 --> 01:04:43,291 ТААМАГЛАА. 1315 01:04:43,291 --> 01:04:44,625 21 МИНУТ. 1316 01:04:44,625 --> 01:04:46,625 БАЯРЛАЛАА. 1317 01:04:47,834 --> 01:04:49,041 ЭНЭ БИШ МИНИЙ ЕРДИЙН ЗАМ. 1318 01:04:49,041 --> 01:04:50,792 МИНИЙ НӨХРИЙН ЭРЧИМЖҮҮЛЭХ ЭМЧИЛГЭЭД БАЙНА. 1319 01:04:50,792 --> 01:04:53,834 ЧИ ТҮРҮҮ ГЭЖ БАЙНА ГЭЭД БАЙГАА ЮМ БАЙНА УУ? 1320 01:04:53,834 --> 01:04:55,291 ӨӨРИЙНХӨӨ БИЗНЕСЭЭ САНААРАЙ. 1321 01:05:01,291 --> 01:05:02,792 ТЭР ЮУ ГЭВ? 1322 01:05:02,792 --> 01:05:04,291 ЗА, ТҮҮНИЙ ТООЦОО, 1323 01:05:04,291 --> 01:05:06,583 БИ ЮУ ХҮЛЭЭН АВАХАД БЭЛЭН, 1324 01:05:06,583 --> 01:05:09,750 БИДНИЙГ ТЕРМИНАЛТ АВЧ БАЙНА 11:00 ЦАГИЙН 9 МИНУТТ. 1325 01:05:09,750 --> 01:05:11,792 БИДЭНД БАЙХ БОЛНО 9 САР--МИНУТ? 1326 01:05:11,792 --> 01:05:14,417 БИ ЯАЖ БАЙНА НЭРИЙГ СОНССОН 1327 01:05:14,417 --> 01:05:15,458 ӨМНӨ ЛОМБИНО УУ? 1328 01:05:15,458 --> 01:05:16,959 ТА ЭНЭ залууг САНАЖ БАЙНА. 1329 01:05:16,959 --> 01:05:18,417 ТЭР БУДСАН ТҮҮНИЙ АХ НҮДНИЙ ХӨДӨЛ 1330 01:05:18,417 --> 01:05:21,208 FRA DIAVOLO-ийн тавган дээр UMBERTO'S СУУС. 1331 01:05:21,208 --> 01:05:22,708 БИ ЧАДАХГҮЙ БИДНИЙ АЗТАД ИТГЭ, 1332 01:05:22,708 --> 01:05:24,125 АЛХАХ ТҮҮНИЙ БАЙРАНДАА 1333 01:05:24,125 --> 01:05:25,250 БҮГД САНААГҮЙ. 1334 01:05:25,250 --> 01:05:26,667 ТҮҮНИЙ БАЙР? 1335 01:05:26,667 --> 01:05:29,583 ЧИ ТҮҮНИЙГ ОРСОН БҮХ ГЭДЭГГҮЙ БАЙРЛАЛТАЙ 1336 01:05:29,583 --> 01:05:30,834 ОЛОН, ОЛОН УДАА. 1337 01:05:30,834 --> 01:05:34,208 ТЭР РЕСТОРАНТАЙ, БААР, СУПЕР МАРКЕТ. 1338 01:05:34,208 --> 01:05:37,166 ХҮН СУРГУУЛИЙН ӨМНӨХ ХӨДӨЛМӨРИЙГ ЭЗЭМШИЖ БАЙНА ЭНЭ ХОТХОНД. 1339 01:05:40,708 --> 01:05:42,500 ТА АЖИЛЛАЖ БАЙНА УУ АЛИАЛАГЧИД 1340 01:05:42,500 --> 01:05:44,125 ЭСВЭЛ ТЭР ҮҮ ТАНЫ ТӨЛӨӨ АЖИЛЛАХ УУ? 1341 01:05:44,125 --> 01:05:46,625 АЛИАЛАГЧ ҮҮ LOMBINO-Д АЖИЛЛАХ УУ? 1342 01:05:46,625 --> 01:05:47,834 ЯМАР АЛИАЛАА ВЭ? 1343 01:05:47,834 --> 01:05:49,834 Өө, маш үнэмшилтэй, МОНЕТТИ. 1344 01:05:49,834 --> 01:05:51,500 БИ ГЭЖ БАЙНА БИД УУЧЛАЛТ ГУЙХ ЁСТОЙ 1345 01:05:51,500 --> 01:05:52,500 ТЭГЭЭД ОДОО ЯВЦГААЯ. 1346 01:05:52,500 --> 01:05:54,000 ТИЙМ, ЗӨВ. 1347 01:05:54,000 --> 01:05:55,250 ХӨӨ! ЭНД ИР. 1348 01:05:55,250 --> 01:05:57,834 БУЦАХ, БУЦАХ. 1349 01:05:59,750 --> 01:06:01,208 ТЭР ҮҮНД ОРОЛЦОЖ БАЙНА, эрхэм ээ. 1350 01:06:01,208 --> 01:06:03,708 ТЭР БИДЭНД ХЭЛЭХГҮЙ БУРХАН БУС ЗҮЙЛ. 1351 01:06:03,708 --> 01:06:04,917 ТЭНЭГ ЧИ. 1352 01:06:04,917 --> 01:06:07,250 ЭНЭ ХҮН ЯРЬДАГГҮЙ ЮМ БАЙНА АНГЛИ ХЭЛНИЙ ҮГ. 1353 01:06:07,250 --> 01:06:09,333 ЭНД ИРЭЭРЭЙ. тайвшир, АНДАА. 1354 01:06:09,333 --> 01:06:12,041 СУУХ. 1355 01:06:12,041 --> 01:06:15,708 БИ ТАНД ХЭЛЭЭГҮЙ ҮҮ НАДАД ОРЧУУЛАГЧ АВЧ АВАХ УУ? 1356 01:06:15,708 --> 01:06:18,166 БИ ЧАМАЙГ БОДСОН ГЭЖ БАЙНА. 1357 01:06:18,166 --> 01:06:20,166 [Ярих ГАДААД ХЭЛ] 1358 01:06:20,166 --> 01:06:21,708 ЭНЭ БҮХ ТЭР ГЭЖ БАЙНА. 1359 01:06:21,708 --> 01:06:24,208 ТҮЛХҮҮРИЙГ ӨГӨӨЧ ХАЧВАРТ. 1360 01:06:24,208 --> 01:06:26,750 ТҮҮНД СОДА АВЧ, ЧИ? 1361 01:06:26,750 --> 01:06:28,208 ҮЛДСЭН БАЙГАА ӨӨРИЙН УЛС 1362 01:06:28,208 --> 01:06:30,708 ЭНЭ ЗҮЙЛЭЭС ЗУГТАХ ГЭЖ ХАМЧЛАЛТЫН ТӨРӨЛ. 1363 01:06:30,708 --> 01:06:32,708 ЧӨЛӨӨЛӨӨ. НАМАЙГ АВ ТАЙЛБАРЧИН. 1364 01:06:32,708 --> 01:06:34,583 ЧИ УХААРАХГҮЙ БАЙНА УУ 1365 01:06:34,583 --> 01:06:36,708 ХУЛГАЙЧИД ЭНЭ ХҮНД ХЭЛСЭН ТЭДНИЙ ЗОХИОН БАЙГУУЛЛАГА? 1366 01:06:36,708 --> 01:06:38,708 ТЭД ХИЙСЭН ХЭДЭЭ, 1367 01:06:38,708 --> 01:06:40,208 ТЭР БАЙХГҮЙ БАЙНА НЭГ ҮГ ОЙЛГОЖ БАЙНА. 1368 01:06:40,208 --> 01:06:41,875 ТҮҮНДЭЭС, БИ МЭДЭХГҮЙ БАЙНА 1369 01:06:41,875 --> 01:06:43,166 ЯМАР ХЭЛ БЭ ТЭР ЯРЬЖ БАЙНА. 1370 01:06:43,166 --> 01:06:45,250 НАМАЙГ АВ ОРЧУУЛАГЧ! 1371 01:06:46,208 --> 01:06:49,250 ЭНЭ, НӨХӨӨ. ТҮҮНИЙГ УУ. 1372 01:06:49,250 --> 01:06:51,083 ЗА. 1373 01:06:54,208 --> 01:06:56,750 ТЭР АЛИАЛАА ХЭН БЭ? ОДОО ХЭЛ. 1374 01:06:56,750 --> 01:06:58,750 ЯМАР ЧИНЬ ЭНЭ РОТЦИНГЕР ҮҮ? 1375 01:06:58,750 --> 01:07:02,000 ХЭЗЭЭНЭЭС ХУУЛЬ БУС БОЛСОН АВТОБУС ТӨЛӨӨ ГҮЙХ ҮҮ? 1376 01:07:02,000 --> 01:07:03,250 BLUFFTUONEY. 1377 01:07:03,250 --> 01:07:05,083 BLUFFTUONEY. 1378 01:07:06,250 --> 01:07:07,708 АВТОБУС уу? 1379 01:07:07,708 --> 01:07:10,500 ТИЙМ. ХЭЗЭЭНЭЭС ЭНЭ ГЭМТ ХЭРЭГ ҮҮ? 1380 01:07:10,500 --> 01:07:11,708 АВТОБУС. 1381 01:07:11,708 --> 01:07:13,250 BLUFFTUONEY. 1382 01:07:13,250 --> 01:07:14,125 BLUFFTUONEY. 1383 01:07:16,208 --> 01:07:18,625 BLUFFTOONEY? 1384 01:07:18,625 --> 01:07:20,750 BLUFFTUONEY. 1385 01:07:22,125 --> 01:07:24,125 [ДУРАЙЖ БАЙНА АВТОБУСНЫ ДОТОР ДУГААР] 1386 01:07:24,125 --> 01:07:26,542 BLUFFTUONEY. 1387 01:07:26,542 --> 01:07:29,125 HONK, HONK. 1388 01:07:29,125 --> 01:07:31,834 ТЭД АСААЛТАЙ BLUFFTUONEY. 1389 01:07:44,500 --> 01:07:46,667 БИ ҮГҮЙ ҮҮНИЙГ ЦАГ БОЛГООРОЙ. 1390 01:07:46,667 --> 01:07:50,166 ЖОЛООЧ, БИ ЖААХАН ТАНЫГ ХАМРАГДСАН. 1391 01:07:57,500 --> 01:07:59,250 ТЭР ҮГҮЙ БАЙСАН ҮНЭХЭЭР СЭРЭХ. 1392 01:07:59,250 --> 01:08:03,166 ТА БИДНИЙГ ГЭДЭГГҮЙ БАЙНА УУ ТҮҮНИЙГ ТОМЪЁОЛД ОРУУЛАХ ЁСТОЙ УУ? 1393 01:08:03,166 --> 01:08:07,792 ТА НЬ ЯАЖ БАЙНА ХҮҮХДИЙН ТАЛААР МЭДЭРЖ БАЙНА УУ? 1394 01:08:07,792 --> 01:08:10,000 ЧИ ХЭРХЭН ЧАДДАГ ВЭ ОДОО ИНГЭЖ АСУУ? 1395 01:08:10,000 --> 01:08:11,542 УУЧЛААРАЙ. 1396 01:08:13,166 --> 01:08:16,166 БИ БОДОЖ БАЙНА ГЭДЭГ НЬ 1397 01:08:16,166 --> 01:08:17,583 МУУ ОРЧИН ТЭДНИЙ ТӨЛӨӨ. 1398 01:08:17,583 --> 01:08:19,500 ХӨӨ БИТГИЙ ОГЦОЛ ОРУУЛ. 1399 01:08:19,500 --> 01:08:21,500 БИД ЗАМДАА БАЙНА Нисэх онгоцны буудал руу. 1400 01:08:21,500 --> 01:08:23,625 ЛОМИС унтсан байна. ТЭР ЮМ ч БУРУУ ХИЙЖ ЧАДАХГҮЙ. 1401 01:08:23,625 --> 01:08:25,333 BLURT OUT-аас бусад НИЙТЛЭГ НЭМЭГДЭЛ. 1402 01:08:25,333 --> 01:08:27,750 ГЭЖ БОД ЭНД ХАМГААЛАХ УУ? 1403 01:08:27,750 --> 01:08:32,000 ИРЭЭРЭЙ. АМРАХ. БИД ГЭРТЭЭ ҮНЭГҮЙ. 1404 01:08:32,000 --> 01:08:36,166 Гримм, БИ ҮГҮЙ ТА ХАМТ ИРЖ БАЙНА. 1405 01:08:38,375 --> 01:08:39,667 ЮУ? 1406 01:08:40,708 --> 01:08:41,875 Өө, ЕСҮС! 1407 01:08:41,875 --> 01:08:44,834 ААА! 1408 01:08:44,834 --> 01:08:45,959 [ТОРМОЗЫН ХИЧЭЭЛ] 1409 01:08:45,959 --> 01:08:47,875 Өө! ӨӨ ҮГҮЙ! 1410 01:08:47,875 --> 01:08:49,041 ҮГҮЙ, ҮГҮЙ, ХҮҮ. 1411 01:08:49,041 --> 01:08:51,083 НАДАД БАЙХГҮЙ ЭНЭ ЦАГ. 1412 01:08:51,083 --> 01:08:53,041 [ЁОЛОХ] 1413 01:08:53,041 --> 01:08:55,417 ИРЭЭРЭЙ. БИ БАЙНА ХЭРЭГЛЭХ ХУВААРЬ. 1414 01:08:55,417 --> 01:08:57,417 БИ ЮУ ХИЙЖ ТУСЛАХ ВЭ? 1415 01:08:57,417 --> 01:08:59,500 ЦАГААН ШУГАМЫН цаагуур! 1416 01:08:59,500 --> 01:09:00,792 ТҮҮНИЙ ТӨЛБӨРИЙГ БИ ТӨЛӨӨ. 1417 01:09:00,792 --> 01:09:03,000 ЗААВА. ТАНД БАЙНА ЯГ ӨӨРЧЛӨЛТ ҮҮ? 1418 01:09:03,000 --> 01:09:04,500 ТА ТУСЛАМЖ АВСАН ДЭЭР. 1419 01:09:04,500 --> 01:09:06,500 ЧИ БОЛЖ БАЙНА РАЛЬФ КРАМДЕНИЙН МУУ ИХЭР. 1420 01:09:06,500 --> 01:09:08,458 ХҮҮ, ХҮҮ. ИРЭЭРЭЙ. 1421 01:09:08,458 --> 01:09:09,959 ХАРААЧ, ЭНД 6000 доллар байна. 1422 01:09:09,959 --> 01:09:14,625 БИ ЭНЭ ХОТ БАЙГААГ МЭДНЭ ХУВЬ ХҮНИЙГ ГҮЙЦЭТГЭДЭГ. 1423 01:09:14,625 --> 01:09:16,583 АЙМШИГТАЙ БАЙНА. 1424 01:09:16,583 --> 01:09:18,542 ЭНИЙГ АВААД ЭХЭЛ ӨӨРТӨӨ ШИНЭ АМЬДРАЛ 1425 01:09:18,542 --> 01:09:20,250 Хаа нэгтээ ЭНЭ АВТОБУС БУС, за юу? 1426 01:09:20,250 --> 01:09:22,291 ЧИ БОЛНО Гитараа эвд. 1427 01:09:22,291 --> 01:09:23,750 ТА ЭНЭ ЯВ. 1428 01:09:23,750 --> 01:09:26,500 ИРЭЭРЭЙ. БИДНИЙ ХУВААРЬ БОЛЛОО. 1429 01:09:26,500 --> 01:09:29,208 ИРЭЭРЭЙ. НҮҮДЭЦГЭЭЕ. ИРЭЭРЭЙ. 1430 01:09:31,083 --> 01:09:32,625 БИД ЧИМЭЭГҮЙ БАЙНА ДЭЭРЭЭР ТАТАЖ, СУУРЬ 1431 01:09:32,625 --> 01:09:34,083 БҮХ ДУГААР ЕСӨН АВТОБУС. 1432 01:09:34,083 --> 01:09:37,250 БИД ӨӨРИЙГӨӨ ХҮСЭХГҮЙ БАЙНА БАРЬЦААНЫ БАЙДАЛ. 1433 01:09:50,041 --> 01:09:52,375 ЭНЭ ТӨРЛИЙН ҮҮ ТА ХҮН БЭ? 1434 01:09:52,375 --> 01:09:54,166 БИД ЦАГ АЛДАЖ БАЙНА Гэнэт, 1435 01:09:54,166 --> 01:09:56,166 ОХИН БҮР ӨӨРТӨӨ. 1436 01:09:56,166 --> 01:09:57,917 ТИЙМ, ТЭР БИ. 1437 01:09:57,917 --> 01:09:59,792 ХЭРЭВ ТА ХОЦРООД БАЙВАЛ 1438 01:09:59,792 --> 01:10:01,417 ЧИ БОЛНО БАРЬЖ БАЙНА. 1439 01:10:01,417 --> 01:10:03,250 БИ БОЛОМЖЭЭ АВНА. 1440 01:10:04,208 --> 01:10:05,291 ЯАГААД БОЛОХГҮЙ БАЙНА ЧИ ХЭЛЭЭРЭЙ 1441 01:10:05,291 --> 01:10:06,500 БИ ЮУ ХИЙСЭН БЭ? 1442 01:10:06,500 --> 01:10:08,375 ЮУ ВЭ ТАНЫ ХҮСЭЖ БАЙНА УУ? 1443 01:10:08,375 --> 01:10:11,417 БИ ЧАМАЙГ ЗҮГЭЭР л хүсч байна НАМАЙГ ГАНЦААРАА ОРУУЛАХЫГ. 1444 01:10:11,417 --> 01:10:13,542 ЗӨВЛҮҮЛ! 1445 01:10:13,542 --> 01:10:15,125 ӨНӨӨДӨР! 1446 01:10:28,250 --> 01:10:29,667 ГЭДЭГ, 1447 01:10:29,667 --> 01:10:32,458 БИ ЧАМТАЙ БАЙНА ЖААХАН УДААН УДААН. 1448 01:10:38,500 --> 01:10:40,417 Эрэгтэй: iFLORES! 1449 01:10:40,417 --> 01:10:44,917 iFLORES PARA LOS MUERTOS! 1450 01:10:47,917 --> 01:10:49,583 LOOMIS, БИД ЯЛДСАН БАГА ЦАГ 1451 01:10:49,583 --> 01:10:50,959 АВТОБУС ДЭЭР. 1452 01:10:50,959 --> 01:10:52,291 ЧИ БОДОЖ БАЙНА УУ 1453 01:10:52,291 --> 01:10:53,917 ЧИ АЛХАХ БОЛОМЖТОЙ ИЛҮҮ ХУРДАН УУ? 1454 01:10:53,917 --> 01:10:55,500 УУЧЛААРАЙ ГРИММ. 1455 01:10:55,500 --> 01:10:56,750 БИ ЧАДАХГҮЙ. 1456 01:10:56,750 --> 01:10:59,959 ЧИ НАМАЙГ ЗОХИОХГҮЙ ОДОО ДАХИН, ЧИ? 1457 01:10:59,959 --> 01:11:01,458 Хэн ч биш ЧАМАЙГ ГЭМТҮҮЛНЭ. 1458 01:11:01,458 --> 01:11:02,667 БИ ҮГҮЙ ХЭНИЙГ Ч ХИТ 1459 01:11:02,667 --> 01:11:03,917 9 настайгаасаа хойш. 1460 01:11:03,917 --> 01:11:06,000 ТИЙМ, ГЭХДЭЭ БИ БАЙСАН ЧИ Цохисон. 1461 01:11:06,000 --> 01:11:07,458 ЧИ ТҮҮНИЙГ сүрдүүлсэн 1462 01:11:07,458 --> 01:11:09,458 ТЭГЭЭД БАЙСАН ИХ ДАМЖУУЛСАН. 1463 01:11:09,458 --> 01:11:11,500 Өө, ЧИ ҮҮ ЭНЭ БАЙНА УУ? 1464 01:11:11,500 --> 01:11:12,917 ТҮҮНИЙГ ЗҮГЭЭР АМЛА. 1465 01:11:12,917 --> 01:11:14,041 БИ АМЛАЖ БАЙНА. 1466 01:11:14,041 --> 01:11:16,500 Эмэгтэй: iFLORES! 1467 01:11:17,500 --> 01:11:20,542 iFLORES PARA LOS MUERTOS! 1468 01:11:22,166 --> 01:11:24,166 iFLORES! 1469 01:11:32,458 --> 01:11:33,875 ТЭР МАНАЙ ОНГОЦ ҮҮ? 1470 01:11:33,875 --> 01:11:37,208 ХЭРВЭЭ манай онгоц байсан бол ЭНЭ МӨГРӨХ БАЙНА. 1471 01:11:37,208 --> 01:11:38,417 Эмэгтэй: iFLORES! 1472 01:11:38,417 --> 01:11:40,041 Нисэх онгоцны буудал хаана ВЭ? 1473 01:11:41,208 --> 01:11:42,375 Хэр хол? 1474 01:11:42,375 --> 01:11:44,250 iFLORES! 1475 01:11:44,250 --> 01:11:46,792 iFLORES! 1476 01:11:46,792 --> 01:11:49,875 iFLORES PARA ЛОС МЮРТОС! 1477 01:11:49,875 --> 01:11:51,041 iLOS MUERTOS! 1478 01:11:51,041 --> 01:11:53,875 iLOS MUERTOS! 1479 01:11:57,583 --> 01:11:59,375 БАЙХ ЁСТОЙ ИХ ӨРСӨЛДӨӨН 1480 01:11:59,375 --> 01:12:01,375 ТЭР БУЛАНГИЙН ТӨЛӨӨ. 1481 01:12:01,375 --> 01:12:03,875 ТЭР ҮГҮЙ БАЙСАНД БУРХАНД БАЯРЛАЛАА ХЭТ БЭЛЭГДЭЛ ЭСВЭЛ ЮУ ЮМ. 1482 01:12:03,875 --> 01:12:07,375 ЭНЭ ЮУ УТГА ВЭ, "FLORES PORLOS MORTOS?" 1483 01:12:07,375 --> 01:12:09,417 БИ МЭДЭЭ ТАНД ХЭЛЖ ЧАДАХГҮЙ БАЙСАН. 1484 01:12:09,417 --> 01:12:10,625 ЧИ МЭДЭЖ, ГРИММ. 1485 01:12:10,625 --> 01:12:13,041 ЦЭЦЭГ ГЭЖ БАЙНА ҮХЭГСДИЙН ТӨЛӨӨ. 1486 01:12:15,333 --> 01:12:18,583 Өө, БУРХАН! 1487 01:12:18,583 --> 01:12:21,083 БИД БҮГД ҮХЭХ БОЛНО! 1488 01:12:23,333 --> 01:12:25,917 БИД БҮГД ҮХЭХ БОЛНО! 1489 01:12:25,917 --> 01:12:27,542 ТҮҮНД ХОРООМ ӨГЧ. 1490 01:12:27,542 --> 01:12:29,959 ТЭР АВЧ БАЙНА ТҮҮНИЙ ХОЁР ДАХЬ САЛХИ. 1491 01:12:48,917 --> 01:12:51,917 ХҮЛЭЭ. ФИЛЛИС ЧАДАХГҮЙ ТЭР ЗҮЙЛ ДЭЭР МИНЬ, 1492 01:12:51,917 --> 01:12:54,250 ТҮҮНИЙ БАЙДАЛ БИШ. 1493 01:13:01,792 --> 01:13:03,208 ТҮЗЭЭРЭЙ ТАНЫ ШИЛЖҮҮЛЭГТ. 1494 01:13:03,208 --> 01:13:05,792 ТАНД ШИЛЖҮҮЛЭХ ШААРДЛАГАТАЙ БОЛНО ДАХИН ХАВАХ. 1495 01:13:05,792 --> 01:13:07,458 [СИРЕН] 1496 01:13:07,458 --> 01:13:08,708 ТҮЗЭЭРЭЙ ТАНЫ ШИЛЖҮҮЛЭГТ. 1497 01:13:08,708 --> 01:13:11,458 ТАНД ШИЛЖҮҮЛЭХ ШААРДЛАГАТАЙ БОЛНО ДАХИН ХАВАХ. 1498 01:13:11,458 --> 01:13:13,250 ЗА. ТА ЯВ. 1499 01:13:13,250 --> 01:13:14,625 ЗӨВ ХӨДЛӨХ. 1500 01:13:14,625 --> 01:13:16,625 ЧИ ХҮСЭХ БАЙНА ЭНИЙГ СОНСОХЫН тулд. 1501 01:13:16,625 --> 01:13:17,792 ЮМ АВСАН УУ? 1502 01:13:17,792 --> 01:13:19,667 ЗӨВ БАЙНА. 1503 01:13:28,625 --> 01:13:30,417 БИД ЯВЖ БАЙНА Нисэх онгоцны буудал руу. 1504 01:13:30,417 --> 01:13:31,625 БИ МАШИНЫГ АВЧ БАЙНА. 1505 01:13:31,625 --> 01:13:34,291 ТЭР НАДАД ХЭРЭГТЭЙ ТӨЛӨВЛӨГӨӨ ХИЙХ 1506 01:13:47,750 --> 01:13:49,667 ЧИ ТҮҮНИЙ БАЙХГҮЙ БАЙСАН НАДАД ХЭЛЭХ ҮҮ? 1507 01:13:49,667 --> 01:13:52,667 БИ ХҮСЭЖ БАЙСАН ГЭХДЭЭ ХЭЗЭЭ БАНКНЫ ӨМНӨ ҮҮ? 1508 01:13:52,667 --> 01:13:54,667 ЗҮГЭЭР НЭМЭХ ЗАРИМ ДАРАМТ ҮҮ? 1509 01:13:54,667 --> 01:13:56,333 ТЭГВЭЛ ДАРАА ЯАХ ВЭ? 1510 01:13:56,333 --> 01:13:59,291 БИ ТАНД ХЭЛЭХ ГЭЖ ХИЧЭЭЛЭЭ ХЭДЭН УДАА, 1511 01:13:59,291 --> 01:14:02,125 ГЭХДЭЭ ЧИ БАС БАЙСАН БҮРЭН БАЙХ ЗАВГҮЙ. 1512 01:14:02,125 --> 01:14:05,000 ГРИММ, БИ АВАХ ЁСТОЙ ЭНЭ МӨНГӨ МИНИЙ БИЕСЭЭ АВСАН. 1513 01:14:05,000 --> 01:14:07,708 Бүү санаа зов. БИД ТА БҮХНИЙ ЦҮНХ АВЧ БАЙНА 1514 01:14:07,708 --> 01:14:10,333 БИД ӨНГӨРСӨН ДАРАА Рентген туяаны машин. 1515 01:14:11,500 --> 01:14:12,875 ХЭДЭН САР? 1516 01:14:14,667 --> 01:14:16,208 ФИЛЛИС, УУ. 1517 01:14:17,667 --> 01:14:19,166 ТЭД ҮГҮЙ СОНТОР БАЙНА. 1518 01:14:19,166 --> 01:14:20,667 ТЭДНИЙГ ЗӨВЛӨГӨӨ. 1519 01:14:20,667 --> 01:14:22,041 ТЭД ТУУЛНА МЕТАЛ ИЛРЭГЧИД. 1520 01:14:22,041 --> 01:14:23,917 ТЭД УРХАНД ОРНО БА Зэвсэггүй. 1521 01:14:23,917 --> 01:14:25,542 БИ баривчлах болно ТӨЛБӨРТ 1522 01:14:25,542 --> 01:14:26,708 ЧИМЭЭГҮЙ, ГАНЦААРАА 1523 01:14:26,708 --> 01:14:28,708 ТЭД МЭДЭХЭЭС ӨМНӨ ЮУ БОЛООД БАЙНА. 1524 01:14:28,708 --> 01:14:30,417 Гримм: МИНИЙ ХҮҮХЭД БАЙНА! 1525 01:14:30,417 --> 01:14:32,917 ЭНЭ БОЛ ШУДАРГА ЗАЛУУ ЗАЛУУ. 1526 01:14:32,917 --> 01:14:35,458 БИ БЭЛТГЭЛДЭЭ Террористын эсрэг отрядууд 1527 01:14:35,458 --> 01:14:36,834 ХЭН ХАРИЛЦАХАД БЭЛЭН БАЙНА 1528 01:14:36,834 --> 01:14:38,208 ЭНЭ ХАМТ ТӨРЛИЙН ЗҮЙЛ. 1529 01:14:38,208 --> 01:14:40,208 БИ ЭНИЙГ ХҮСЭЖ БАЙНА. 1530 01:14:40,208 --> 01:14:43,917 ШУУРХАЙ ХЭРЭГТЭЙ БАЙНА ӨНӨӨДӨРИЙН ДАРАА. 1531 01:14:43,917 --> 01:14:45,041 ОЙЛЛОО. 1532 01:14:45,041 --> 01:14:48,041 РОЙ БИДНИЙГ АВАХ БОЛНО ДАФФЕЛИЙН БАГ, 1533 01:14:48,041 --> 01:14:50,250 Тэргэнцэр, БАС ЦАНА 1534 01:14:50,250 --> 01:14:52,834 АГАСАН тээшээс ДОГЛОГОО ХАМГААХЫН тулд. 1535 01:14:52,834 --> 01:14:54,375 ЧИ ТҮҮНД ӨГСӨН ҮҮ ХОС БАК? 1536 01:14:54,375 --> 01:14:55,875 1200 TRY. 1537 01:14:55,875 --> 01:14:57,417 АЙМАРТАЙ, ГЭХДЭЭ РОЙНЫ ЗУРГАДУГААР МЭДРЭГ 1538 01:14:57,417 --> 01:15:00,417 ТҮҮНД БИД БАЙСАН ГЭЖ ХЭЛСЭН ЦАГАЛАЛТАНД. 1539 01:15:00,417 --> 01:15:02,208 ESP БАЙНА. ТА БАТЛСАН. 1540 01:15:02,208 --> 01:15:03,375 АВАХ ЮУ ЮМ 1541 01:15:03,375 --> 01:15:04,500 НАДААС ЯГ ОДОО? 1542 01:15:04,500 --> 01:15:06,500 БИ АВНА СУВУУЛАХ ТААЛБАР. 1543 01:15:06,500 --> 01:15:08,250 БИ ЧАМТАЙ ТЭНД ХАРАХ УУ? 1544 01:15:08,250 --> 01:15:09,750 БИ БАТАЛНА 1545 01:15:09,750 --> 01:15:11,792 ГАЙХАЛТАЙ КРЕСКИН ДОТООР ОРНО. 1546 01:15:12,708 --> 01:15:13,959 ОДОО ЮУ? 1547 01:15:17,917 --> 01:15:19,750 Хөөе, алиалагч! 1548 01:15:21,500 --> 01:15:24,000 ТАМ ОРОХ БУЦААЖ ОРНО. 1549 01:15:24,000 --> 01:15:25,250 ЗҮГЭЭР БАЙНА НЭГ АСУУЛТ. 1550 01:15:26,583 --> 01:15:28,708 БАЙНА АСУУДАЛ УУ? 1551 01:15:28,708 --> 01:15:30,583 ХЭТ ОЛОН ЗОРЧИГЧ, БИ АЙЖ БАЙНА. 1552 01:15:30,583 --> 01:15:32,417 ТИЙМ, ЧИ АЙГАСАН ДЭЭР. 1553 01:15:32,417 --> 01:15:34,417 ИНГЭЖ ХЭН Ч ХИЙХГҮЙ ОРОСЫН КРАНД. 1554 01:15:34,417 --> 01:15:36,125 ИНГЭЖ ХЭН Ч ХИЙХГҮЙ Хатагтайд. Оросын тогоруу, 1555 01:15:36,125 --> 01:15:37,792 ТА АЛДАРСАН ЗААВАРЧИН, ТА! 1556 01:15:37,792 --> 01:15:39,583 ЮУ БОЛОВ ЧАМТАЙ УУ? 1557 01:15:39,583 --> 01:15:42,291 ТА ХИЙХЭЭС АЙЖ БАЙНА ЭР ХҮНИЙ АЖИЛ? 1558 01:15:42,291 --> 01:15:43,583 ЯГ ТЭНДЭЭР. 1559 01:15:43,583 --> 01:15:44,667 НЭР, УУ? 1560 01:15:44,667 --> 01:15:47,250 БАЯРЛАЛАА, ТИЙМ. ГРИММ. 1561 01:16:20,875 --> 01:16:23,625 ЦАГДААГЧИД ХАЙЖ БАЙНА ХОЁР ЭР, НЭГ ЭМЭГТЭЙ ХҮНД, 1562 01:16:23,625 --> 01:16:25,417 ТИЙМЭЭС ХААРААЦГААЯ. 1563 01:16:25,417 --> 01:16:26,625 БИ ОДОО Баяртай гэж хэлье. 1564 01:16:26,625 --> 01:16:28,375 ЧИ ГАЛЗУУСАН УУ? 1565 01:16:28,375 --> 01:16:30,458 ЧИ БОДОЖ БАЙНА УУ ЭНЭ АМАР УУ? 1566 01:16:30,458 --> 01:16:32,041 БИ ЮУ ХИЙВЭЭ ЧИ ХИЙГЭЭГҮЙ ҮҮ? 1567 01:16:32,041 --> 01:16:33,834 ЧИ БОЛСОН ЖИММИ КАГНИ. 1568 01:16:34,875 --> 01:16:36,667 ТЭР БАНК ЗҮГЭЭР БАЙСАН СПРИНГТАМЖ. 1569 01:16:36,667 --> 01:16:38,667 ТА ХУУРСАН МАНАН, 1570 01:16:38,667 --> 01:16:39,875 ТА РОЙ-д хахууль өгсөн, 1571 01:16:39,875 --> 01:16:42,166 ТА СЭТГЭЛГҮЙ БАЙСАН Тэр залуу Эдисон, 1572 01:16:42,166 --> 01:16:43,875 ТЭР БУУГАА БАЙСАН. 1573 01:16:43,875 --> 01:16:45,625 ЧИ ХУЛГАЙЛСАН ТЭР ЦАГ. 1574 01:16:45,625 --> 01:16:47,041 БИ ЦАГ ХУДАЛДАН АВСАН. 1575 01:16:47,041 --> 01:16:48,875 ЭДИСОНУУД СЕКС ИЛҮҮ САЙХАН БОЛНО 1576 01:16:48,875 --> 01:16:50,500 ТЭДНЭЭСЭЭ АЛТАМОНТООС ХОЙШ. 1577 01:16:52,125 --> 01:16:53,708 Би юу ч хийсэн, 1578 01:16:53,708 --> 01:16:56,166 БИДНИЙ ХИЙХ БОЛОМЖТОЙ БИ ХИЙСЭН БҮГД ХАМТДАА ЭНДЭЭС ЯВ. 1579 01:16:56,166 --> 01:16:59,875 ТА НАМАЙГ ЗҮГЭЭР Л БАЙХ ЁСТОЙ гэж бодож байна ДЭЛХИЙ ТЭНЭГ БАЙХ УУ? 1580 01:16:59,875 --> 01:17:01,375 ЧИ ҮГҮЙ ЧАДНА 1581 01:17:01,375 --> 01:17:03,333 БУЦАХ ЧИ БАЙСАН ЮМ БАЙСАН. 1582 01:17:03,333 --> 01:17:05,834 БИ БУЦАХГҮЙ. БИ МАРТИНИК РҮҮ ЯВЖ БАЙНА 1583 01:17:05,834 --> 01:17:08,375 САЯ БӨГРӨГТЭЙ БӨГЗӨӨ НЬ НААДСАН, 1584 01:17:08,375 --> 01:17:09,667 ТА ХАДГАЛАХГҮЙ БОЛ ЭРЧИМ ХАРАГДАЖ БАЙНА. 1585 01:17:09,667 --> 01:17:10,959 БИД БҮГД ШОРОНД ЯВНА. 1586 01:17:10,959 --> 01:17:13,959 Гримм, би бодож байна ХҮҮХДИЙН. 1587 01:17:13,959 --> 01:17:15,792 ТЭР 3 БОЛНО ТА ГАРАХ ҮЕД. 1588 01:17:15,792 --> 01:17:17,083 ТЭРГҮҮЛЭГЧ ГЭР БҮЛ САЙХАН БАЙНА, 1589 01:17:17,083 --> 01:17:19,625 ХӨЛӨМСНИЙ ХИЧЭЭЛҮҮДЭЭС БУСАД ЭСВЭЛ ШАШНЫ САМАР. 1590 01:17:19,625 --> 01:17:21,041 ТЭР АЙЧЛАХ БОЛНО. 1591 01:17:21,041 --> 01:17:22,792 ЧИ ТҮҮНД ҮЗҮҮЛЭХ болно ТУСГАЙ ЗӨВШӨӨРӨЛИЙН ДУГААР ХИЙХ. 1592 01:17:22,792 --> 01:17:25,417 ЕСҮС. БУРХАНД БАЯРЛАЛАА ЧИ НАДТАЙ ХАМТ ОЛГОЖ БАЙНА 1593 01:17:25,417 --> 01:17:26,667 ХАЙРТАЙ БА ОЙЛГОЛТ 1594 01:17:26,667 --> 01:17:29,166 ХОРОЛДОХЫН оронд НАМАЙГ айлгах гэж. 1595 01:17:29,166 --> 01:17:30,208 ЭНЭ БҮХ НАДАД ЦАГ БАЙНА. 1596 01:17:32,375 --> 01:17:33,375 БИДНИЙ НЭГД БАЙНА LOOMIS АВАХ 1597 01:17:33,375 --> 01:17:34,542 ТҮҮНИЙГ ТҮЛХ. 1598 01:17:34,542 --> 01:17:36,750 ЯАГААД БАЙХГҮЙ ВЭ? 1599 01:17:36,750 --> 01:17:39,000 ЭРЧҮҮДИЙН ӨРӨӨ, ГРИММ. 1600 01:17:39,000 --> 01:17:40,291 БИ АЙРАХ ГЭЖ БАЙНА 1601 01:17:40,291 --> 01:17:42,542 БИ АВАХГҮЙ БОЛ ЭНЭ МӨНГӨНИЙГ НАДААС АВСАН. 1602 01:17:42,542 --> 01:17:43,917 Өө, НОВШ. 1603 01:17:47,166 --> 01:17:48,875 НАМАЙГ ОНГОЦТОЙ УУЛЗААРАЙ ХОЁР МИНУТЫН ДАРАА, за юу? 1604 01:17:51,458 --> 01:17:52,917 УУ? 1605 01:18:07,917 --> 01:18:09,417 ЧИ ТҮҮНД ХЭЦҮҮ БАЙСАН. 1606 01:18:09,417 --> 01:18:10,667 ЭНЭ ГАНЦ АРГА БОЛСОН 1607 01:18:10,667 --> 01:18:12,875 БАТАЛГААЖУУЛАХЫН тулд ТОГТООГДСОН ХУГАЦААНД. 1608 01:18:12,875 --> 01:18:14,250 МАГАДГҮЙ ЧИ ХЭРЭГТЭЙ ТҮҮНД ХАЙРТАЙ ГЭЖ ХЭЛСЭН. 1609 01:18:14,250 --> 01:18:17,458 МАГАДГҮЙ ИНГЭЖ БАЙСАН БАТАЛГААЖУУЛАХЫН тулд. 1610 01:18:17,458 --> 01:18:20,750 Өө, ЕСҮС, ЛОМИС. ОДОО ЧИ НАДАД ХЭЛ. 1611 01:18:27,208 --> 01:18:29,458 Өө! 1612 01:18:29,458 --> 01:18:31,250 ЗА. ДАХИН НЭГ УДАА. 1613 01:18:31,250 --> 01:18:33,000 ҮГҮЙ. 1614 01:18:33,000 --> 01:18:34,250 УУ? 1615 01:18:34,250 --> 01:18:35,333 ҮГҮЙ. 1616 01:18:35,333 --> 01:18:37,125 БИ ХУРДАН ЯВНА. УУ? 1617 01:18:37,125 --> 01:18:38,500 ҮГҮЙ. 1618 01:18:38,500 --> 01:18:40,041 ТИЙМ. ИРЭЭРЭЙ. ОДОО! 1619 01:18:40,041 --> 01:18:41,208 Өө! 1620 01:18:41,208 --> 01:18:42,458 [RIPS соронзон хальс] 1621 01:18:42,458 --> 01:18:44,041 ААА! 1622 01:18:44,041 --> 01:18:45,250 ААА! 1623 01:18:45,250 --> 01:18:46,417 Өө! 1624 01:18:46,417 --> 01:18:47,625 АТТАБОЙ. 1625 01:18:47,625 --> 01:18:50,500 ЭНГИЙГ ЦЭВЭРЛЭХЭД ТУСЛААЧ. 1626 01:18:50,500 --> 01:18:52,959 ТА ХҮМҮҮСЭЭ ЭНЭ ХОТЫГ ХӨДЛӨЖ БОЛНО! 1627 01:19:06,125 --> 01:19:08,125 ТА ӨӨРИЙГӨӨ ГЭЖ БОДОЖ БАЙНА ХАНГАЛТТАЙ ОРОЙСОН УУ? 1628 01:19:08,125 --> 01:19:10,834 ЧИ БАЙХ ЁСТОЙ ЭНДЭЭС. 1629 01:19:24,166 --> 01:19:26,500 БИД ЗҮГЭЭР БАЙНА ЯМАРЧ БАЙСАН САЙХАН ЦАГ. 1630 01:19:26,500 --> 01:19:28,834 ЗӨВ, ГРИММ. 1631 01:19:31,125 --> 01:19:33,667 Өө, ЭНЭ МИНИЙ САНАА БИШ БАЙСАН. 1632 01:19:33,667 --> 01:19:35,875 ЭНЭ БАЙСАН ТӨЛӨВЛӨГӨӨ БИШ. 1633 01:19:37,500 --> 01:19:38,875 УУЧЛААРАЙ ГРИММ. 1634 01:19:50,500 --> 01:19:53,500 Надад гурван минут өгөөч ОРОХЫН ӨМНӨ. 1635 01:19:53,500 --> 01:19:54,875 ЧИ ЯВ. 1636 01:19:54,875 --> 01:19:58,083 ТА ХАРНА АМЛАА Тэнд ЭМЧ БАЙНА, за юу? 1637 01:19:58,083 --> 01:20:02,041 ҮГҮЙ. БИД БҮГД БАЙСАН ХАМТДАА ЯВНА. 1638 01:20:02,041 --> 01:20:05,166 ХӨӨ ТА ХОЁР МИЛИЙН САЙЖРУУЛАЛТЫН хамт, 1639 01:20:05,166 --> 01:20:07,667 СУУХ. 1640 01:20:07,667 --> 01:20:10,500 ЧИ БОХИРД ИТГЭЖ БАЙНА ТЭД ЭХЛҮҮЛЭХ ҮҮ? 1641 01:20:10,500 --> 01:20:11,917 ТА САНААРЧ БАЙНА УУ? 1642 01:20:12,834 --> 01:20:14,333 ЭНД ИРЭЭРЭЙ. LOOMIS. 1643 01:20:14,333 --> 01:20:15,542 ЧАМАЙГ ХАРААЧ. 1644 01:20:15,542 --> 01:20:17,750 ТА ХИЙХ ХЭРЭГТЭЙ ОДОО ЗОЛ. 1645 01:20:17,750 --> 01:20:20,625 ХЭЗЭЭ БИ ФИЛЛИС ОЛ... 1646 01:20:20,625 --> 01:20:22,375 ХЭРВЭЭ БИ филлисийг олсон. 1647 01:20:22,375 --> 01:20:24,750 ТИЙМ, БИ САНААД БАЙНА. 1648 01:20:24,750 --> 01:20:26,417 ТА БУРХАН МОНГОЛ оосор өлгүүр 1649 01:20:26,417 --> 01:20:30,041 ХААГГАЙГ СҮЙЛҮҮЛЖ БАЙНА. CRANE'S УНДАА ҮЙЛЧИЛГЭЭ. 1650 01:20:30,041 --> 01:20:32,375 ЧИ зүгээр үү, хонгор минь? 1651 01:20:32,375 --> 01:20:35,875 ЧИНИЙ ЦУСТАЙ МЭРИЙ Хэт халуун ногоотой биш, тийм үү? 1652 01:20:35,875 --> 01:20:38,917 ТИЙМЭЭ ТЭР МИНИЙ ОХИН. 1653 01:20:41,083 --> 01:20:42,583 УДАХГҮЙ УУЛЗАЯ. 1654 01:20:42,583 --> 01:20:44,083 ТАН АВААРАЙ. 1655 01:20:44,083 --> 01:20:45,750 ЧИЙГШҮҮЛНЭ ХУСАХЫН ӨМНӨ. 1656 01:20:46,667 --> 01:20:48,583 Хүлээгээрэй, Гримм! 1657 01:20:48,583 --> 01:20:50,708 БИД ТҮҮНИЙГ ОЛЖ БОЛНО ХАМТДАА. 1658 01:20:53,291 --> 01:20:54,208 Өө, хараач. 1659 01:20:55,458 --> 01:20:56,458 ЭНЭ... 1660 01:20:57,625 --> 01:20:59,583 БИ ЭНЭ ХИЙХИЙГ ҮЗЭНГҮЙ БАЙНА ТАНД, БҮҮ. 1661 01:20:59,583 --> 01:21:01,375 ЧИ НАМАЙГ ХЭЗЭЭ Ч АВАХГҮЙ АМЬД, РОТЦИНГЭР. 1662 01:21:01,375 --> 01:21:03,125 ӨӨРИЙГӨӨ АВАРЦГААЯ ГОМБОЛ, ЛОМБИНО. 1663 01:21:03,125 --> 01:21:04,417 ЭНЭ ХААН. 1664 01:21:04,417 --> 01:21:05,750 ВИНС, ЧИ НОВШИЙН ӨХ! 1665 01:21:05,750 --> 01:21:06,708 ТЭР ХААНЫ ТӨЛӨӨ ИРСЭН. 1666 01:21:06,708 --> 01:21:07,917 ЧИ могой! 1667 01:21:07,917 --> 01:21:10,041 ХЭРВЭЭ ЧИ НАМАЙГ ТАВЬСАН БОЛ 1668 01:21:10,041 --> 01:21:12,125 50 ЦАГДАА БАЙНА ГАДААД ХҮЛЭЭЖ БАЙНА. 1669 01:21:15,792 --> 01:21:18,792 ЗА, РОТЦИНГЕР. МИНИЙ ЭЭЛЭГ! 1670 01:21:20,500 --> 01:21:22,125 БАЙНА ДАХИН МИНУТ. 1671 01:21:30,959 --> 01:21:32,000 БИДНИЙГ БЭЛТГЭЖ БАЙНА ЯВАХАД... 1672 01:21:34,291 --> 01:21:35,500 ЧИ МЭЛХИЙ! 1673 01:21:35,500 --> 01:21:37,500 Би чамайг үзэн ядаж байна, ЧИ МЭЛХИЙ! 1674 01:21:37,500 --> 01:21:40,792 ЧИ ТҮҮНИЙГ ЦОХИЖ ЧАДАХ УУ ӨӨР ЗҮЙЛТЭЙ ҮҮ? 1675 01:21:45,208 --> 01:21:46,917 БУРХАН МИНЬ! 1676 01:21:49,917 --> 01:21:51,708 БИ МАРИОГТАЙ ХИЙСЭН, ВИННИ, 1677 01:21:51,708 --> 01:21:53,959 ТА БАЙХ ҮЕД ХӨЗӨРТ ТОГЛОХ 1678 01:21:53,959 --> 01:21:55,792 ТАНЫГ ХАМТ ӨМХИЙ ГОМБАС! 1679 01:21:57,291 --> 01:21:59,875 ИНГЭЖ ХЭН Ч ХИЙХГҮЙ Хатагтайд. ОРОС КРАН. 1680 01:21:59,875 --> 01:22:01,917 ТҮҮНИЙГ УУРЛАХАА БОЛЬ! 1681 01:22:03,834 --> 01:22:05,000 ИЛҮҮ ЗУЗААР БАЙНА, ВИННИ. 1682 01:22:05,000 --> 01:22:06,166 ИЛҮҮ ӨТӨН БАЙНА ТҮҮНИЙ ХҮЗҮҮНЭЭС 1683 01:22:06,166 --> 01:22:08,000 БАС ИЛҮҮ ИЛҮҮ ИХ ХҮЧТЭЙ. 1684 01:22:19,041 --> 01:22:20,041 ФИЛЛИС. 1685 01:22:29,166 --> 01:22:31,834 Филлис, тэд зүгээр л ЭНЭ залууг БАРЬСАН. 1686 01:22:32,667 --> 01:22:34,333 ЗА. 1687 01:22:34,333 --> 01:22:37,834 ВИНС ЛОМБИНО ОХУ-ын тогоруу, 1688 01:22:37,834 --> 01:22:39,333 ТА баривчлагдсан 1689 01:22:39,333 --> 01:22:40,291 АЛЛАГЫН ТӨЛӨӨ НЭГДҮГЭЭР ЗЭРЭГТЭЙ, 1690 01:22:40,291 --> 01:22:41,625 АЛЛАГА ХОЁРДУГААР ЗЭРГИЙН, 1691 01:22:41,625 --> 01:22:44,208 ГҮЙЦЭТГЭГЧ, БҮТЭЭГДЭХҮҮН, ЗЭВСГИЙН ХУДАЛДАА, 1692 01:22:44,208 --> 01:22:46,208 ХҮНИЙ ХҮЧИРХИЙЛЭЛ, ШАНТАЖ. 1693 01:22:46,208 --> 01:22:48,208 ЭХНЭРИЙН АШИГЛАЛТ Бамбай ГАРАА. 1694 01:22:55,333 --> 01:22:56,125 Хөөе, МАРИО, ЯАЖ БАЙНА ЧИ хашгирав 1695 01:22:56,125 --> 01:22:57,291 ХЭЦҮҮ ЗАЛУУ? 1696 01:22:57,291 --> 01:22:58,708 ЧАМАЙГ ШАЛГАХ. 1697 01:23:06,625 --> 01:23:07,875 ЭНЭ ТЭР. 1698 01:23:11,458 --> 01:23:12,959 [Ярих ГАДААД ХЭЛ] 1699 01:23:12,959 --> 01:23:14,875 ЮУ БОЛОВ САМ-тай юу? 1700 01:23:14,875 --> 01:23:17,166 ТҮҮНИЙГ ШИД МАШИНД. 1701 01:23:17,166 --> 01:23:19,708 ТЭР ЗҮГЭЭР ХАМТ БАЙНА АВАХ ЗОРИУЛАЛТ. 1702 01:23:19,708 --> 01:23:21,041 НААРАЙ! 1703 01:23:21,041 --> 01:23:23,583 ХАТГАЙ ҮҮ. ЛОМБИНО ДЭЭГЭЭР БАЙНА УУ? 1704 01:23:23,583 --> 01:23:25,000 Хөөе! 1705 01:23:25,000 --> 01:23:27,583 Анжи, БИ ТАНД ХАЙРТАЙ, ХҮҮХЭЙ! 1706 01:23:27,583 --> 01:23:29,917 БИ ТАНД ХАЙРТАЙ! 1707 01:23:29,917 --> 01:23:33,083 БИ ЧАМД ХАЙРТАЙ, АНЖИ! 1708 01:23:33,083 --> 01:23:35,250 Хөөе, барь, МИНИЙ НАЙЗ. 1709 01:23:38,917 --> 01:23:40,750 ТУСЛАЛТ ХИЙСЭНД БАЯРЛАЛАА. 1710 01:23:40,750 --> 01:23:42,917 АСУУДАЛГҮЙ. 1711 01:23:42,917 --> 01:23:44,458 БИ ТАНД ӨГӨХИЙГ ХҮСЭЖ БАЙНА МАГШАХ. 1712 01:23:44,458 --> 01:23:46,041 ЧИНИЙ НЭР ХЭН БЭ БА ХАЯГ? 1713 01:23:46,041 --> 01:23:47,542 Өө, САЙХАН БАЙНА. 1714 01:23:47,542 --> 01:23:48,667 Өө... 1715 01:23:48,667 --> 01:23:51,417 ДАН ЧИПОВСКИ. 1716 01:23:51,417 --> 01:23:52,208 S-K-I. 1717 01:23:54,375 --> 01:23:57,125 ТЭГЭЭД БАЙНА ASTORIA BOULEVARD 111, 1718 01:23:57,125 --> 01:23:58,917 ХАТАН, НЬЮ ЙОРК. 1719 01:23:58,917 --> 01:24:00,917 111... 1720 01:24:00,917 --> 01:24:02,417 01. 1721 01:24:04,125 --> 01:24:05,250 За, ДАН. 1722 01:24:05,250 --> 01:24:07,291 ТИЙМ БАЙСАН БОЛСОН БАЙСАЙ ИЛҮҮ ЧАМ шиг. 1723 01:24:08,291 --> 01:24:10,083 ИНГЭЖ БИТГИЙ ХЭЛ. 1724 01:24:10,083 --> 01:24:11,750 НА, Жэймс. 1725 01:24:28,333 --> 01:24:30,542 Хөөе, ЭНЭ РОТЗИНГЕР! 1726 01:24:30,542 --> 01:24:33,291 ЧИ ЯВЖ БАЙНА УУ Хотын даргад нэр дэвших үү? 1727 01:24:33,291 --> 01:24:34,750 ЭНЭ ҮҮ ХАМГИЙН САЙХАН ӨДӨР 1728 01:24:34,750 --> 01:24:36,041 ТАНЫ АЖИЛД БАЙНА УУ? 1729 01:24:36,041 --> 01:24:37,667 ХЭН ЧИНЬ ТЭДГЭЭР ЗАЛУУДЫГ ДУДСАН УУ? 1730 01:24:37,667 --> 01:24:39,250 БИ ХИЙСЭН, эрхэм ээ. 1731 01:24:43,250 --> 01:24:45,625 ХӨӨ, БИД САНАМЖ ХИЙХ ЁСТОЙ ЭНЭ CIPOWSKI... 1732 01:24:45,625 --> 01:24:47,458 БИ ЧИПОВСКИ ГЭЖ БАЙНА.